Diese Website wird derzeit vor dem Hintergrund des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union aktualisiert. Falls Inhalte diesem Austritt noch nicht Rechnung tragen, ist dies unbeabsichtigt und wird berichtigt.

Bauleistung - 74266-2020

14/02/2020    S32    Bauleistung - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Italien-Turin: Mauerwerksarbeiten

2020/S 032-074266

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Università degli studi di Torino
Postanschrift: Via Verdi 8 (sede legale)
Ort: Torino
NUTS-Code: ITC11
Postleitzahl: 10124
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Direzione bilancio e contratti – area appalti e contratti – dott.ssa Monica Oddenino
E-Mail: appalti@unito.it
Telefon: +39 0116704291
Fax: +39 0112361072

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://unito.ubuy.cineca.it/PortaleAppalti

Adresse des Beschafferprofils: https://unito.ubuy.cineca.it/PortaleAppalti

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Bildung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Procedura aperta, gestita attraverso piattaforma telematica, per lavori di manutenzione edile ed affine, nonché interventi straordinari per la sicurezza e integrità immobili Università Torino – 4 lotti

Referenznummer der Bekanntmachung: Delibera CdA n. 6/2018/III/6 del 26/6/2018 - D.D. n. 1548 del 17/04/2019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45262522
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Procedura aperta, gestita attraverso piattaforma telematica di negoziazione, ai sensi dell'art. 58 del D.Lgs. n. 50/2016, per la conclusione di un accordo quadro ai sensi dell'art. 54 del medesimo decreto, per la manutenzione edile ed affine finalizzata anche alla messa in sicurezza e conservazione, riparazione di immobili, stabili ed uffici universitari, suddivisa in quattro lotti

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 14 000 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lavori manutenzione edile ed affine nonché interventi straordinari per la sicurezza immobili universitari. Lotto 1 – polo delle direzioni – polo scienze umanistiche – polo CLE

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45262522
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11
Hauptort der Ausführung:

Sedi universitarie di cui all'allegato 1 del capitolato speciale d'appalto (polo delle direzioni – polo scienze umanistiche – polo CLE)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Procedura aperta, gestita attraverso piattaforma telematica di negoziazione, ai sensi dell'art. 58 del D.Lgs. n. 50/2016, per la conclusione di un accordo quadro, ai sensi dell'art. 54 del medesimo decreto, per la manutenzione edile ed affine, finalizzata anche alla messa in sicurezza e conservazione, riparazione di immobili, stabili ed uffici universitari – lotto 1

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

L'Università si riserva la facoltà di affidare al medesimo operatore economico aggiudicatario nuovi lavori consistenti nella ripetizione di lavori analoghi, per un ulteriore periodo di 24 mesi, ai sensi dell'art. 63, comma 5, del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Importo complessivo dell'accordo quadro (lotto 1) relativo al periodo certo di 24 mesi ammonta a 1 248 000,00 EUR oltre 52 000,00 EUR per oneri della sicurezza, per un importo totale pari a 1 300 000,00 EUR.

Il ribasso offerto dall'operatore economico aggiudicatario del lotto 1 – pari al 28,987 % – sarà applicato sull'elenco prezzi a base di gara.

Codice identificativo gara (CIG): 78377858C9

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lavori manutenzione edile ed affine nonché interventi straordinari per la sicurezza immobili universitari. Lotto 2 – polo scienze della natura

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45262522
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11
Hauptort der Ausführung:

Sedi universitarie di cui all'allegato 1 del capitolato speciale d'appalto (polo scienze della natura)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Procedura aperta, gestita attraverso piattaforma telematica di negoziazione, ai sensi dell'art. 58 del D.Lgs. n. 50/2016, per la conclusione di un accordo quadro, ai sensi dell'art. 54 del medesimo decreto, per la manutenzione edile ed affine, finalizzata anche alla messa in sicurezza e conservazione, riparazione di immobili, stabili ed uffici universitari – lotto 2

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

L'Università si riserva la facoltà di affidare al medesimo operatore economico aggiudicatario nuovi lavori consistenti nella ripetizione di lavori analoghi, per un ulteriore periodo di 24 mesi, ai sensi dell'art. 63, comma 5 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Importo complessivo dell'accordo quadro (lotto 2) relativo al periodo certo di 24 mesi ammonta a 1 632 000,00 EUR oltre 68 000,00 EUR per oneri della sicurezza, per un importo totale pari a 1 700 000,00 EUR.

