Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Dienstleistungen - 77744-2020

17/02/2020    S33    Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Popovo: Öffentlicher Verkehr (Straße)

2020/S 033-077744

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Obshtina Popovo
Nationale Identifikationsnummer: 000875856
Postanschrift: ul. „Al. Stambolyski“ No. 1
Ort: Popovo
NUTS-Code: BG334
Postleitzahl: 7800
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): zveno „Obshtestveni porachki“
E-Mail: ob_porachki@popovo.bg
Telefon: +359 60840234
Fax: +359 60840024

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.popovo.bg/bg/

Adresse des Beschafferprofils: http://www.popovo.bg/bg/uslugi/obiavi/profilkupuvach/123-procedurizop/2486-obstprevoz-12022020.html

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://www.popovo.bg/bg/uslugi/obiavi/profilkupuvach/123-procedurizop/2486-obstprevoz-12022020.html
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Извършване на обществен превоз на пътници по утвърдени маршрутни разписания от автобусни линии от републиканската, областната и общинската транспортна схема на община Попово

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
60112000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Извършване на обществен превоз на пътници по утвърдени маршрутни разписания от автобусни линии от републиканската, областната и общинската транспортна схема на община Попово

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 280 000.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
60112000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG
Hauptort der Ausführung:

гр. Попово, община Попово и Република БЪЛГАРИЯ

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Извършване на обществен превоз на пътници по утвърдени маршрутни разписания от автобусни линии от републиканската, областната и общинската транспортна схема на община Попово

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Техническото предложение / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 280 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Участникът трябва да притежава валиден лиценз за извършване на превоз на пътници на територията на Република БЪЛГАРИЯ или лиценз за извършване на международен превоз на пътници — лиценз на Общността, издаден в съответствие с чл. 7, ал. 2 от Закона за автомобилните превози.

Чуждестранните лица да са вписани в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.

В случай на обединение изискването се отнася до участника/участниците, които ще извършват дейностите по превоза на пътници

Удостоверяване:

Участникът попълва раздел А „Годност“ в част IV „Критерии за подбор“ от единен европейски документи за обществени поръчки (ЕЕДОП), като посочва в активираното поле „Издаден/о от:“, описва данните за лиценза и удостоверението/ята към него, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа — №, дата на издаване, вида и период на валидност, както и данни за ППС включен/и в лиценза.

Доказване:

Преди сключване на договор за обществена поръчка възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, копие от валиден лиценз за извършване на превоз на пътници на територията на Република БЪЛГАРИЯ, придружен от копие на удостоверения на ППС (пътно превозно средство) за обществен превоз на пътници на територията на Р БЪЛГАРИЯ или копие на лиценз на Общността, придружен от заверени копия на лиценза за извършване на международни превози на пътници (съобразно броя на превозните средства, с които участва), съобразно декларираното в ЕЕДОП.

В случай че участникът е чуждестранно лице, той може да представи валиден еквивалентен документ за вписването в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Участникът трябва да притежава застрахователни полици „Гражданска отговорност“ на автомобилистите и „Злополука“ на пътниците в средствата за обществен превоз.

Удостоверяване:

При подаване на офертата обстоятелството се декларира в съответното поле в ЕЕДОП, част IV „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, като посочва уеб адрес и в активираното поле „Издаден/о от:“, описва данните за застрахователната полица — орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа — №, дата на издаване, вида на застрахованата дейност и период на валидност, както и данни за кое ППС е сключена.

Доказване:

Преди сключване на договор за обществена поръчка възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, копие на застрахователни полици „Гражданска отговорност“ на автомобилистите и „Злополука“ на пътниците в средствата за обществен превоз, придружени от декларация, подписана от представляващия участника, със задължението за сключване на такива застраховки през целия срок на договора съобразно декларираното в ЕЕДОП.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Участникът трябва да има опит за изпълнение на поръчката, а именно през последните 3 години, считано от датата, на подаване на офертата, участникът да е изпълнил поне 1 (една) услуга с предмет, идентична или сходна с тази на поръчката.

* Под дейност, сходна с предмета на поръчката, следва да се разбира извършване на превоз на пътници.

Удостоверяване:

При подаване на офертата обстоятелството се декларира в ЕЕДОП, в част IV „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“.

Доказване:

Преди сключване на договор за обществена поръчка възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите съобразно декларираното в част IV „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ от ЕЕДОП заедно с доказателство за извършената услуга.

