Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 73914-2023

03/02/2023    S25

Ungarn-Budapest: Werbe- und Marketingdienstleistungen

2023/S 025-073914

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Müpa Budapest - Művészetek Palotája Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_44488592
Postanschrift: Komor Marcell Utca 1.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1095
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Újszászy Zsófia
E-Mail: ujszaszy.zsofia@mupa.hu
Telefon: +36 15553033
Fax: +36 15553035
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.mupa.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Hirdetési és médiaszolgáltatások (részajánlattal)

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000841092020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Heti és havi print felületek

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

Magyarország területén, ahol az egyes médiumok megjelennek.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Teljes mennyiség: évi min. 50 hirdetési módozat. (az adatok tájékoztató jellegűek, a beszerzés nagyságrendjének meghatározását segítik elő évi min. 1000 kommunikálandó esemény kapcsán)

Az ajánlattevő feladata heti és havi print felületek, egyéb megjelenési lehetőségek a dokumentációban részletezett paramétereknek megfelelő médiaportfoliójába tartozó médiumokban hirdetési szolgáltatások nyújtása. A megajánlott szolgáltatásnak minden kategóriára vonatkozóan kell tartalmaznia 1-1 médiumot.

A médiaportfolió kialakításakor tekintetbe kell venni a Müpa a BTF és a CAFe Budapest fesztiválok programkínálatának sokszínűségét - komolyzene, jazz, világzene, könnyűzene, tánc, irodalom, film, új cirkusz, kiállítások, ifjúsági programok - és célközönségének összetettségét. A szakmai ajánlatban ajánlatkérő részletes indoklást vár el minden javasolt médium vonatkozásában adatokkal alátámasztva. A szolgáltatás részét képezi továbbá pénzügyi és account feladatok ellátása.

A tárgyalásos eljárás jogcíme: Kbt. 85. § (2) bekezdés c) pontja szerint. A jelen eljárás tárgya különböző hirdetési és média szolgáltatások megrendelése. A szolgáltatás természete miatt a szerződés tárgyára vonatkozó feltételek meghatározása nem lehetséges olyan pontossággal, amely lehetővé tenné a nyílt, vagy meghívásos eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását. A szakmai ajánlatba foglalt szolgáltatások körének, terjedelmének, valamint az azzal kapcsolatosan a részvételre jelentkező és az ajánlatkérő együttműködési feltételeinek, jogainak és kötelezettségeinek tisztázása - tekintettel a reklám-és médiaszolgáltatások sajátos jellegére is - szükségessé teszi a feltételek tárgyalásos formában történő egyeztetését, konkretizálását.

Ajánlatkérő a teljes mennyiség 70%-ra lehívási kötelezettséget vállal. Keretösszeg: nettó 42 000 000,- HUF.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 040-099622

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Heti és havi print felületek

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
15/02/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Central Médiacsoport Zrt.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_42439910
Postanschrift: Montevideo Utca 9
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1037
Land: Ungarn
E-Mail: szilvia.gyorgy@centralmediacsoport.hu
Telefon: +36 309254038
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 42 000 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. § rendelkezései szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

Magyarország területén, ahol az egyes médiumok megjelennek.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Teljes mennyiség: évi min. 50 hirdetési módozat. (az adatok tájékoztató jellegűek, a beszerzés nagyságrendjének meghatározását segítik elő évi min. 1000 kommunikálandó esemény kapcsán)

Az ajánlattevő feladata heti és havi print felületek, egyéb megjelenési lehetőségek a dokumentációban részletezett paramétereknek megfelelő médiaportfoliójába tartozó médiumokban hirdetési szolgáltatások nyújtása. A megajánlott szolgáltatásnak minden kategóriára vonatkozóan kell tartalmaznia 1-1 médiumot.

