Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Dienstleistungen - 77818-2020

17/02/2020    S33    Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Rumänien-Cluj-Napoca: Reinigungsdienste

2020/S 033-077818

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Universitatea de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu” Cluj-Napoca
Nationale Identifikationsnummer: 4288047
Postanschrift: Str. Victor Babeș nr. 8
Ort: Cluj-Napoca
NUTS-Code: RO113
Postleitzahl: 400012
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Mariana Nistor
E-Mail: mariana.nistor@umfcluj.ro
Telefon: +40 264597256/2145
Fax: +40 264597257

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.umfcluj.ro

Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100089473
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Bildung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Acord-cadru pe 4 loturi pentru servicii de curățenie la clădirile și căminele aflate în dotarea Universității de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu” Cluj-Napoca

Referenznummer der Bekanntmachung: 1-2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90910000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Servicii de curatenie la cladirile si caminele U.M.F. „Iuliu Hatieganu” Cluj-Napoca.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 4 894 308.00 RON
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 4
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 3 – Clădiri Str. Victor Babeș nr. 8 și nr. 15

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO113
Hauptort der Ausführung:

Servicii de curatenie in amfiteatre, cladire Str. V. Babes nr. 8.

Servicii de curatenie in Biroul Tehnic, Str. V. Babes nr. 8.

Servicii de curatenie in Complex Stomatologic, Str. V. Babes nr. 15.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servicii de curatenie conform caietului de sarcini.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Calificarea personalului desemnat pentru executarea contractului / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 795 708.00 RON
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 2 – Clădiri Str. Pasteur nr. 4-6 și Str. Marinescu nr. 23

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO113
Hauptort der Ausführung:

Servicii de curatenie in clădire, Str. L. Pasteur nr. 6.

Servicii de curatenie in clădire, Str. Gh. Marinescu nr. 23.

Servicii de curatenie in Sala de Sport, Str. Past […] detalii pe www.e-licitatie.ro

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servicii de curatenie conform caietului de sarcini.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Calificarea personalului desemnat pentru executarea contractului / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1 883 286.00 RON
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 1 – Cămine Hașdeu

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO113
Hauptort der Ausführung:

Servicii de curatenie in cladire Biblioteca Hasdeu, Str. B.P. Haşdeu nr. 38-66.

Servicii de curatenie in Căminul 7 A Haşdeu si sala de sport/fitness din incinta caminu […] detalii pe www.e-licitatie.ro

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servicii de curatenie conform caietului de sarcini.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Calificarea personalului desemnat pentru executarea contractului / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1 746 666.00 RON
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot 4 – Cămin I Observator nr. 24

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO113
Hauptort der Ausführung:

Servicii de curatenie in Cămin I, Observator nr. 24.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servicii de curatenie conform caietului de sarcini.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Calificarea personalului desemnat pentru executarea contractului / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 468 648.00 RON
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Candidatul/ofertantul/subcontractantul/tertul sustinator va dovedi neincadrarea in prevederile art. 164, art. 165, art. 167 din Legea 98/2016 actualizata.

Candidatii/ofertantii/terti sustinatori/subcontractantii vor depune odata cu DUAE o declaratie privind neincadrarea in prevederile art. 60 din Legea 98/2016.

Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintelor: se va completa DUAE [cf. art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016] de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor, urmând ca documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantii clasati pe locurile I.

Aceste documente pot fi:

1) cazierul judiciar al operatorului economic şi al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, aşa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv, dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice;

2) certificat de atestare fiscala eliberat de Administratia Financiara care sa stipuleze ca ofertantul nu are datorii restante la bugetul consolidat de stat – se va prezenta de catre ofertantii clasati pe locurile I, in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor conf. art. 193-195 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice, actualizata. Certificatul va prezenta lipsa datoriilor restante la momentul prezentării acestuia sau conform excepțiilor prevăzute de lege. Modalitate de indeplinire: completare DUAE;

3) certificat de atestare fiscala pentru persoane juridice privind impozitele si taxele locale si alte venituri ale bugetului local – se va prezenta de catre ofertantii clasati pe locurile I, in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor conf. art. 193-195 din Legea 98/2016 privind achzitiile publice, actualizata. Certificatul va prezenta lipsa datoriilor restante la momentul prezentării acestuia sau conform excepțiilor prevăzute de lege. Modalitate de indeplinire: completare DUAE;

4) respectarea regulilor de evitare a conflictului de interese, in conformitate cu prevederile art. 59-62 din Legea 98/2016, actualizata. Modalitate de indeplinire: completare DUAE.

