Diese Website wird derzeit vor dem Hintergrund des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union aktualisiert. Falls Inhalte diesem Austritt noch nicht Rechnung tragen, ist dies unbeabsichtigt und wird berichtigt.

Lieferungen - 74460-2020

14/02/2020    S32    Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Sliven: Elektrizität

2020/S 032-074460

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „Yugoiztochno darzhavno predpriyatie“ DP
Nationale Identifikationsnummer: 201617654
Postanschrift: ul. „Oreshak“ No. 15A
Ort: Sliven
NUTS-Code: BG342
Postleitzahl: 8800
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): inzh. Mihail Mihailov
E-Mail: uidp@uidp-sliven.com
Telefon: +359 44622921
Fax: +359 44622077

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.uidp-sliven.com

Adresse des Beschafferprofils: https://www.uidp-sliven.com/procedures/3939

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.uidp-sliven.com/procedures/3939
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: дейности по чл. 165, ал. 1 от Закона за горите

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на нетни количества активна електрическа енергия (високо/средно/ниско напрежение) и избор на координатор на стандартна балансираща група за срок от 24 месеца

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
09310000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Доставка на нетни количества активна електрическа енергия — високо/средно/ниско напрежение, и избор на координатор на стандартна балансираща група за срок от 24 месеца за нуждите на ЦУ на ЮИДП, като пълният обхват на поръчката е съгласно техническата спецификация.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 19 200.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG34
Hauptort der Ausführung:

Обекти на възложителя съгласно техническата спецификация.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на обществената поръчката включва доставка на нетни количества активна електрическа енергия — високо/средно/ниско напрежение, и избор на координатор на стандартна балансираща група за срок от 24 месеца за нуждите на ЦУ на ЮИДП, като пълният обхват на поръчката е съгласно техническата спецификация.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 19 200.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Прогнозната стойност на поръчката е до 19 200,00 (деветнадесет хиляди и двеста лева и нула стотинки) BGN без ДДС, като от тях до 3 200,00 BGN (три хиляди и двеста лева и нула стотинки) без включено ДДС са предвидени за „опция за увеличение на единичната цена“ — изменение на достигнатата цена, поради наличие на промяна в нормативно регламентираните цени на електрическата енергия с повече от 5 % за

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Участникът следва да има валиден лиценз за „търговия с електрическа енергия“, включващ дейността „координатор на балансираща група“, издаден от КЕВР, в съответствие със Закона за енергетиката и други относими нормативни актове; документ, потвърждаващ, че участникът е регистриран в ЕСО ЕАД като търговец на електрическа енергия и като координатор на стандартна балансираща група с посочен кодов номер.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Възложителят не поставя минимални изисквания за икономическо и финансово състояние на участниците и не изисква документи и информация за икономическо и финансово състояние на участниците.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Съгласно чл. 67, ал. 1 от ЗОП при подаване на оферта участникът/те декларира/т липсата на основанията за отстраняване, посочени в т. 3.1.1 до т. 3.1.9 и т. 3.10 от раздел III от документацията за участие, и съответствието с критериите за подбор, посочени в т. 2 от раздел III от настоящата документация — чрез представяне на единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).

До участие се допускат български или чуждестранни физически или юридически лица, както и техни обединения, които са изпълнили дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните 3 години от датата на подаване на заявлението или на офертата. Под „сходен или идентичен предмет“ следва да се разбира: „доставка на електрическа енергия“.

Участникът следва да притежава сертификат, удостоверяващ съответствието му със стандартна система за управление на качеството по ISO 9001:2015 или еквивалент, с обхват в съответствие с предмета на поръчка.

В непрозрачна опаковка се поставят следните документи:

1. Заявление за участие в откритата процедура — представя се в оригинал по приложен към настоящата документация образец — приложение № 2, с опис на приложените в офертата документи — приложение № 3, както следва:

2. Документите по чл. 39, ал. 2 от ППЗОП:

2.1. Единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) за кандидата в съответствие с изискванията на закона и условията на възложителя, а когато е приложимо — ЕЕДОП за всеки от участниците в обединението, което не е юридическо лице, за всеки подизпълнител и за всяко лице, чиито ресурси ще бъдат ангажирани в изпълнението на поръчката.

2.2. Документи за доказване на предприетите мерки за надеждност, когато е приложимо — представят се в оригинал или заверено копие.

