Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Dienstleistungen - 76584-2020

17/02/2020    S33    Europäische Investitionsbank - Dienstleistungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Luxemburg-Luxemburg: EIB - Vertrag über Gebäudemanagement und -instandhaltung und Multitechnikvertrag für Gebäude 2018-2022

2020/S 033-076584

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäische Investitionsbank
Postanschrift: 98-100 Boulevard Konrad Adenauer
Ort: Luxembourg
NUTS-Code: LU000
Postleitzahl: L-2950
Land: Luxemburg
Kontaktstelle(n): CS Procurement
E-Mail: CS-procurement@eib.org
Telefon: +352 43791

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.eib.org

Adresse des Beschafferprofils: http://www.eib.org/about/procurement/index.htm

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Vertrag über Gebäudemanagement und -instandhaltung und Multitechnikvertrag für Gebäude 2018-2022

Referenznummer der Bekanntmachung: LZ-1411
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71315000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Vertrag über Gebäudemanagement und -instandhaltung und Multitechnikvertrag für Gebäude 2018-2022.

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU000
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

— Betrieb und Wartung der technischen Installation, Infrastruktur und Ausrüstung,

— Bewirtschaftung und Instandhaltung der Bausubstanz, Fassaden, Infrastruktur und Endbearbeitung,

— Energiemanagement und -optimierung,

— technische Unterstützung in Bezug auf Gebäude,

— Garantiemanagement.

Es handelt sich um folgende Gebäude:

— EKI (im Besitz des öffentlichen Auftraggebers),

— BLB (gemietet),

— Kinderkrippe (im Besitz des öffentlichen Auftraggebers),

— IAK (gemietet),

— PKI (Gebäude A und C – vermietet und gemeinsam genutzt, Gebäude B – vermietet),

— Leuchtturm I (gemietet),

— BHK (gemietet und gemeinsam genutzt),

— WKI einschließlich der Erweiterung (im Besitz des öffentlichen Auftraggebers).

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 138-314140

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Vertrag über Gebäudemanagement und -instandhaltung und Multitechnikvertrag für Gebäude 2018-2022

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
09/07/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Veolia NV SA
Ort: Bruxelles
NUTS-Code: BE
Land: Belgien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Veolia Luxembourg SA
Ort: Livange
NUTS-Code: LU000
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 40 832 650.44 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Ab dem Tag der Unterzeichnung hat der Vertrag zunächst eine Laufzeit von 2 Jahren nach der Übergabephase. Dieser Vertrag kann zweimal um jeweils 1 Jahr verlängert werden.

Die Dienstleistungen können daher für 4 Jahre (2 + 1 + 1) nach der Übergabephase erbracht werden.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Gericht
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land: Luxemburg
E-Mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 43031
Fax: +352 43032100

Internet-Adresse: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
10/02/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71315000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU000
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

— Betrieb und Wartung der technischen Installation, Infrastruktur und Ausrüstung,

— Bewirtschaftung und Instandhaltung der Bausubstanz, Fassaden, Infrastruktur und Endbearbeitung,

— Energiemanagement und -optimierung,

— technische Unterstützung in Bezug auf Gebäude,

— Garantiemanagement.

Es handelt sich um folgende Gebäude:

— EKI (im Besitz des öffentlichen Auftraggebers),

— BLB (gemietet),

— Kinderkrippe (im Besitz des öffentlichen Auftraggebers),

— IAK (gemietet),

— PKI (Gebäude A und C – vermietet und gemeinsam genutzt, Gebäude B – vermietet),

— Leuchtturm I (gemietet),

— BHK (gemietet und gemeinsam genutzt),

— WKI einschließlich der Erweiterung (im Besitz des öffentlichen Auftraggebers).

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 40 832 650.44 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Veolia NV SA
Ort: Bruxelles
NUTS-Code: BE
Land: Belgien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Veolia Luxembourg SA
Ort: Livange
NUTS-Code: LU000
Land: Luxemburg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Veränderung nach einer internen Bewertung der aktuellen Methoden und Prozesse.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

Als Ergebnis einer internen Bewertung der aktuellen Methoden und Prozesse wird die vorgeschlagene Änderung eingeführt mit dem Ziel, die IT-Sicherheitsbedingungen dieses Vertrags zu stärken („renforcer le respect par le Prestataire de services des meilleures pratiques en matière desécurité de l’information et du règlement UE 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil du 23.10.2018“); insbesondere um sicherzustellen, dass die Sicherheitsschränke mit der Ausrüstung der IT-Netze jederzeit ordnungsgemäß verschlossen sind, um unautorisierten Zugang zu den IT-Netzwerken, den Servern, den Anwendungen und/oder Daten der EIB-Gruppe zu verhindern.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 40 832 650.44 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 41 764 504.86 EUR