Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 72055-2023
03/02/2023    S25

Polen-Nowy Targ: Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke

2023/S 025-072055

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Gmina Nowy Targ
Nationale Identifikationsnummer: REGON 491892570
Ort: Nowy Targ
NUTS-Code: PL219 Nowotarski
Postleitzahl: 34-400
Land: Polen
E-Mail: przetargi@ugnowytarg.pl
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.ugnowytarg.pl

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Dostawa ratraka do Centrum Narciarstwa Biegowego w Klikuszowej

Referenznummer der Bekanntmachung: GPI-ZPI.271.3.3.2022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL219 Nowotarski
Hauptort der Ausführung:

Teren Gminy Nowy Targ. Miejscowość: Klikuszowa.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa ratraka - nowej maszyny śnieżnej do obsługi zimowego utrzymania obiektu Centrum Narciarstwa Biegowego w Klikuszowej. Zakres i sposób realizacji przedmiotu zamówienia określa (Załącznik nr 1 do SWZ) – Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) oraz Projekt umowy stanowiący (Załącznik nr 2 do SWZ). Szczegóły zamówienia zawarte są w załącznikach do SWZ.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 21/11/2022
Ende: 12/12/2022
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 241-696388

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 272.46.2022
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
24/11/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Naprawa Pojazdów Spalinowych Śnieżnych Eksport-Import Marek Józef
Nationale Identifikationsnummer: 937 157 51 42
Postanschrift: ul. Bielska 1191
Ort: Buczkowice
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Postleitzahl: 43-374
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 1 176 000.00 PLN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17 A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Internet-Adresse: www.uzp.gov.pl
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Opisano w rozdziale 23 SWZ, dostępnej na stronie internetowej prowadzonego postępowania: https://platformazakupowa.pl/pn/ug_nowytarg.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17 A
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Internet-Adresse: www.uzp.gov.pl
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL219 Nowotarski
Hauptort der Ausführung:

Teren Gminy Nowy Targ. Miejscowość: Klikuszowa.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa ratraka - nowej maszyny śnieżnej do obsługi zimowego utrzymania obiektu Centrum Narciarstwa Biegowego w Klikuszowej. Zakres i sposób realizacji przedmiotu zamówienia określa (Załącznik nr 1 do SWZ) – Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) oraz Projekt umowy stanowiący (Załącznik nr 2 do SWZ). Szczegóły zamówienia zawarte są w załącznikach do SWZ.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 21/11/2022
Ende: 16/01/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 176 000.00 PLN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Naprawa Pojazdów Spalinowych Śnieżnych Eksport-Import Marek Józef
Nationale Identifikationsnummer: 937 157 51 42
Ort: Buczkowice
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Postleitzahl: 43-374
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019r. w związku konfliktem zbrojnym w Ukrainie, jego zasięgiem oraz transgranicznymi, gospodarczymi skutkami przedłużono termin realizacji dostawy ratraka do 16 stycznia 2023r.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019r. w związku konfliktem zbrojnym w Ukrainie, jego zasięgiem oraz transgranicznymi, gospodarczymi skutkami przedłużono termin realizacji dostawy ratraka do 16 stycznia 2023r.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 1 176 000.00 PLN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 1 176 000.00 PLN