Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 73313-2023

03/02/2023    S25

Norwegen-Tingvatn: Vermessungsarbeiten

2023/S 025-073313

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Hægebostad kommune
Nationale Identifikationsnummer: 964 963 916
Postanschrift: Laukrokveien 4
Ort: Tingvatn
NUTS-Code: NO092 Agder
Postleitzahl: 4595
Land: Norwegen
Kontaktstelle(n): Merete Manger
E-Mail: merete@odinprosjekt.no
Telefon: +47 93809567
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.haegebostad.kommune.no/
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=351418&B=VAF
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=351418&B=VAF
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Framework agreement for surveying services.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71355000 Vermessungsarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

The procurement concerns surveying services in accordance with the Cadastral Act. The assignment will, for example, cover the following work assignments:

• Surveying activities

• Case work and assistance with cadastral registrations

• Measurements

• Updating the municipality's FKB databases

• Services related to the colour area

• Customer services

• Project support

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 3 000 000.00 NOK
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste
71251000 Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NO092 Agder
Hauptort der Ausführung:

Tingvatn

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The procurement concerns surveying services in accordance with the Cadastral Act. The assignment will, for example, cover the following work assignments:

• Surveying activities

• Case work and assistance with cadastral registrations

• Measurements

• Updating the municipality's FKB databases

• Services related to the colour area

• Customer services

• Project support

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 3 000 000.00 NOK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

The contracting authority has an option for extending the contract for up to a further 1+1+1 year, to a total maximum 4 years.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

The contracting authority has an option for extending the contract to include facilitation and derivation from the map program as a starting point in case the municipality introduces property tax. See Annex 7 for further information.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

The estimated annual contract value is NOK 500,000. The estimated contract value over the four-year contract period is NOK 3 million. The maximum contract value is set higher than the estimated contract value to consider any major projects that may be funded during the contract period, including option.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Requirement: Tenderers must be a legally established company.

Documentation: Norwegian companies: Company Registration Certificate. Foreign companies: Proof that the company is registered in a trade or business register as prescribed by the law of the country where the company is established.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Requirement: Tenderers must have sufficient competence and capacity at their disposal for the contractual obligations.

Documentation: An overview of the tenderer's organisation, implementation ability, and capacity.

Requirement: Tenderers must have a well-functioning quality assurance system.

Documentation: A description of the company´s implemented quality assurance system. Certificates must be submitted for the company's quality management system, issued by independent bodies, confirming that the company meets specific quality management standards, for example ISO 9001. If a company does not have a certificate, other documentation of the company's quality management system must be presented. As a minimum, the following must be submitted in such cases:

* The system's name and a detailed table of contents

* A general description of the contents of the system including an overview of control plans and check-lists that are relevant for this contract

* An organisation chart showing responsibilities in the quality management system * A description of routines for internal control and handling deviations (work with corrective and preventive measures)

* A description of how the system will be used for ensuring quality in this contract.

All submitted or collected documentation will form the basis for an overall evaluation of whether the qualification requirement is fulfilled.

Requirement: The tenderer tenderers must have good experience from the implementation of equivalent deliveries/comparable assignments.

A list with an overview and description of the tenderer's 3 most relevant assignments in the last 3 years. The list/description ought, as a minimum, contain:

• Name of customer/recipient

• Description of the company's role

• The assignment´s value

• Delivery dates

• A brief description of the delivery.

Requirement: Tenderer must substantiate competence by equivalent central certification on the following:

• Executor

• Engineering designers

Documentation: Documentation must be given in one of the following ways:

Alternative 1: A copy of central certification as an executor (UTF) in measuring-in and marking out measures in development class 2 and as an engineer designer (PRO) in surveying technical engineering design in development class 2

Alternative 2: Other documentation which substantiate that the tenderer complies with the conditions for local certification as an executor (UTF) in measuring-in and marking out measures in development class 2 and as an engineer designer (PRO) in surveying technical engineering design in development class 2.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 06/03/2023
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Norwegisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 05/06/2023
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 06/03/2023
Ortszeit: 12:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Agder tingrett
Ort: Kristiansand
Land: Norwegen
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/01/2023