Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Lieferungen - 77085-2020

17/02/2020    S33    Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Belgien-Herstal: Bildgebungsausrüstung für medizinische, zahnärztliche und tiermedizinische Anwendungen

2020/S 033-077085

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Clinique André Renard
Postanschrift: Rue André Renard 1
Ort: Herstal
NUTS-Code: BE33
Postleitzahl: 4040
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): M. Silvio de Oliveira
E-Mail: silvio.deoliveira@andrerenard.be
Telefon: +32 42487565
Fax: +32 42487564

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.cliniqueandrerenard.be

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/175/R7/2020
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://eten.publicprocurement.be
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Hôpital
I.5)Haupttätigkeit(en)
Gesundheit

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

La fourniture, l’installation, la mise en service et la maintenance de différents appareils d’imagerie pour le service de radiologie de la Clinique André Renard

Referenznummer der Bekanntmachung: 2020/140
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
33110000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Ce présent marché se compose de l'acquisition de 4 lots:

— lot 1: installation et de mise en service d'une table télécommandée neuve permettant de réaliser tous les examens radiologiques de toutes les parties du corps,

— lot 2: installation et de mise en service d'un appareil tomodensitometrique neuf de 128 coupes minimum,

— lot 3 installation et mise en service d'un mammographe neuf avec tomosynthèse,

— lot 4 installation et mise en service d'un échographe neuf avec élastographie.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

La fourniture, l'insatallation, la mise en service et la maintenance d'une table telecommandée numérisée pour le service de radiologie

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33110000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BE33
Hauptort der Ausführung:

Clinique André Renard, rue André Renard, 1 à 4040 Herstal.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le marché présent est un marché public de fournitures, d’installation et de mise en service d'un table télécommandée numérisée avec fluoscopie pulsée permettant de réaliser tous les examens radiologiques de toutes les parties du corps. Elle doit permettre l’acquisition des images full leg/spine chez le patient.

Le marché porte également sur la reprise des équipements actuellement en place, sur la remise en état des locaux d’examen suit au démontage des équipements actuels. La remise en état des lieux est réalisée conformément aux limites d’entreprise détaillées dans la section description des exigences technique du présent document.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualité / Gewichtung: 30
Qualitätskriterium - Name: Service après-vente / Gewichtung: 15
Preis - Gewichtung: 55
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 27/03/2020
Ende: 27/03/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Options autorisées (le soumissionnaire s’engage à répondre individuellement et pour chaque poste à toutes les demandes par oui/non ou accepté/non accepté. Dans le cas où le soumissionnaire répond par oui/accepté, il indique le prix de l’option concernée dans une section appelée «options libres» de l’inventaire).

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fourniture et installation et mise en service d'un appareil tomodensitometrique 128 coupes minimum

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33110000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BE33
Hauptort der Ausführung:

Clinique André Renard, rue André Renard, 1 à 4040 Herstal.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le marché présent est un marché public de fourniture, d’installation et de mise en service d'un appareil d’imagerie neuf destiné au service de radiologie de la Clinique André Renard ainsi que la formation du personnel, le support applicatif et les travaux qui y incombent à charge de l’adjudicataire.

Le marché porte également sur la reprise des équipements actuellement en place, sur la remise en état des locaux d’examen suit au démontage des équipements actuels. La remise en état des lieux est réalisée conformément aux limites d’entreprise détaillées dans la section description des exigences technique du présent document.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualité / Gewichtung: 30
Qualitätskriterium - Name: Service après-vente / Gewichtung: 15
Preis - Gewichtung: 55
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 27/03/2020
Ende: 27/03/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Options autorisées (le soumissionnaire s’engage à répondre individuellement et pour chaque poste à toutes les demandes par oui/non ou accepté/non accepté. Dans le cas où le soumissionnaire répond par oui/accepté, il indique le prix de l’option concernée dans une section appelée «options libres» de l’inventaire).

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fourniture, installation, mise en service et maintenance d'un mammographe avec tomosynthèse

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33110000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BE33
Hauptort der Ausführung:

Clinique André Renard, rue André Renard, 1 à 4040 Herstal.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le marché présent est un marché public de fourniture, d’installation et de mise en service d'un appareil de mammographie neuve avec tomosynthèse permettant de d'obtenir des images 2D et 3D lors de l'examen.

Le marché porte également sur la reprise des équipements actuellement en place, sur la remise en état des locaux d’examen suit au démontage des équipements actuels. La remise en état des lieux est réalisée conformément aux limites d’entreprise détaillées dans la section description des exigences technique du présent document.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualité / Gewichtung: 30
Qualitätskriterium - Name: Service après-vente / Gewichtung: 15
Preis - Gewichtung: 55
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 27/03/2020
Ende: 27/03/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Options autorisées (le soumissionnaire s’engage à répondre individuellement et pour chaque poste à toutes les demandes par oui/non ou accepté/non accepté. Dans le cas où le soumissionnaire répond par oui/accepté, il indique le prix de l’option concernée dans une section appelée «options libres» de l’inventaire).

