Aufgrund eines technischen Fehlers werden die URLs in den elektronischen Formularen nicht korrekt angezeigt. Wir arbeiten an einer Lösung. Vorerst empfehlen wir Ihnen, das Komma oder andere Sonderzeichen, die fälschlicherweise am Ende der URL erscheinen, zu löschen. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Bauleistung - 732178-2022

Submission deadline has been amended by:  72475-2023
28/12/2022    S250

Italien-Trient: Bauarbeiten für Kindergärten

2022/S 250-732178

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO - AGENZIA PROVINCIALE PER APPALTI E CONTRATTI
Postanschrift: VIA DOGANA 8
Ort: TRENTO
NUTS-Code: ITH20 Trento
Postleitzahl: 38122
Land: Italien
Kontaktstelle(n): DOTT. ANNALISA IUNGG
E-Mail: serv.appalti@pec.provincia.tn.it
Telefon: +39 0461496444
Fax: +39 0461496422
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.appalti.provincia.tn.it
Adresse des Beschafferprofils: www.appalti.provincia.tn.it
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.acquistionline.pat.provincia.tn.it
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.acquistionline.pat.provincia.tn.it
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

LAVORI DI RIORGANIZZAZIONE SPAZI INTERNI ASILO NIDO “LAGO BLU” RIONE 2 GIUGNO – RIVA DEL GARDA (TN), in conformità ai CAM settore edilizia del D.M. 23 giugno 2022. Progetto finanziato dal PNRR

Referenznummer der Bekanntmachung: AT113441
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45214100 Bauarbeiten für Kindergärten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

La gara si svolgerà mediante procedura aperta con il criterio di aggiudicazione dell’offerta economicamente più vantaggiosa, con PRESENTAZIONE TELEMATICA SU SISTEMA SAP-SRM della DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA, della DOCUMENTAZIONE COSTITUENTE L’OFFERTA TECNICA E l’OFFERTA ECONOMICA con le modalità di seguito indicate, ai sensi dell’art. 2, comma 8bis, della l.p. 2/2020, della l.p. 2/2016, dell’artt. 30bis e dell'art. 30 co. 5 bis della l.p. 26/93, del Titolo IV, capo V del D.P.P. 11 maggio 2012 n. 9/84/leg, e delle Deliberazioni di Giunta Provinciale n. 1830 di data 31/8/2012, n. 1106 di data 29/6/2015, n. 1994 di data 11/11/2016

L'appalto ha per oggetto la realizzazione dei lavori di riorganizzazione spazi interni asilo nido "Lago Blu" Rione 2Giugno - Polo 0-6. L'opera è finanziata in parte con fondi del PNRR. I lavori in oggetto sono un appalto verde secondo quanto previsto dai criteri minimi ambientali (CAM) di cui al D.M. 23 giugno 2022.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 6 074 467.72 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45214100 Bauarbeiten für Kindergärten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH2 Provincia Autonoma di Trento
Hauptort der Ausführung:

Riva del Garda (TN)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lavori di riorganizzazione spazi interni asilo nido "Lago Blu" - Rione 2 Giugno - Polo 06.

Importo complessivo dell'appalto pari ad Euro 6.074.467,72 così suddiviso: Euro 5.984.839,30 per lavorazioni soggette a ribasso ed Euro 89.628,42 per oneri non soggetti a ribasso d’appalto, per il piano di sicurezza e di coordinamento e per il piano operativo di sicurezza.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 6 074 467.72 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 414
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Euro 5.040.000,00: contributo relativo al PIANO NAZIONALE DI RIPRESA E RESILIENZA – MISSIONE 4: ISTRUZIONE E RICERCA – Componente 1 – Potenziamento dell’offerta dei servizi di istruzione: dagli asili nido alle Università – Investimento 1.1: Piano per asili nido e scuole dell’infanzia e servizi di educazione e cura per la prima infanzia.

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Importo complessivo dell'appalto: Euro 6.074.467,72 di cui Euro 89.628,42 per oneri non soggetti a ribasso d'appalto, per il piano di sicurezza e di coordinamento e per il piano operativo di sicurezza.

Categoria prevalente OG1. Categorie scorporabili a qualificazione non obbligatoria: OS6, OS7, OS23; categorie scorporabili a qualificazione obbligatoria:OS3, OS28; categoria scorporabile SIOS OS30.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Si rimanda al bando integrale di gara

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Criteri di selezione indicati nei documenti di gara

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Criteri di selezione indicati nei documenti di gara

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Criteri di selezione indicati nei documenti di gara

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Si rimanda agli elaborati di progetto ed in particolare al capitolato speciale di appalto. Opera soggetta al rispetto degli obblighi PNRR - PNC di cui al D.L. 77/2021.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 10/02/2023
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 9 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 13/02/2023
Ortszeit: 09:30
Ort:

Presso la sala aste del Servizio Appalti - APAC via Dogana 8 Trento.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Ogni concorrente ha facoltà di assistere alla seduta collegandosi da remoto alla piattaforma di videoconferenza "Lifesize" tramite la propria apparecchiatura informatica. A tal fine sono fornite le indicazioni nel documento "Istruzioni operative seduta virtuale" allegato al bando integrale di gara e reperibile all'interno della piattaforma SAP-SRM.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Codice CIG 95304307A1

La procedura di gara è soggetta a verifiche tramite BDNCP.

La procedura si svolge in modalità telematica attraverso la piattaforma SAP-SRM V7, accessibile a questo indirizzo: http://www.acquistionline.pat.provincia.tn.it previa registrazione.

La documentazione integrale di gara è disponibile all'interno dell'ambiente di gara sul sistema SAP-SRM V7.

La determina a contrarre, il bando UE, il bando integrale di gara, il capitolato speciale d'appalto, l'elaborato "Parametri e criteri di valutazione delle offerte" sono rinvenibili anche sul sito internet http://www.appalti.provincia.tn.it che rinvia tramite collegamento ipertestuale al sistema informativo contratti della Provincia autonoma di Trento "SICOPAT".

L'appalto non è suddiviso in lotti.

E' prevista la nomina della Commissione Tecnica per l'esame delle offerte tecniche.

Opera finanziata con fondi PNRR - PNC

I lavori in oggetto sono un appalto verde secondo quanto previsto dai criteri minimi ambientali (CAM) di cui al D.M. 23 giugno 2022, Si rimanda altresì all’attenta lettura degli elaborati “RELAZIONE DEI CRITERI AMBIENTALI MINIMI”, “SPECIFICHE OBBLIGATORIE PER MATERIALI PRODOTTI e PROCEDURE” e degli allegati cui la relazione CAM fa riferimento

Per ogni informazione si rinvia al bando integrale di gara

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale di giustizia amministrativa per il Trentino Alto Adige - sede di Trento
Postanschrift: via Calepina
Ort: Trento
Postleitzahl: 38122
Land: Italien
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Ai sensi degli artt. 119 e 120 del D. Lgs. 104/2010 gli atti delle procedure di affidamento relative a pubblici lavori, servizi e forniture sono impugnabili mediante ricorso al TAR competente per territorio entro il termine perentorio di 30 giorni.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
23/12/2022