Dienstleistungen - 718297-2022
23/12/2022    S248

Norwegen-Oslo: Dienstleistungen im juristischen Bereich

2022/S 248-718297

Soziale und andere besondere Dienstleistungen – öffentliche Aufträge

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Politiets fellestjenester
Nationale Identifikationsnummer: 974 761 157
Postanschrift: Fridtjof Nansens vei 14
Ort: OSLO
NUTS-Code: NO Norge
Postleitzahl: 0369
Land: Norwegen
Kontaktstelle(n): Rolf Groth
E-Mail: rolf.groth@politiet.no
Telefon: +47 61318000
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.politiet.no
I.3)Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=349365&B=POLITIET
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=349365&B=POLITIET
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Öffentliche Sicherheit und Ordnung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Legal services – Public procurements/contracts and labour law, etc.

Referenznummer der Bekanntmachung: 22/128095
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

The Norwegian Police Shared services [Politiets Fellestjenester (PFT)], hereinafter referred to as the contracting authority, shall, on behalf of the Norwegian Police and the Norwegian Police Security Service, enter into framework agreements for legal services. Specification of who the Customer is according to the agreement, is given in the agreement's Appendix 1.

The procurement is divided into the following lots:

1. EU/EEA law with particular emphasis on public procurements and contracts, including ICT procurements

2. Labour law (both individual and collective), etc. The main emphasis of the need is within labour law

The services offered in the framework agreement are further described in Annex 1.

Based on historical figures and estimated future consumption, it is possible to estimate a total probable scope of up to NOK 25.5 million excluding VAT for both lots during the agreement period including options.

Estimate for Lot 1: NOK 5.5 million. Estimate for Lot 2: NOK 20 million.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 25 500 000.00 NOK
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Legal services – Public procurements/contracts and labour law, etc.

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
75231000 Juristische Dienste
79110000 Juristische Beratung und Vertretung
79111000 Rechtsberatung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NO Norge
Hauptort der Ausführung:

OSLO

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot 1 involves EU/EEA law with particular emphasis on public procurements and contracts, including ICT procurements.

In addition, the Tenderer for Lot 1 must also be able to assist with legal consultancy related to the following legal areas/additional areas:

• Copyright and intellectual property rights

• The Security Act and associated regulations

• Aviation legislation

• Value-added legislation

• Contract law, including i.a. SSA and Norwegian Standard contracts

• Company law limited to contracts related to the hire of property covered by a parallel procurement and contract

Lot 2 involves labour law (both individual and collective), etc. Most of the need is within labour law.

Additional areas under Lot 2:

• Company law

• Tax law

• Administrative legislation

• The Open Files Act

• The data protection legislation

• The compensation legislation

The services offered in the framework agreement are further described in Annex 1.

II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 25 500 000.00 NOK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms for 1 year + 1 year so that the total possible contract length is 4 years.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
75231000 Juristische Dienste
79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich
79111000 Rechtsberatung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NO Norge
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot 1 involves EU/EEA law with particular emphasis on public procurements and contracts, including ICT procurements.

In addition, the Tenderer for Lot 1 must also be able to assist with legal consultancy related to the following legal areas/additional areas:

• Copyright and intellectual property rights

• The Security Act and associated regulations

• Aviation legislation

• Value-added legislation

• Contract law, including i.a. SSA and Norwegian Standard contracts

• Company law limited to contracts related to the hire of property covered by a parallel procurement and contract

Lot 2 involves labour law (both individual and collective), etc. Most of the need is within labour law.

Additional areas under Lot 2:

• Company law

• Tax law

• Administrative legislation

• The Open Files Act

• The data protection legislation

• The compensation legislation

The services offered in the framework agreement are further described in Annex 1.

II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms for 1 year + 1 year so that the total possible contract length is 4 years.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Qualification requirement and documentation requirement:

Tenderers must have sufficient economic and financial capacity to fulfil the contract. Creditworthiness with no requirement for guarantees will be sufficient to meet the requirement.

- A credit rating based on the most recent financial figures. The rating must be carried out by a credit rating agency with a licence to provide such service.

Tenderers must have experience from comparable assignments.

Description in Appendix 2a/b Reference list of up to 5 of the tenderer's most relevant/comparable assignments per lot during the last 3 years.

Tenderers must have the permission to conduct lawyer services in Norway.

-Documentation that statutory security has been provided for the supervisory council for legal practice

Tenderers must have a good and well-functioning quality assurance and management system for the provided services

Tenderers must submit documentation of the quality assurance system and management system.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren:
IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens:

For this competition, the contracting authority has chosen make an evaluation based solely on price.

It is emphasised that the quality of the deliveries is important, and this is ensured through strict minimum requirements in the tender documentation.

The award shall occur exclusively on which tender offer has the lowest price.

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge / Schlusstermin für den Eingang von Interessenbekundungen
Tag: 20/01/2023
Ortszeit: 12:00
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Norwegisch

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Oslo tingrett
Postanschrift: Postboks 2106 Vika
Ort: Oslo
Postleitzahl: 0125
Land: Norwegen
E-Mail: oslo.tingrett@domstol.no
Telefon: +47 22035200
Internet-Adresse: https://www.domstol.no/no/Enkelt-domstol/oslo--tingrett/om-domstolen/
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Oslo tingrett
Postanschrift: Postboks 2106 Vika
Ort: Oslo
Postleitzahl: 0125
Land: Norwegen
E-Mail: oslo.tingrett@domstol.no
Telefon: +47 22035200
Internet-Adresse: https://www.domstol.no/no/Enkelt-domstol/oslo--tingrett/om-domstolen/
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Politiets fellestjenester (PFT)
Ort: Oslo
Land: Norwegen
E-Mail: post.fellestjenester@politiet.no
Internet-Adresse: https://www.politiet.no/om/organisasjonen/andre/pft/
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
21/12/2022