Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Bauleistung - 72050-2023
03/02/2023    S25

Italien-Genua: Straßenbauarbeiten

2023/S 025-072050

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Autorità di Sistema Portuale del Mar Ligure Occidentale
Nationale Identifikationsnummer: P.711
Postanschrift: Via della Mercanzia 2
Ort: Genova
NUTS-Code: ITC33 Genova
Postleitzahl: 16124
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Settore Amministrativo - Dott.ssa Antonella Dellacasa Mongiardino
E-Mail: garelp@pec.portsofgenoa.com
Telefon: +39 102412532
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.portsofgenoa.com
Adresse des Beschafferprofils: www.portsofgenoa.com

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

P.711 - APPROVAZIONE ESECUTIVO E MODIFICA CONTRATTUALE IN SOTTOMISSIONE - OPERE DI SISTEMAZIONE DEL VERSANTE IN FREGIO ALLA VIABILITA' DI ACCESSO AL PORTO DI VADO LIGURE PER AMPLIAMENTO TERMINAL INT

Referenznummer der Bekanntmachung: P.711
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45233120 Straßenbauarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

P.711

Los-Nr.: 1
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC32 Savona
Hauptort der Ausführung:

Opere di sistemazione del versante in fregio alla viabilita' di accesso al porto di Vado Ligure per ampliamento terminal intermodale

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

L'appalto ha ad oggetto la sistemazione del versante in fregio alla viabilitaà di accesso al porto di Vado Ligure per ampliamento Terminal intermodale.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 30
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 196-554835

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: P.711
Los-Nr.: 1
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
29/09/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ICOSE S.p.A
Postanschrift: 12070
Ort: paroldo
NUTS-Code: ITC16 Cuneo
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 15 062 794.30 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR LIGURIA
Postanschrift: Via Fogliensi 2,4
Ort: GENOVA
Postleitzahl: 16145
Land: Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR LIGURIA
Postanschrift: Via Fogliensi 2,4
Ort: Genova
Postleitzahl: 16145
Land: Italien
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

I ricorsi avverso il presente bando di gara possono essere notificati alla stazione appaltante nei termini di legge dalla data di pubblicazione legale nonché entro 30 gg. dalla pubblicazione o dalla notifica o dalla conoscenza certa, acquisita tramite altra forma, dell’atto da impugnare. Per qualsiasi azione o controversia, inerente o conseguente al presente contratto sarà competente esclusivamente il Foro di Genova, resta intesa la possibilità di dar corso ai rimedi alternativi alla tutela giurisdizionale, qualora esperibili, previsti nella parte VI, titolo I e capo II del D.lgs. 50/2016 e le ulteriori disposizioni di legge.

I ricorsi avverso l’aggiudicazione potranno essere presentati entro e non oltre 30 giorni dalla data di comunicazione del provvedimento di aggiudicazione, fatta salva la parte VI del titolo I capo II, del D.Lgs. citato e le ulteriori disposizioni di legge

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Settore Amministrativo Ufficio Appalti Pubblici
Postanschrift: Via della Mercanzia, 2
Ort: Genova
Postleitzahl: 16123
Land: Italien
E-Mail: garelp@pec.portsofgenoa.com
Telefon: +39 0102412532
Fax: +39 0102412547
Internet-Adresse: www.portofgenoa.com
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC32 Savona
Hauptort der Ausführung:

Porto di Vado Ligure

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

P.711-opere di sistemazione del versante in fregio alla viabilità di accesso al Porto di Vado Ligure.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 30
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 17 557 489.49 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ICOSE S.p.A.
Postanschrift: 12070
Ort: Paroldo
NUTS-Code: ITC16 Cuneo
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Modifiche contrattuali in atto di sottomissione per le sguenti fattispecie di legge:

106, comma 1, lettere B e C DLGS 50/2016;

106, comma 2, del DLGS 50/2016.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Modifiche contrattuali in atto di sottomissione per le sguenti fattispecie di legge:106, comma 1, lettere B e C DLGS 50/2016;106, comma 2, del DLGS 50/2016.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 15 062 794.30 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 17 557 489.49 EUR