Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 71642-2023
03/02/2023    S25

Bulgarien-Plovdiv: Erdgas

2023/S 025-071642

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: OBShtINA MARITsA
Nationale Identifikationsnummer: 000472182
Postanschrift: bul. Maritsa No. 57A
Ort: gr. Plovdiv
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
Postleitzahl: 4003
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Iliyana Valentinova Ilieva
E-Mail: iliyana.ilieva.v@gmail.com
Telefon: +359 32907825
Fax: +359 32951934
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.maritsa.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/2381
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на природен газ за нуждите на ДГ "Щастливо детство", село Радиново, Община "Марица"

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
09123000 Erdgas
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Предмет на настоящата обществена поръчка е доставката на около 130 MWh природен газ, необходими за осигуряване на отоплението на ДГ "Щастливо детство", село Радиново, Община "Марица", за срок от 30 (тридесет) месеца. Изискванията към качествата на доставяния природен газ са, както следва: 1. Калоричност: 8000 ± 100 калории за стандартен кубически метър; 2. Химическият състав и качествата на природния газ да отговарят на нормите и разпоредбите, действащи в Република България.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 50 000.00 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09123000 Erdgas
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
Hauptort der Ausführung:

ДГ "Щастливо детство", село Радиново, Община "Марица"

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предмет на настоящата обществена поръчка е доставката на около 130 MWh природен газ, необходими за осигуряване на отоплението на ДГ "Щастливо детство", село Радиново, Община "Марица", за срок от 30 (тридесет) месеца. Изискванията към качествата на доставяния природен газ са, както следва: 1. Калоричност: 8000 ± 100 калории за стандартен кубически метър; 2. Химическият състав и качествата на природния газ да отговарят на нормите и разпоредбите, действащи в Република България.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums
Erläuterung:

На основание чл. 79, ал. 1, т. 3, буква "в" от ЗОП, в случаите, когато обществената поръчка може да бъде изпълнена само от определен изпълнител поради наличие на изключителни права, възложителите могат да възлагат обществени поръчки чрез процедура на договаряне без предварително обявление. Съгласно чл. 39, ал. 1, т. 7, предл. второ от Закона за енергетиката (ЗЕ) на лицензиране по реда на закона подлежи дейността по обществена доставка на природен газ. Съгласно чл. 39, ал. 1, т. 3 от Закона за енергетиката, една от дейностите, подлежащи на

лицензиране по този закон е разпределение на природен газ, т.е. юридическите лица, предлагащи услугата

следва да притежават валидна лицензия за разпределение на природен газ и снабдяване с природен газ от краен

снабдител, издадена от Държавната комисия за енергийно и водно регулиране за съответната територия /в случая

Регион Тракия, област Пловдив, Община Марица/. Съгласно чл. 43, ал. 2, т. 1 и т. 2а от същият закон за една

обособена територия на страната се издава само една лицензия за разпределение на природен газ и за

снабдяване с природен газ от крайният снабдител, каквато обособена територия е Регион Тракия, област

Пловдив, Община Марица. Мястото за изпълнение на възлаганата обществена поръчка е Община Марица, която

попада в горецитираната обособена територия. Видно от Регистъра на издадените лицензии от електронната

страница на ДКЕВР, Държавната комисия за енергийно и водно регулиране е издала лицензии на ,,Ситигаз

България'' ЕАД за осъществяване на тези дейности. За дейността ,,разпределение на природен газ на територията

на Регион Тракия, област Пловдив, Община Марица, е издадена лицензия № Л-209-08/03.10.2006г., а за дейността

,,снабдяване с природен газ от краен снабдител'' е издадена лицензия № Л-209-12/03.10.2006г. в полза на ,,Ситигаз

България'' ЕАД, което го прави притежател на изключителните права за осъществяване на горецитираните

дейности на територията на Регион Тракия, област Пловдив, община Марица. Лицензиите са издадени на

основание на Закона за енергетиката със срок на валидност 35 /тридесет и пет/ години. Видно от описаната

фактическа обстановка ,,Ситигаз България'' ЕАД, ЕИК 131285259, със седалище и адрес на управление в град

София, р-н Връбница, ул. Адам Мицкевич № 4 е носител на изключителните права за разпределение на природен

газ и снабдяване с природен газ от краен снабдител на територията на Регион Тракия, област Пловдив, Община

Марица по силата на административен акт. Във връзка с гореизложеното и предвид факта, че за една обособена

територия на страната се издава само една лицензия за разпределение на природен газ и снабдяване с природен

газ от краен снабдител, което изключва алтернативен начин за възлагане на обществената поръчка, считам, че е

налице фактическия състав на разпоредбата на чл. 79, ал. 1, т. 3, б. "в" от ЗОП.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 78062
Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на природен газ за нуждите на ДГ "Щастливо детство", село Радиново, Община "Марица"

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
20/01/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: СИТИГАЗ БЪЛГАРИЯ ЕАД
Nationale Identifikationsnummer: 131285259
Postanschrift: ул. Адам Мицкевич № 4
Ort: гр. София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1360
Land: Bulgarien
E-Mail: maria.yordanova@citygas.bg
Telefon: +359 29259495
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 50 000.00 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 50 000.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023