A médiaportfolió kialakításakor tekintetbe kell venni a Müpa a BTF és a CAFe Budapest fesztiválok programkínálatának sokszínűségét - komolyzene, jazz, világzene, könnyűzene, tánc, irodalom, film, új cirkusz, kiállítások, ifjúsági programok - és célközönségének összetettségét. A szakmai ajánlatban ajánlatkérő részletes indoklást vár el minden javasolt médium vonatkozásában adatokkal alátámasztva. A szolgáltatás részét képezi továbbá pénzügyi és account feladatok ellátása.

A tárgyalásos eljárás jogcíme: Kbt. 85. § (2) bekezdés c) pontja szerint. A jelen eljárás tárgya különböző hirdetési és média szolgáltatások megrendelése. A szolgáltatás természete miatt a szerződés tárgyára vonatkozó feltételek meghatározása nem lehetséges olyan pontossággal, amely lehetővé tenné a nyílt, vagy meghívásos eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását. A szakmai ajánlatba foglalt szolgáltatások körének, terjedelmének, valamint az azzal kapcsolatosan a részvételre jelentkező és az ajánlatkérő együttműködési feltételeinek, jogainak és kötelezettségeinek tisztázása - tekintettel a reklám-és médiaszolgáltatások sajátos jellegére is - szükségessé teszi a feltételek tárgyalásos formában történő egyeztetését, konkretizálását.

Ajánlatkérő a teljes mennyiség 70%-ra lehívási kötelezettséget vállal. Keretösszeg: nettó 42 000 000,- HUF.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 15/02/2021
Ende: 31/05/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 46 195 800.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Central Médiacsoport Zrt.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_42439910
Postanschrift: Montevideo Utca 9
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1037
Land: Ungarn
E-Mail: szilvia.gyorgy@centralmediacsoport.hu
Telefon: +36 309254038
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A vállalkozási szerződés aláírásának napja az 1. sz. módosítás 3. rész tekintetében: 2022.12.22.

A SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS TÉNYBELI INDOKAI

1./ Felek a jelen I. sz. Szerződésmódosítás jogi indokolása körében az alábbiakat rögzítik:

a.) Felek rögzíteni kívánják, hogy az Alapszerződésben rögzített szerződéses keretösszeget közös akarat-elhatározással 9,99 %-kal kívánják megemelni.

b.) Felek a jelen szerződésmódosítás kapcsán egyezően jelentik ki, hogy a korábban lefolytatott közbeszerzési eljárás részvételi felhívásának II.2.7) pontjában foglaltakra való tekintettel, Megrendelő fenntartja a jogot, hogy amennyiben a szerződés határozott idejének lejártakor a rendelkezésre álló keret még nem merült ki, úgy meghosszabbítja a szerződést további 1 év időtartamra vagy a keret kimerüléséig, ezért az Alapszerződésben előírt teljesítési határidő meghosszabbítják 2023. május 31. napjára.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS JOGI INDOKOLÁSA

1./ Felek a jelen I. sz. Szerződésmódosítás jogi indokolása körében az alábbiakat rögzítik:

a.) Felek megállapítják, hogy az ellenszolgáltatás mértékének és ezzel kapcsolatban a szerződés módosítására a Kbt. 141. § (2) bekezdésében foglaltak figyelembe vételével kerül sor.

A módosítás eredményeképpen a szerződés szerinti ellenérték növekedése nem éri el az eredeti szerződéses érték 10 %-át, a módosításban foglaltak nem ütköznek a Kbt. 141. § (2) bekezdése szerinti tilalmi körbe, mely az ellenérték 10 %-os, vagy nagyobb mértékű növekedése esetére határoz meg korlátozásokat a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélküli módosíthatósága tekintetében.