Участникът трябва да разполага с основни и резервни автобуси от съответната категория/клас за извършване на превози по съответния маршрут съгласно техническата спецификация, които:

а) са включени към лиценза на участника, когато същият притежава лиценз за извършване на превоз на пътници на територията на Република БЪЛГАРИЯ;

б) отговарят на изискванията за техническа изправност, посочени в наредбата по чл. 147, ал. 1 от Закона за движението по пътищата;

в) са оборудвани със съответните уреди и устройства съгласно Наредба № 12/5.1.2007 година за изискванията за задължителна употреба на контролните уреди за регистриране на данните за движението на автомобилите и работата на екипажите, както и функционалните и техническите изисквания към тях на Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията и Държавната агенция за метрологичен и технически надзор (ДВ, бр. 6/2007 г.) и Наредба № 13/19.4.2004 г. за изискванията за задължителната употреба на устройства за ограничаване на скоростта, монтирани в моторните превозни средства, на Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията (ДВ, бр. 51/2004 г.) в случаите, определени в наредбата;

г) участникът трябва да разполага с минимум 9 броя автобуси, от които 7 броя основни и 2 броя резервни.

Удостоверяване:

При подаване на офертата обстоятелството се декларира в ЕЕДОП, част IV „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, „Инструменти, съоръжения или техническо оборудване“ от ЕЕДОП, като участниците в активираното поле „Издаден/о от:“ описват ППС, като посочват, марка, модел №, правното основание на което го ползват (собствен, на лизинг или наети) и необходимата информация, доказваща изискванията по подточки „а“, „б“ и „в“. За изискванията по подточки „б“ и „в“ участниците следва да посочат — №, дата на издаване, вида и период на валидност на документите. Следва да бъдат посочени и годината на производство на МПС и екологичния стандарт на двигателя на МПС.

Доказване:

Преди сключване на договор за обществена поръчка възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, декларация за техническото оборудване, което ще бъде използвано за изпълнение на поръчката.

Участникът трябва да разполага с правоспособни водачи за всеки от основните автобуси — 7, които да отговарят на следните изисквания:

1. да притежават свидетелство за управление, валидно за съответната категория МПС;

2. не са осъждани за умишлени престъпления от общ характер или не са лишени по съдебен или административен ред от правото да управляват моторно превозно средство;

3. да притежават валидно удостоверение за психологическа годност по смисъла на наредбата по чл. 152, ал. 1, т. 2 от Закона за движението по пътищата;

4. да притежават валидна карта за квалификация на водача по смисъла на чл. 7б от Закона за автомобилните превози.

Продължава в раздел VI.3).

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 13/03/2020
Ortszeit: 17:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 09/09/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 16/03/2020
Ortszeit: 10:00
Ort:

Сградата на Община Попово, ет. 1, залата на ЦАУИ

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Получените оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Изисквания за лично състояние:

Възложителят отстранява от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка участник, за когото е налице поне едно от обстоятелствата, посочени в чл. 54, ал. 1, т. 1—7 от ЗОП, освен ако са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 5 от ЗОП. Възложителят отстранява от участие в процедурата участник, за когото е налице поне едно от обстоятелствата, посочени в чл. 55, ал. 1, т. 1—5 от ЗОП.

Продължение на раздел III.1.3):

Удостоверяване:

При подаване на офертата обстоятелството се декларира в ЕЕДОП, част IV „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“, „Образование и професионална квалификация“ като участниците в активираното поле „Издаден/о от:“, посочват данни за правоспособните водачи и притежаваните от тях свидетелства за управление на МПС, орган или служба, издаващи документа, точно позоваване на документа — №, дата на издаване, вида и период на валидност, както необходимата информация доказваща изискванията по подточки „б“, „в“, „г“ и „д“.

Доказване:

Преди сключване на договор за обществена поръчка възложителят изисква от участника списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват декларираното в ЕЕДОП.

В случай че участникът участва като обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критериите за подбор се доказва съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП.

Гаранция за изпълнение:

За сключване на договора за обществената поръчка избраният изпълнител предоставя гаранция за изпълнение в размер на 1 % (един процент) от стойността на договора без ДДС. Гаранцията за обезпечаване на изпълнението следва да бъде със срок на валидност 30 (тридесет) календарни дни, считано от датата на изтичане на срока на договора. Гаранцията за изпълнение се предоставя в една от следните форми:

— парична сума в размер, равен на 1 % (един процент) от стойността на договора без ДДС, преведена по сметката на възложителя: банка ДСК — клон Попово, BIC STSABGSF, IBAN BG98STSA93003300135430,

— безусловна и неотменима банкова гаранция за изпълнение, издадена в полза на възложителя, покриваща размер от 1 % (един процент) от стойността на договора без ДДС,

— застраховка в полза на възложителя, която обезпечава задълженията на изпълнителя за изпълнението на договора, с покритие в размер на 1 % (един процент) от стойността на договора без ДДС.

Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за обществена поръчка.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/02/2020