Il ribasso offerto dall'operatore economico aggiudicatario del lotto 2 – pari al 37,99 % – sarà applicato sull'elenco prezzi a base di gara.

Codice identificativo gara (CIG): 78378037A4

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lavori manutenzione edile ed affine e interventi straordinari per la sicurezza immobili universitari. Lotto 3 – polo medicina TO, polo medicina Orbassano e Candiolo e polo economia e management

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45262522
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11
Hauptort der Ausführung:

Sedi universitarie di cui all'allegato 1 del capitolato speciale d'appalto (polo medicina TO, medicina Orbassano e Candiolo – polo economia e management)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Procedura aperta, gestita attraverso piattaforma telematica di negoziazione, ai sensi dell'art. 58 del D.Lgs. n. 50/2016, per la conclusione di un accordo quadro ai sensi dell'art. 54 del medesimo decreto, per la manutenzione edile ed affine, finalizzata anche alla messa in sicurezza e conservazione, riparazione di immobili, stabili ed uffici universitari o comunque in uso all'Università degli studi di Torino – lotto 3

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

L'Università si riserva la facoltà di affidare al medesimo operatore economico aggiudicatario nuovi lavori consistenti nella ripetizione di lavori analoghi, per un ulteriore periodo di 24 mesi, ai sensi dell'art. 63, comma 5 del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Importo complessivo dell'accordo quadro (lotto 3) relativo al periodo certo di 24 mesi ammonta a 1 344 000,00 EUR oltre 56 000,00 EUR per oneri della sicurezza, per un importo totale pari a 1 400 000,00 EUR.

Il ribasso offerto dall'operatore economico aggiudicatario del lotto 3 – pari al 32,57 % – sarà applicato sull'elenco prezzi a base di gara.

Codice identificativo gara (CIG): 78378140BA

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lavori manutenzione edile ed affine nonchè interventi straordinari per la sicurezza immobili universitari. Lotto 4 – polo agraria veterinaria e sedi decentrate

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45262522
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11
Hauptort der Ausführung:

Sedi universitarie di cui all'allegato 1 del capitolato speciale d'appalto (polo agraria veterinaria e sedi decentrate)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Procedura aperta, gestita attraverso piattaforma telematica di negoziazione, ai sensi dell'art. 58 del D.Lgs. n. 50/2016, per la conclusione di un accordo quadro, ai sensi dell'art. 54 del medesimo decreto, per la manutenzione edile ed affine, finalizzata anche alla messa in sicurezza e conservazione, riparazione di immobili, stabili ed uffici universitari – lotto 4

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

L'Università si riserva la facoltà di affidare al medesimo operatore economico aggiudicatario nuovi lavori consistenti nella ripetizione di lavori analoghi, per un ulteriore periodo di 24 mesi, ai sensi dell'art. 63, comma 5, del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m.i.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Importo complessivo dell'accordo quadro (lotto 4) relativo al periodo certo di 24 mesi ammonta a 1 152 000,00 EUR oltre 48 000,00 EUR per oneri della sicurezza, per un importo totale pari a 1 200 000,00 EUR.

Il ribasso offerto dal RTI aggiudicatario del lotto 4 – pari al 40,31 % – sarà applicato sull'elenco prezzi a base di gara.

