Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 71993-2023
03/02/2023    S25

Bulgarien-Varna: Bauaufsicht

2023/S 025-071993

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Obshtina Varna
Nationale Identifikationsnummer: 000093442
Postanschrift: bul. General Kolev 92, et.5
Ort: Varna
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Postleitzahl: 9000
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Veselina Atanasova
E-Mail: op@varna.bg
Telefon: +359 52820836
Fax: +359 52804925
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.varna.bg
Adresse des Beschafferprofils: http://it.varna.bg:4481/ZopView.aspx?DosieID=683

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Консултантска услуга по чл.166, ал.1 от Закон за устройство на територията за нуждите на община Варна ”

Referenznummer der Bekanntmachung: 00081-2018-0023
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71520000 Bauaufsicht
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Обособена позиция 18: Упражняване на строителен надзор на обект „Укрепване свлачище с рег. № VAR 06.10135-06-04 в местност "Свети Никола", гр. Варна

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71520000 Bauaufsicht
71521000 Baustellenüberwachung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Hauptort der Ausführung:

На територията на Община Варна

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

При изпълнение на поръчката следва да се извърши Обособена позиция 18: Упражняване на строителен надзор на обект „Укрепване свлачище с рег. № VAR 06.10135-06-04 в местност "Свети Никола", гр. Варна

• Изготвяне на комплексен доклад за оценка за съответствието на инвестиционни проекти, съгласно чл.142, ал.6, т.2, от ЗУТ

• Упражняване на строителен надзор съгласно ЗУТ, вкл. Изготвяне на окончателен доклад, съгласно чл. 168, ал.6 от ЗУТ

• Изготвяне на технически паспорт на нови строежи, съгласно Наредба 5/28.12.2006 г.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Ende: 30/12/2022
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 188-458043

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: Д19001678ВН
Bezeichnung des Auftrags:

Обособена позиция 18: Упражняване на строителен надзор на обект „Укрепване свлачище с рег. № VAR 06.10135-06-04 в местност "Свети Никола", гр. Варна

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
04/09/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ОБЕДИНЕНИЕ БУЛ ИНВЕСТ ИНЖЕНЕРИНГ
Nationale Identifikationsnummer: 177346891
Postanschrift: р-н Витоша, кв. Манастирски ливади, Казбек № 41, вх. Б, ет. 3, ап. 29
Ort: София
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Postleitzahl: 1618
Land: Bulgarien
E-Mail: office@bicontrol.bg
Telefon: +359 888208002
Fax: +359 888208002
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 40 666.64 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

чл.197, ал.1 от ЗОП

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71520000 Bauaufsicht
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71521000 Baustellenüberwachung
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Hauptort der Ausführung:

На територията на Община Варна

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

При изпълнение на поръчката следва да се извърши Обособена позиция 18: Упражняване на строителен надзор на обект „Укрепване свлачище с рег. № VAR 06.10135-06-04 в местност "Свети Никола", гр. Варна

• Изготвяне на комплексен доклад за оценка за съответствието на инвестиционни проекти, съгласно чл.142, ал.6, т.2, от ЗУТ

• Упражняване на строителен надзор съгласно ЗУТ, вкл. Изготвяне на окончателен доклад, съгласно чл. 168, ал.6 от ЗУТ

• Изготвяне на технически паспорт на нови строежи, съгласно Наредба 5/28.12.2006 г.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Ende: 30/12/2023
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 40 666.64 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ОБЕДИНЕНИЕ БУЛ ИНВЕСТ ИНЖЕНЕРИНГ
Nationale Identifikationsnummer: 177346891
Postanschrift: р-н Витоша, кв. Манастирски ливади, Казбек № 41, вх. Б, ет. 3, ап. 29
Ort: София
NUTS-Code: BG331 Варна / Varna
Postleitzahl: 1618
Land: Bulgarien
E-Mail: office@bicontrol.bg
Telefon: +359 888208002
Fax: +359 888208002
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

На осн. чл.116,ал.1,т.3 от ЗОП: Анекс №5 - Изменя се чл.4, ал.1 по следния начин:Чл.4.(1) Срокът на настоящия Договор е до 30.12.2023г.

предходни анекси: Анекс №4-Изменя се чл.4, ал.1 по следния начин:Чл.4.(1) Срокът на настоящия Договор е до 30.12.2022г.;

№ Д19001678ВН_001ВН/03.02.2020 г. На основание чл.116, ал.1, т.7 от ЗОП смяна банкова сметка; № Д19001678ВН_002ВН/24.08.2021 г. На основание чл.116, ал.1, т.3 от ЗОП: Изменя се чл.4, ал.1 по следния начин:Чл.4. (1) Срокът на настоящия Договор е до 04.12.2021г.; № Д19001678ВН_005ВН/03.12.2021 г.- На осн. чл.116, ал.1, т.3 от ЗОП: Изменя се чл.4, ал.1 по следния начин:Чл.4.(1) Срокът на настоящия Договор е до 30.03.2022г.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

На основание чл.116, ал.1, т.3 и от ЗОП, във връзка с констатирани непредвидени обстоятелства, а именно: обект "Укрепване свлачище с рег. № VAR 06.10135 -06-04 в местност "Свети Никола " гр.Варна “ е изпълнен в срок, но към настоящия момент поради независещи от Възложителя причини не е въведен в екплоатация, поради забавяне от страна на МРРБ за издаване на предварително съгласие по реда на чл. 96, ал. 3 или ал. 4 от ЗУТ, което е част от Държавната приемателна комисия, което довежда до просрочване на въвеждането на обекта в експлоатация.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 40 666.64 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 40 666.64 BGN