Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 71914-2023
03/02/2023    S25

Bulgarien-Dobrich: Wohngrundstücksdienste

2023/S 025-071914

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: OBShtINA GRAD DOBRICh
Nationale Identifikationsnummer: 000852932
Postanschrift: ul. BaLGARIYa No. 12
Ort: Dobrich
NUTS-Code: BG332 Добрич / Dobrich
Postleitzahl: 9300
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Vesela Plamenova Mladenova
E-Mail: v_plamenova@dobrich.bg
Telefon: +359 58600050
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.dobrich.bg/
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/1161
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Организационни и финансови дейности при управлението на общински жилища на територията на Община град Добрич

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
70331000 Wohngrundstücksdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Предметът на поръчката включва:

Сключване писмени договори за наем, от име и за сметка на Община град Добрич, на общински жилища, въз основа на издадена от Кмета на Община град Добрич настанителна заповед. Съпътстващи наемното правоотношение дейности, включително организационни дейности при управлението на общинските жилища. Събиране на наеми, депозити и такси битови отпадъци, отчитането им и превода им по банкови сметки на Община град Добрич. Фактически настаняване в и изземване на общински жилища. Извършване на дейности по привеждане на жилищата в годно за обитание състояние. Участие в Общите събрания на етажната собственост. Контрол по изпълнение задълженията на наемателите, съгласно НРУУЖН. Събиране и съхранение на документи и иззети вещи и др.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 598 180.00 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG332 Добрич / Dobrich
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на поръчката включва:

Сключване писмени договори за наем, от име и за сметка на Община град Добрич, на общински жилища, въз основа на издадена от Кмета на Община град Добрич настанителна заповед. Съпътстващи наемното правоотношение дейности, включително организационни дейности при управлението на общинските жилища. Събиране на наеми, депозити и такси битови отпадъци, отчитането им и превода им по банкови сметки на Община град Добрич. Фактически настаняване в и изземване на общински жилища. Извършване на дейности по привеждане на жилищата в годно за обитание състояние. Участие в Общите събрания на етажната собственост. Контрол по изпълнение задълженията на наемателите, съгласно НРУУЖН. Събиране и съхранение на документи и иззети вещи и др.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie
Erläuterung:

Кумулативно са налице всички законови предпоставки по чл.14, ал.1, т.5 ЗОП: законът може да не се прилага при обществени поръчки, които се възлагат от публичен възложител, включително когато извършва секторна дейност, на юридическо лице, ако са изпълнени едновременно следните условия:

а) възложителят да упражнява върху юридическото лице контрол, подобен на този, който упражнява върху собствените си структурни звена;

б) повече от 80 на сто от дейността на юридическото лице да е формирана от изпълнението на дейности, възложени от възложителя или негови обособени структури или от други юридически лица, контролирани от възложителя;

в) в юридическото лице - изпълнител, да няма пряко частно капиталово участие; по изключение се допуска пряко частно капиталово участие, когато такова се изисква от разпоредби на националното законодателство, в съответствие с ДЕС и ДФЕС, и то не е свързано с контролни или блокиращи правомощия и не оказва решаващо влияние върху дейността на юридическото лице.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 78131
Bezeichnung des Auftrags:

Организационни и финансови дейности при управлението на общински жилища на територията на Община град Добрич

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
23/12/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ЖИЛФОНД - ИНВЕСТ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 834052321
Postanschrift: УЛ. ГЕН.КИСЕЛОВ №.1
Ort: гр. Добрич
NUTS-Code: BG332 Добрич / Dobrich
Postleitzahl: 9300
Land: Bulgarien
E-Mail: jil_invest@abv.bg
Telefon: +359 58602565
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 598 180.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Възлагането се извършва по реда на чл.14, ал.1, т.5 ЗОП.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Настоящото обявление не подлежи на обжалване.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023