Dienstleistungen - 77717-2020

17/02/2020    S33    Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Belgien-Flémalle: Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung

2020/S 033-077717

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: La Maison des Hommes
Nationale Identifikationsnummer: 6055
Postanschrift: Grand Place 7
Ort: Flémalle
NUTS-Code: BE332 Arr. Liège
Postleitzahl: 4400
Land: Belgien
E-Mail: info.mdh@lamaisondeshommes.be
Telefon: +32 42756515
Fax: +32 42757252

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.lamaisondeshommes.be

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/630/PI/2020
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://eten.publicprocurement.be
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Société de logements sociaux
I.5)Haupttätigkeit(en)
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Marché public de services — nettoyage des parties communes des immeubles à appartements de La Maison des Hommes

Referenznummer der Bekanntmachung: 2020/S/2
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90911000 Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Voir II.2.4).

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BE332 Arr. Liège
Hauptort der Ausführung:

Plusieurs immeubles à appartements répartis sur les entités de Flémalle-Haute, Flémalle-Grande, Mons-lez-Liège et Ivoz-Ramet à 4400 Flémalle.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le marché a pour objet la désignation d’un prestataire de services qui sera chargé de réaliser le nettoyage des parties communes des immeubles à appartements de La Maison des Hommes.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Le temps de prestation / Gewichtung: 35
Qualitätskriterium - Name: L'organisation des prestations ainsi que le contrôle qualité qui sera mis en place / Gewichtung: 10
Kostenkriterium - Name: Le prix global pour l'année — 52 semaines / Gewichtung: 55
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 365
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17.6.2016.

Motifs d’exclusion obligatoires

Le soumissionnaire atteste (pour lui-même et pour toute personne membre de son organe administratif, de gestion ou de surveillance ou qui détient un pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle en son sein) qu’il ne fait l’objet d’aucune condamnation pénale au sens de l’article 67, § 1er de la loi du 17.6.2016 relative aux marchés publics ou, en cas de condamnation pénale, qu’il a adopté des mesures suffisantes afin de démontrer sa fiabilité en dépit d’un motif d’exclusion obligatoire et ce, conformément à l’article 70 de la loi (mesures correctrices).

À cet effet, le soumissionnaire remplit la partie III A du DUME.

L’extrait de casier judiciaire sera réclamé au soumissionnaire auquel il a été décidé d’attribuer le marché (pour lui-même et pour toute personne membre de son organe administratif, de gestion ou de surveillance ou qui détient un pouvoir de représentation, de décision ou de contrôle en son sein).

Si le soumissionnaire est une personne morale, le casier de celle-ci devra également être fourni.

Si le soumissionnaire ne peut produire ce document, il produira tout document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative compétente de son pays d’origine ou d’établissement.

Ce document doit dater de moins de 6 mois par rapport à la date limite de réception des offres.

Motif d’exclusion relatif aux dettes fiscales et sociales

Le soumissionnaire atteste qu’il est en ordre de paiement de ses impôts et taxes et de ses cotisations de sécurité sociales, conformément à l’article 68, § 1er de la loi. À cet effet, le soumissionnaire remplit la partie III B du DUME.

Motifs d’exclusion facultatifs

Le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion, au sens de l’article 69 de la loi précitée ou, s’il se trouve dans un tel cas, qu’il a adopté des mesures suffisantes afin de démontrer sa fiabilité en dépit d’un tel motif d’exclusion et ce, conformément à l’article 70 de la loi (mesures correctrices).

À cet effet, le soumissionnaire remplit la partie III C du DUME.

Ces conditions sont applicables individuellement à tous les participants d’un groupement d’opérateurs économiques. Les documents susvisés devront donc être fournis pour chaque participant (voir art. 64 de l’AR du 18.4.2017).

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants:

1) Copie de l’assurance couvrant les risques professionnels.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1) La garantie minimale par sinistre pour les dommages corporels, matériels et immatériels confondus doit atteindre 1 500 000,00 EUR.

À cet effet, dans la partie IV du DUME, le soumissionnaire est invité à répondre à la seule question de savoir s’il remplit les critères de sélection requis, conformément à la section «indication globale pour tous les critères de sélection» (article 38 §2, 2º de l’AR du 18.4.2017).

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants:

1) Une liste des principaux services fournis au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé.

2) L’indication de la part du marché que l’opérateur économique a éventuellement l’intention de sous-traiter et les sous-traitants proposés (articles 73 et 74 de l’AR du 18.4.2017).

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1) Une référence au minimum relative à une mission similaire c’est-à-dire une mission équivalente en quantité et en prix (prix global). Pour cette référence, le soumissionnaire fournira les coordonnées du contractant (nom, adresse, téléphone), les prestations et fréquences de celles-ci et la surface globale concernée. Une attestation de bonne exécution devra également être fournie pour cette référence.

À cet effet, dans la partie IV du DUME, le soumissionnaire est invité à répondre à la seule question de savoir s’il remplit les critères de sélection requis, conformément à la section «indication globale pour tous les critères de sélection» (article 38 §2, 2º de l’AR du 18.4.2017);

2) Lorsque l’opérateur économique a recours aux capacités d’autres entités en vertu de l’article 78 de la loi du 17.6.2016 et de l’article 73 de l’AR du 18.4.2017, le DUME comporte également les informations visées aux points 1.1 (motifs d’exclusion) et 1.2 (critères de sélection) en ce qui concerne ces entités. Il indique recourir aux capacités d’autres entités dans la partie II.C du DUME.

Dans ce cas, il doit apporter la preuve qu’il disposera des moyens nécessaires, notamment en produisant l’engagement de ces entités à cet effet. Cet engagement doit être joint à l’offre. Un modèle d’engagement est joint en annexe du CSC (voir annexe 2).

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 19/03/2020
Ortszeit: 08:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 15/09/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 19/03/2020
Ortszeit: 10:00
Ort:

La Maison des Hommes, Grand Place 7, à 4400 Flémalle.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

La séance d’ouverture des offres n’est pas publique.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

L’adjudicateur se réserve le droit de procéder à la répétition du marché par voie de procédure négociée sans publication préalable, conformément à l’article 42 §1, 2º de la loi du 17.6.2016 relative aux marchés publics.

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Visite du site requise et ne pas participer à la visite du site engendre la nullité de l'offre: le soumissionnaire est tenu d'effectuer une visite des lieux sous peine de nullité absolue de son offre. De cette façon, le soumissionnaire qui déposera une offre, le fera en toute connaissance de cause.

Pour l’organisation de cette visite, les soumissionnaires sont invités à prendre contact avec Madame Jadot pour le 6.3.2020 au plus tard (administration générale – tél: +32 4/2756515: option 9 – info.mdh@lamaisondeshommes.be).

Les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur offre l’attestation de visite, dûment signée par le fonctionnaire dirigeant ou tout autre représentant de l’adjudicateur.

Les offres peuvent uniquement être introduites électroniquement sur le site internet de e-Tendering https://eten.publicprocurement.be

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Conseil d'État
Postanschrift: Rue de la Science 33
Ort: Bruxelles
Postleitzahl: 1040
Land: Belgien

Internet-Adresse: http://conseildetat.be/?page=e-procedure&lang=fr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/02/2020