Persoanele cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante, în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire:

1) Membrii Consiliului de Administratie:

— rector, prof. univ. dr. Anca Dana Buzoianu,

— prorector, prof. dr. Carmen Mihu,

— prorector, prof. dr. Daniel Muresan,

— prorector, prof. dr. Radu Oprean,

— prorector, conf. dr. George Dindelegan,

— director C.S.U.D., prof. dr. Nadim Al Hajjar,

— decan Facultatea de Medicina Generala, prof. dr. Soimita Mihaela Suciu,

— decan Facultatea de Medicina Dentara, conf. dr. Dinu Cristian,

— decan Facultatea de Farmacie, prof. dr. Crisan Gianina,

— director general administrativ, ing. Silviu Ionuc Corpodean,

— director tehnic, ing. Birau Nicolae,

— director Directia Social-Administrativa, ec. Lazea Liviu,

— director directia Juridica si Secretariat, Jorj Mircea,

— director economic si Resurse Umane, ec. Riti Gina,

— sef Serviciul Achizitii Publice, ing. Nicoleta Albu,

— sef Serviciul Financiar-Contabilitate, ec. Persida Gherasim,

— șef Serviciul Tehnic, ing. Galos Violin,

— șef Serviciul Juridic, jurist Loredana Szakacs,

— sef Birou Financiar, ec. Opris Florina,

— C.F.P.P., ec. Pop Simina,

— jurist Ioana Cristina Lupau,

— sef Birou Lucrari si Servicii, ing. ec. Calugar Nicoleta,

— Birou Lucrari si Servicii, ing. Tudor Enghis,

— Birou Lucrari si Servicii, ec. Hiriscau Elena,

— Birou Lucrari si Servicii, ec. Secheli Gabriela,

— Birou Lucrari si Servicii, ec. Ivanescu G […] detalii pe www.e-licitatie.ro

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Loturile 1, 2, 3, 4. Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat. Operatorul economic trebuie sa aiba o experienta similara privind prestarea in ultimele 36 de luni, in cadrul a unuia sau mai multor contracte de servicii similare, in valoare cumulata minima (fără TVA) de 627 762,00 RON. Criteriile de capacitate impuse au ca scop demonstrarea potentialului tehnic, financiar si organizatoric al fiecarui operator economic participant la procedura, potential care trebuie sa reflecte posibilitatea concreta a acestuia de a indeplini contractul si de a rezolva eventualele dificultati legate de indeplinirea acestuia, in cazul in care oferta sa va fi declarata castigatoare. Indeplinirea criteriilor privind capacitatea tehnica si profesionala solicitate de catre autoritatea contractanta demonstreaza ca ofertantul poate duce la indeplinire, in mod sustenabil, cele asumate in cadrul ofertei si clauzele contractuale. Nota: pentru asocieri, subcontractari si sustineri, indeplinirea cerintelor/conditiilor de calificare se va verifica in conformitate cu reglementarile legale aplicabile privind formularea criteriilor de calificare si selectie. Daca ofertantul a participat in calitate de asociat sau subcontractant la prestarea unor servicii conform cu domeniul de activitate principal al contractului, valoarea mentionata trebuie sa reprezinte contributia proprie a acestuia in cadrul contractului prezentat. Procentul declarat a fi fost indeplinit de catre respectivul asociat/subcontractant se va demonstra, la solicitarea autoritatii contractante, in situatia in care operatorul economic este clasat pe primul loc in clasamentul intermediar, prin prezentarea copiei (lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” confirmata cu numele semnatarului in clar, semnatura si ștampila) acordului de asociere, respectiv a contractului de subcontractare din care sa reiasa valoarea exacta indeplinita de catre respectiva parte, precum si corelatia clara si fara echivoc cu contractul invocat ca experienta similara. Autoritatea contractanta are dreptul de a verifica informatiile prezentate.