2.3. Документи, удостоверяващи правното основание за създаване на обединението, представят се когато е приложимо, в оригинал или заверено копие единствено в случаите, при които участникът или кандидатът е обединение, което не е юридическо лице. Документът следва да съдържа информация за правата и задълженията на участниците в обединението, разпределяне на отговорностите между членовете на обединението и дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението за настоящата обществена поръчка.

2.4. Документ, удостоверяващ липсата на обстоятелства по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРС) — представя се в оригинал от всички участници, посочените от участника за подизпълнители, както и членовете на обединенията по приложен към настоящата документация образец — приложение № 4.

2.5. Техническо предложение, съставляващо документи по чл. 39, ал. 3, т. 1 от ППЗОП, в т. ч.:

— документ за упълномощаване, когато лицето, което подава офертата, не е законният представител на участника — представя се нотариално заверено пълномощно на лицето, упълномощено да представлява участника в процедурата в случаите, при които участникът или кандидатът не се представлява от лицата, които имат право на това, съгласно извлечението от Търговския регистър,

— техническо предложение за изпълнение на поръчката в съответствие с техническите спецификации и изискванията на възложителя — представя се в оригинал по приложен към настоящата документация образец — приложение № 5,

— декларация, че при изготвяне на офертата са спазени задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд — представя се в оригинал по приложен към настоящата документация образец — приложение № 6,

— ценово предложение — представя се в оригинал по приложен към настоящата документация образец — приложение № 7.

В ценовото предложение участникът предлага цена за доставка на 1 kWh нетна активна електрическа енергия.

Ценовото предложение се поставя в отделен запечатан непрозрачен плик (опаковка) с надпис: „Предлагани ценови параметри“, има на кандидата:...

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Прогнозната стойност на поръчката е до 19 200,00 BGN (деветнадесет хиляди и двеста лева и нула стотинки) без ДДС, като от тях до 3 200,00 BGN (три хиляди и двеста лева и нула стотинки) без включено ДДС са предвидени за „опция за увеличение на единичната цена“ — изменение на достигнатата цена, поради наличие на промяна в нормативно регламентираните цени на електрическата енергия с повече от 5 % за период от 2 последователни месеца, доказано от избрания за изпълнител със съответните документи, издадени от компетентните затова органи. При изпълнение на поръчката се спазват клаузите на проекта на договора.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 20/03/2020
Ortszeit: 17:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 23/03/2020
Ortszeit: 10:00
Ort:

Административната сграда на ЦУ на ЮИДП ДП, гр. Сливен, ул. „Орешак“ № 15А, ет. 3, заседателна зала

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Получените оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване. Представителите задължително представят документ, удостоверяващ представителната им власт.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

В процедурата може да участва участник, който отговаря на условията на чл. 10, ал. 1 от ЗОП и изискванията на възложителя. Възложителят отстранява от участие участник, за когото са налице основанията по чл. 54, ал. 1, чл. 55, ал. 1 от ЗОП, чл. 107 от ЗОП, както и обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС).

Гаранциите за изпълнение на поръчката, определена съгласно чл. 111, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП, е парична сума, банкова гаранция или застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя, по избор на кандидата в размер на 5 % (пет процента) от стойността на договора и се представя, след като кандидатът бъде определен за изпълнител на поръчката.

Гаранцията за изпълнение, представена във формата на парична сума, се внася по банков път по сметка на ЮИДП ДП: банка: „Райфайзенбанк България“ АД, IBAN BG72 RZBB 9155 1001 3345 29 BGN, BIC: RBBBGSF, а банковата гаранция или застраховката за обезпечение на изпълнението в същите размери — оригинал, издаден от българска или чуждестранна банка или застрахователна компания.

Предвидени възможности за изменение на договора съгласно чл. 116, ал. 1, т. 1 от ЗОП са следните:

В случай на необходимост в рамките на срока на действие на договора възложителят може да включи нови обекти, за които ще заплаща консумираната електроенергия по договорената с изпълнителя цена.

При липса на нов договор със същия предмет, сключен по реда на ЗОП, и в случай че общата прогнозна стойност не е изчерпана, договорът продължава своето действие до сключването на нов договор, но не повече от 6 месеца.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП — срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/02/2020