Lieferungen - 77563-2020

17/02/2020    S33    Lieferungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Ungarn-Győr: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2020/S 033-077563

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: I. Sz. Gazdasági Működtető Központ
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_80175333
Postanschrift: Szigethy Attila út 109.
Ort: Győr
NUTS-Code: HU221
Postleitzahl: 9023
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Kovács Róbert
E-Mail: kovacs.robert@gek.hu
Telefon: +36 96510680
Fax: +36 96423476

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.gek.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

I.GMK részére élelmiszer nyersanyag besz 2019/2020

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000089292019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Darabolt marha- és sertéshúsok

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15000000
15111100
15113000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU221
Hauptort der Ausführung:

9023 Győr, Szigethy A. u. 65–67.

9024 Győr, Répce u. 2.

9028 Győr, Tárogató u. 18.

9012 Győr, Győzelem u. 12.

9024 Győr, Örkény u. 10.

9028 Győr, Konini u. 2–4.

9021 Győr, Eötvös tér 1.

9011 Győr, Váci u. 1–3

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Darabolt marha- és sertéshúsok beszerzése. A szerződés teljes időtartamára becsült teljes mennyiség: 96 015 kg, legfeljebb nettó 126 952 700 Ft keretösszeg erejéig.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/09/2019
Ende: 31/08/2020
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 194-471091

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Darabolt marha- és sertéshúsok

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
23/08/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Húsház Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_61543760
Postanschrift: Rákóczi út 356/B.
Ort: Balatonlelle
NUTS-Code: HU
Postleitzahl: 8638
Land: Ungarn
E-Mail: titkarsag@hushaz.hu
Telefon: +36 703175031
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 126 952 700.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A szerződésmódosítás dátuma: 9.12.2019 napja

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. §-ában foglaltak szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/02/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
15000000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15000000
15111100
15113000
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU221
Hauptort der Ausführung:

9023 Győr, Szigethy A. u. 65–67.

9024 Győr, Répce u. 2.

9028 Győr, Tárogató u. 18.

9012 Győr, Győzelem u. 12.

9024 Győr, Örkény u. 10.

9028 Győr, Konini u. 2–4.

9021 Győr, Eötvös tér 1.

9011 Győr, Váci u. 1–3.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Darabolt marha- és sertéshúsok beszerzése. A szerződés teljes időtartamára becsült teljes mennyiség: 96 015 kg, legfeljebb nettó 126 952 700 Ft keretösszeg erejéig.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/09/2019
Ende: 31/08/2020
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 126 952 700.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Húsház Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_61543760
Postanschrift: Rákóczi út 356/B.
Ort: Balatonlelle
NUTS-Code: HU
Postleitzahl: 8638
Land: Ungarn
E-Mail: titkarsag@hushaz.hu
Telefon: +36 703175031
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A Felek rögzítik, hogy a Szerződés eredeti nettó ellenértéke (nettó ajánlati egységárak összesen) a jelen Szerződésmódosítás eredményeként összesen nettó 122 575 745 Ft-ra, azaz százhuszonkettőmillió-ötszázhetvenötezer-hétszáznegyvenöt forintra módosul. A Felek rögzítik továbbá, hogy a fentiek alapján a jelen Szerződésmódosítás értéke nettó 9 822 855 Ft.

A Felek rögzítik, hogy a jelen szerződésmódosítás teljes nettó összértéke nettó 9 822 855 Ft, amely a szerződés eredeti teljes nettó összértékének 8,71 %-a.

A Felek rögzítik, hogy a Beárazott termékkör táblázatban szereplő marhahúsok egység- és összesen árait (1-3. sorszámú termékek) jelen módosítás nem érinti.

A Felek rögzítik, hogy a szerződés keretösszege változatlanul, az eredeti szerződésben szereplő 126 952 700 Ft. Jelen szerződésmódosítás esetében a szerződés eredeti nettó összértéke meghatározásakor a tervezett mennyiségek egységárakkal történő szorzatának összegét vette alapul Ajánlatkérő.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A Felek rögzítik, hogy Vevő a Közbeszerzési Eljárás során a Szerződés tárgyát képező, a Szerződés 1. sz. mellékletében, a Beárazott termékkör táblázatban határozta meg a Szerződés nettó egységárainak összegét. Figyelemmel arra, hogy a Húsház Hungary Kft. a kínai sertéspestis miatt a piacon tapasztalható áremelkedésre hivatkozva áremelést kezdeményezett, a Felek a Szerződés 1. melléklete szerinti Beárazott termékkör táblázatban valamennyi sertés-, vagy sertéshúsból származó termék (4-22. sorszámú termékek) esetében a meghatározott nettó ajánlati egységárat a Szerződés határozott időtartamának lejártát megelőzően, a Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdésében foglaltakra tekintettel módosítják.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 126 952 700.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 126 952 700.00 HUF