Loturile 1, 2, 3, 4. Proportia de subcontractare. Cerinta nr. 1: lista cu subcontractantii si specializarea acestora.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Se va completa DUAE. La nivelul DUAE trebuie precizate urmatoarele informatii: numarul si data contractului invocat drept experienta similara, valoarea contractului (exprimata in lei fara TVA), beneficiarul, obiectul detaliat, perioada de prestare, data si numarul documentului constatator, calitatea ofertantului in contract, ponderea si/sau activitatile pentru care a fost responsabil, modul de indeplinire a obligatiilor contractuale si daca este cazul, eventualele prejudicii. Indeplinirea cerintei va fi probata prin prezentarea de documente/certificate edificatoare, aferente fiecarui contract invocate ca experienta similara (recomandari, procese-verbale de receptie, documente constatatoare, altele echivalente), emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul privat beneficiar, din care sa rezulte prestarea in ultimele 36 de luni, in cadrul a unuia sau mai multor contracte de produse și servicii similare, in valoare cumulata minima (fără TVA) de 627 762,00 RON. Documentele justificative solicitate in sustinerea cerintei se vor prezenta de catre operatorul economic clasat pe primul loc in clasamentul intermediar, la solicitarea autoritatii contractante. Documentele probante vor fi emise sau contrasemnate de beneficiar si vor contine informatii privind partile contractante, valori (lei fara TVA), obiectul detaliat al contractului, perioada de prestare, calitatea ofertantului in contract, modul de indeplinire a obligatiilor contractuale si daca este cazul, eventualele prejudicii. Documentele probante se vor prezenta corelat cu contractele mentionate in lista principalelor prestari de servicii. Persoanele juridice straine vor prezenta documentele sub forma unei traduceri autorizate prezentata in copie semnata pentru conformitatea cu originalul. In cazul contractelor incheiate in alta moneda, pentru conversia in lei se va lua in considerare cursul mediu anual de schimb RON/„moneda X” publicat de Banca Nationala a Romaniei pentru anul respectiv. In cazul in care un contract a fost semnat si/sau inceput inainte de perioada de 36 de luni si/sau este in derulare, se vor lua in considerare serviciile prestate, cu mentiunea ca pentru indeplinirea nivelului valoric impus se vor cuantifica numai serviciile receptionate in intervalul de 36 de luni. Autoritatea contractanta are dreptul de a verifica informatiile prezentate. Toate documentele se incarca in SEAP semnate cu semnatura electronica extinsa.

Completarea DUAE, cf. instructiunii ANAP privind utilizarea DUAE in procedurile desfasurate exclusive prin mijloace electronice.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 16/03/2020
Ortszeit: 15:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Rumänisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 16/06/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 16/03/2020
Ortszeit: 15:00
Ort:

In SEAP.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

În situatia în care pe primul loc se claseaza 2 sau mai multe oferte cu acelasi pret, comisia va solicita clarificari prin intermediul facilitatilor SICAP, încarcarea de catre ofertantii în cauza a unor documente ce vor contine o noua propunere financiara.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: București
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641

Internet-Adresse: www.cnsc.ro

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Conform prevederilor art. 8 din Legea nr. 101 din 2016.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Universitatea de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu” – Oficiul Juridic
Postanschrift: Str. Victor Babeș nr. 8
Ort: Cluj-Napoca
Postleitzahl: 400012
Land: Rumänien
E-Mail: Loredana.Szakacs@umfcluj.ro
Telefon: +40 264597256

Internet-Adresse: www.umfcluj.ro

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/02/2020