Codice identificativo gara (CIG): 78378438A6

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 078-184919
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Lavori manutenzione edile ed affine, nonché interventi straordinari per la sicurezza immobili universitari. Lotto 1 – polo delle direzioni – polo scienze umanistiche – polo CLE

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
03/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 19
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 19
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Fantino Costruzioni S.p.A.
Postanschrift: Via Roma 37
Ort: Cuneo
NUTS-Code: ITC16
Postleitzahl: 12100
Land: Italien
E-Mail: amministrazione.fantinospa@legalmail.it
Telefon: +39 0171692810
Fax: +39 017167726

Internet-Adresse: www.fantinospa.it

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 300 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 300 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Lavori manutenzione edile ed affine nonché interventi straordinari per la sicurezza immobili universitari. Lotto 2 – polo scienze della natura

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
03/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 17
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 17
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Quintino Costruzioni S.p.A.
Postanschrift: Via Tunisia 3
Ort: Collegno (TO)
NUTS-Code: ITC11
Postleitzahl: 10093
Land: Italien
E-Mail: quintinocostruzionispa@legalmail.it
Telefon: +39 011503940
Fax: +39 011502374

Internet-Adresse: www.quintinocostruzioni.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 700 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 700 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 3
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Lavori manutenzione edile ed affine e interventi straordinari per la sicurezza immobili universitari. Lotto 3 – polo medicina TO, polo medicina Orbassano e Candiolo e polo economia e management

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
03/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 19
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 19
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Gruppo Tecnoimprese S.r.l.
Postanschrift: Corso Matteotti 42
Ort: Torino
NUTS-Code: ITC11
Postleitzahl: 10121
Land: Italien
E-Mail: gruppotecnoimprese@postecert.it
Telefon: +39 0112732200
Fax: +39 0112732201

Internet-Adresse: www.gruppotecnoimprese.it

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 400 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 400 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 4
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Lavori manutenzione edile ed affine, nonchè interventi straordinari per la sicurezza immobili universitari. Lotto 4 – polo agraria veterinaria e sedi decentrate

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
03/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 20
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 20
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: MIT S.r.l. (capogruppo RTI MIT S.r.l./Samsic Italia S.p.A. mandante)
Postanschrift: Via Calatafimi 25
Ort: Nichelino (TO)
NUTS-Code: ITC11
Postleitzahl: 10042
Land: Italien
E-Mail: mit@pec.mit.to.it
Telefon: +39 6279602
Fax: +39 6281429

Internet-Adresse: www.mit.to.it

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Samsic Italia S.p.A. (mandante)
Postanschrift: Via Pavia 105/H
Ort: Rivoli (TO)
NUTS-Code: ITC11
Postleitzahl: 10098
Land: Italien
E-Mail: samsicitalia@legalmail.it
Telefon: +39 0119548311

Internet-Adresse: www.samsic.it

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 200 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 200 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Il responsabile unico del procedimento è l'ing. Sandro Petruzzi – direttore della direzione sicurezza, logistica e manutenzione dell'Università degli studi di Torino.

Il titolare del trattamento dei dati personali è l'Università degli studi di Torino. Il responsabile del trattamento dei dati personali è per la fase di gara la dott.ssa Catia Malatesta e per la fase esecutiva l'ing. Sandro Petruzzi. Il responsabile per la protezione dei dati personali è il prof. Sergio Foa', punto di contatto: rpd@unito.it.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR Piemonte
Postanschrift: Via Confienza 10
Ort: Torino
Postleitzahl: 10121
Land: Italien
Telefon: +39 0115576411
Fax: +39 0115576401

Internet-Adresse: www.giustizia-amministrativa.it

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Ricorso giurisdizionale unicamente avanti al TAR Piemonte, entro 30 giorni dalla ricezione della comunicazione di aggiudicazione, avvenuta in data 6.2.2020.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Università degli studi di Torino – Direzione affari generali – Area avvocatura e servizi legali
Postanschrift: Via Verdi 8
Ort: Torino
Postleitzahl: 10124
Land: Italien
E-Mail: avvocatura@unito.it
Telefon: +39 0116702294
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/02/2020