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fourniture, installation, mise en service et maintenance d'un échographe pour la senologie

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
33110000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BE33
Hauptort der Ausführung:

Clinique André Renard, rue André Renard, 1 à 4040 Herstal.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le marché présent est un marché public de fourniture, d’installation et de mise en service d'un échographe numérique destiné à la sénologie.

Le marché porte également sur la reprise éventuelle des équipements actuellement en place, sur la remise en état des locaux d’examen suit au démontage des équipements actuels. La remise en état des lieux est réalisée conformément aux limites d’entreprise détaillées dans la section description des exigences technique du présent document.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualité / Gewichtung: 30
Qualitätskriterium - Name: Service après-vente / Gewichtung: 15
Preis - Gewichtung: 55
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 27/03/2020
Ende: 27/03/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Options autorisées (le soumissionnaire s’engage à répondre individuellement et pour chaque poste à toutes les demandes par oui/non ou accepté/non accepté. Dans le cas où le soumissionnaire répond par oui/accepté, il indique le prix de l’option concernée dans une section appelée «options libres» de l’inventaire).

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17.6.2016.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants:

1) une déclaration bancaire appropriée établie conformément au modèle figurant à l'annexe 11 de l'AR du 18.4.2017;

2) une déclaration concernant le chiffre d'affaires global de l'entreprise et le chiffre d'affaires du domaine d'activités faisant l'objet du marché, portant sur les 3 derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activités de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

2) pour être sélectionné, le montant de l'offre du soumissionnaire ne pourra excéder 30 % de son chiffre d'affaires global (calculé sur la moyenne des 3 dernières années).

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants:

1) une liste des principales fournitures effectuées au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1) pour être sélectionné, le soumissionnaire devra fournir au moins une attestation de bonne exécution (cf. modèle en annexe E) portant sur une référence relative à la livraison et à l’installation d’une fourniture similaire en termes de caractéristiques techniques à celles des fournitures concernées. Cette référence devra avoir été exécutée et réceptionnée de manière provisoire au cours des 3 dernières années, en milieu hospitalier. L’attestation devra être datée et signée par le chef du service concerné et devra y mentionner le nom et l’adresse complète de l’institution, le nom du chef de service et son numéro de téléphone, le nom de l’appareil fourni, la date d’installation et de réception provisoire de l’appareil. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de vérifier la véracité des références soumises auprès des clients cités sur l’ensemble de la liste de références. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait, qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur se réserve la faculté de l’inviter à produire par courriel (via l’adresse indiquée dans son offre), dans un délai de maximum 12 jours de calendrier, d’autres documents et preuves nécessaires à sa sélection qualitative.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 26/03/2020
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 20/01/2021
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 26/03/2020
Ortszeit: 10:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Re publication qui remplace 2019-138 oublie d'avoir activer le e-Tendering.

Le délai d'exécution est purement indicatif.

Visite du site requise et ne pas participer à la visite du site engendre la nullité de l'offre:

Sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire est tenu d'effectuer une visite des lieux.

La visite sera assistée par le Dr Gillard responsable du service radiologie de la Clinique André Renard ainsi que madame Elghabri Rababe chef responsable infirmière du service de radiologie et Mr Rimbault responsable du service technique de la Clinique André Renard. Toute visite devra faire l'objet d'un rendez-vous par téléphone au +32 4 248 72 17 ou +32 4 248 72 86. Un formulaire de visite sera complété et devra être fourni avec l'offre.

Nous imposons aux soumissionnaires une visite des lieux afin de constater les différentes tâches liées à l'installation qui fait l'objet du marché. Si cette visite n'est pas respectée, le pouvoir adjudicateur ne tiendra pas compte de l'offre de prix du /des soumissionnaire(s).

Afin de pouvoir établir un horaire de visites et pour une question de bon sens, il est demandé à chaque soumissionnaire de manifester son intérêt pour le présent marché au minimum 15 jours avant la date de remise des offres.

Lors de cette visite, le soumissionnaire soumet l’attestation de visite se trouvant en annexe C à la signature du délégué de la Clinique A. Renard et l’annexe, pour preuve, à son offre. Lorsque les fournitures sont installées.

Au cours de la visite, le soumissionnaire contrôle les éléments existants afin de se rendre compte de l’existence éventuelle d’éléments de nature à engendrer une répercussion sur les prix, les études à réaliser et les travaux de remise en état à exécuter. Le soumissionnaire vérifie la compatibilité des fournitures avec la radioprotection prévue dans les locaux où seront installées les fournitures ainsi qu’avec les contraintes architecturales et électriques des lieux. Il vérifie également que la surface et le volume disponibles sont adéquats pour recevoir tous les composants directs et indirects de l'installation fournie.

Eu égard à la visite obligatoire des lieux et à la possibilité d’introduire des questions préalablement à la remise des offres, le soumissionnaire ne pourra ultérieurement introduire à l’encontre du pouvoir adjudicateur aucune réclamation du chef d’un grief non signalé dans son offre.

Les offres peuvent uniquement être introduites électroniquement sur le site internet de e-Tendering https://eten.publicprocurement.be/.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal de première instance de Liège
Postanschrift: Rue de Bruxelles 2
Ort: Liège
Postleitzahl: 4000
Land: Belgien
E-Mail: 123@123.be
Telefon: +32 42227888
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/02/2020