Jelen módosítás eredményeképpen a szerződés célja továbbra is a közbeszerzési eljárásban rögzített heti és havi print felületek, egyéb megjelenési lehetőségek a dokumentációban részletezett paramétereknek megfelelő médiaportfoliójába tartozó médiumokban hirdetési szolgáltatások nyújtása, a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez, tehát a módosításban foglaltak nem ütköznek a Kbt. 141. § (2) bekezdése szerinti tilalmi körbe.

b.) Felek megállapítják, hogy a II.b.) pontban jelzett teljesítési határidőre vonatkozó jogalap fennáll, tekintettel arra, hogy Megrendelő a részvételi felhívás II.2.7 pontjában, illetve a Közbeszerzési Dokumentumokban rendelkezett a szerződés meghosszabbításáról, mely szerint ha a szerződés határozott idejének lejártakor a rendelkezésre álló keret még nem merült ki, úgy meghosszabbíthatja a szerződést további 1 év időtartamra vagy a keretösszeg kimerüléséig.

2./ Felek a jelen okirat I-III. pontjaiban foglalt előrebocsátását követően megállapodnak, hogy a szerződést a ténybeli és jogi indokokra alapozottan a következőkben foglaltak szerint módosítják.

A SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS

1./ Felek az Alapszerződést közös akarat-elhatározással akként módosítják, hogy a 6.1. pontját teljes egészében hatályon kívül helyezik, egyidejűleg ugyanezen pont hatályos szövegét az alábbiak szerint határozzák meg (félkövérrel dőlten szedve a módosult szövegrészt):

6.1. A jelen szerződést a Felek a szerződés kölcsönös aláírásának napjától 2023. május 31-ig tartó határozott időtartamra, illetőleg a keretösszeg kimerüléséig kötik.

2./ Felek az Alapszerződést közös akarat-elhatározással akként módosítják, hogy a 8.1. pontját teljes egészében hatályon kívül helyezik, egyidejűleg ugyanezen pont hatályos szövegét az alábbiak szerint határozzák meg (félkövérrel dőlten szedve a módosult szövegrészt):

8.1. A jelen szerződés díjazása pénzbeli és szolgáltatásbeli teljesítéssel történik, e két tételt tartalmazó keretösszege:

3. rész: nettó 46 195 800,- HUF.

3./ Felek az Alapszerződést közös akarat-elhatározással akként módosítják, hogy a 8.2. pontját teljes egészében hatályon kívül helyezik, egyidejűleg ugyanezen pont hatályos szövegét az alábbiak szerint határozzák meg (félkövérrel dőlten szedve a módosult szövegrészt):

8.2. A Vállalkozót a szerződésszerű teljesítés ellenértékeként vállalkozói díj (a továbbiakban: Vállalkozói díj), valamint a 4.3 pontban részletezett barterszolgáltatás (a továbbiakban: szolgáltatáscsomag) illeti meg az alábbiak szerint:

A vállalkozói díj lehetséges nettó összege: 10 372 057,-HUF, azaz tízmillió-háromszázhetvenkétezer-ötvenhét forint.

A kölcsönösen nyújtott szolgáltatáscsomagok ellenértékét Felek kölcsönös kedvezmények nyújtását követően nettó 35 823 743,- HUF, azaz harmincötmillió-nyolcszázhuszonháromezer-hétszáznegyvenhárom forint összegben állapítják meg, melyről számlát bocsátanak ki egymás felé „pénzmozgást nem igényel” megjegyzéssel.

A tényleges vállalkozói díj a Megrendelő által igényelt és Vállalkozó által teljesített szolgáltatások alapján kerül megállapításra. Felek rögzítik, hogy a Megrendelő nem köteles a vállalkozói díj teljes keretösszegének erejéig megrendeléseket adni a Vállalkozónak.

3./ Felek az Alapszerződést közös akarat-elhatározással akként módosítják, hogy a 8.3. pontját teljes egészében hatályon kívül helyezik, egyidejűleg ugyanezen pont hatályos szövegét az alábbiak szerint határozzák meg (félkövérrel dőlten szedve a módosult szövegrészt):

8.3. A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a számlán teljesítési időpontként kizárólag a szerződés aláírásának napjától 2023. május 31-ig terjedő határozott időn belül eső dátumot tüntethet fel.

4./ Felek rögzítik, hogy az Alapszerződés jelen módosítással nem érintett pontjai változatlanul hatályban maradnak.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 42 000 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 46 195 800.00 HUF