Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 71607-2023
03/02/2023    S25

Frankreich-Issy-les-Moulineaux: Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen

2023/S 025-071607

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: France Médias Monde SA
Nationale Identifikationsnummer: 50152402900086
Postanschrift: 80 rue Camille Desmoulins
Ort: Issy les Moulineaux
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
Postleitzahl: 92130
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Service des achats
E-Mail: achats@francemm.com
Telefon: +33 184228484
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.francemediasmonde.com/
Adresse des Beschafferprofils: https://francemediasmonde.e-marchespublics.com/pack/annonce_marche_public_23232_910942.html
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://francemediasmonde.e-marchespublics.com
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://francemediasmonde.e-marchespublics.com
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Société privée financée par l'Etat
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Audiovisuel

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Services d'agence de voyage

Referenznummer der Bekanntmachung: 22126
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Le présent contrat a pour objet la fourniture par le Titulaire de prestations de service d'agence de voyages " off et on line " pour France Médias Monde, et notamment :

- La mise en oeuvre de prestations en online via un outil de réservation, ainsi qu'en offline,

- Les réservations et l'émission de billets de train, d'avion

- L'achat de cartes d'abonnements (train ou avion) et gestion de l'abonnement,

- L'organisation de voyages individuels ou de groupes,

- La location de voitures sans chauffeur,

- Les réservations d'hôtels,

- La gestion des cartes de fidélité des voyageurs (flying blue...),

- L'annulation, l'échange pour toute modification telle que la destination, la date, la durée ou le nom, etc... des titres de transport ou prestations définies ci-dessus.

Les modalités d'exécution du présent contrat sont décrites dans le présent document, dans le cahier des clauses techniques.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR105 Hauts-de-Seine
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le présent contrat a pour objet la fourniture par le Titulaire de prestations de service d'agence de voyages " off et on line " pour France Médias Monde, et notamment :- La mise en oeuvre de prestations en online via un outil de réservation, ainsi qu'en offline,- Les réservations et l'émission de billets de train, d'avion - L'achat de cartes d'abonnements (train ou avion) et gestion de l'abonnement, - L'organisation de voyages individuels ou de groupes,- La location de voitures sans chauffeur,- Les réservations d'hôtels,- La gestion des cartes de fidélité des voyageurs (flying blue...),- L'annulation, l'échange pour toute modification telle que la destination, la date, la durée ou le nom, etc... des titres de transport ou prestations définies ci-dessus.Les modalités d'exécution du présent contrat sont décrites dans le présent document, dans le cahier des clauses techniques

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Le présent contrat est conclu à compter de sa notification. Sa durée est de trois (3) ans à compter du démarrage de la prestation reconductible tacitement 1 fois pour une durée d'un (1) an.

Le démarrage des prestations est prévu pour le 15 novembre 2023.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Le présent contrat est conclu à compter de sa notification. Sa durée est de trois (3) ans à compter du démarrage de la prestation reconductible tacitement 1 fois pour une durée d'un (1) an.

Le démarrage des prestations est prévu pour le 15 novembre 2023.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Le contrat est un accord-cadre mono-attributaire à bons de commandes sans montant minimum et avec un montant maximum de 2,5 M euros HT.Dans cette procédure, les négociations ne sont pas autorisées : les candidats doivent remettre leur meilleure offre technique et financière.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

La fiche de candidature, avec son complément, dûment complétés (à remettre au format Excel)

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

La déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations similaires à l'objet du marché, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Les références détaillées (montant, période et lieu d'exécution, type de prestations, coordonnées des commanditaires...) des trois dernières années dans le domaine objet de la consultation

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 07/03/2023
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 07/03/2023
Ortszeit: 14:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Les candidats devront remettre leur pli sous forme dématérialisée.

La signature électronique des documents n'est pas requise.

FMM se réserve le droit d'engager ou pas des auditions par visioconférence ou dans le cadre de réunion(s) dans ses locaux avec les quatre meilleures offres classées selon les critères d'attribution ci-dessus.

En cas de désistement d'un de ces trois candidats ou en cas de non atteinte de la note minimale requise suite à l'audition, FMM se réserve le droit de poursuivre l'audition avec le candidat suivant dans le classement.

Une invitation à participer aux auditions serait envoyée par FMM.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal judiciaire de Nanterre
Postanschrift: 6 rue Pablo Neruda
Ort: Nanterre
Postleitzahl: 92000
Land: Frankreich
E-Mail: tgi.nanterre@justice.gouv.fr
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal judiciaire de Nanterre
Postanschrift: 6 rue Pablo Neruda
Ort: Nanterre
Postleitzahl: 92000
Land: Frankreich
E-Mail: tgi.nanterre@justice.gouv.fr
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal judiciaire de Nanterre
Postanschrift: 6 rue Pablo Neruda
Ort: Nanterre
Postleitzahl: 92000
Land: Frankreich
E-Mail: tgi.nanterre@justice.gouv.fr
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023