Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Dienstleistungen - 77836-2020

17/02/2020    S33    Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Finnland-Pieksämäki: Betrieb von Kantinen

2020/S 033-077836

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Pieksämäen kaupunki
Nationale Identifikationsnummer: 2048903-4
Postanschrift: Kauppakatu 1
Ort: Pieksämäki
NUTS-Code: FI1D1
Postleitzahl: 76100
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Päivi Nykänen
E-Mail: paivi.nykanen@pieksamaki.fi
Telefon: +358 445882253

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.pieksamaki.fi

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://tarjouspalvelu.fi/pieksamaki?id=282386&tpk=afa7c47d-e57b-40ae-bfd0-5233b06e9b60
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://tarjouspalvelu.fi/pieksamaki?id=282386&tpk=afa7c47d-e57b-40ae-bfd0-5233b06e9b60
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Kivitasku palvelukeskuksen ruoan jakelu- ja siivouspalvelut sekä erilliset siivouskohteet 282386 / 2020

Referenznummer der Bekanntmachung: PMK/84/02.08.00.02/2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
55512000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Kivitasku palvelukeskuksen ruoan jakelu- ja siivouspalvelut sekä erilliset siivouskohteet 282386 / 2020

Pieksämäen kaupunki pyytää sitovaa kirjallista tarjoustanne Pieksämäen kaupungin käyttöön Kivitasku palvelukeskuksen ruoan jakelu- ja siivouspalveluista sekä erillisistä siivouskohteista tässä tarjouspyynnössä esitetyllä tavalla liitteiden mukaisesti.

Tilaaja ei sitoudu mihinkään vähimmäismääriin, vaan pidättää itsellään oikeuden hankkia palvelua / tuotteita vuosittain ainoastaan tarvitsemansa määrän.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D1
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Pyydämme tarjousta Virtasalmen Kivitaskun palvelukeskuksen jakelukeittiötehtävistä 1.6.2020–31.5.2023 + optiovuosi 1.6.2023–31.5.2024 väliselle ajalle. Virtasalmen Kivitaskun palvelukeskus, Osoite: Sepäntie 26, 77330 Virtasalmi.

Jakelukeittiö toimii seitsemänä (7) päivänä viikossa. Päivittäisessä vuorossa työskentelee tällä hetkellä yksi (1) työntekijä klo 6:30–15:30 välisellä ajalla. Asiakaspaikkoja on noin 30, lisäksi voi olla yksittäisiä ulkopuolisia ruokailijoita tai henkilökuntaa lounaalla. Asukkaille valmistetaan paikan päällä aamiainen (puuro ja kahvi) sekä kootaan linjastolle ateriat. Hoitohenkilökunta jakaa ruoan asiakkaille, ruokapalvelutyöntekijä koostaa linjaston ja huolehtii sen pesemisestä. Lounas tulee valmiina keskuskeittiöltä.

Tehtävään kuuluu astiahuolto läpi päivän (aamupala, lounas, päiväkahvi, päivällisastiat jäävät likoon seuraavalle aamulle). Kohteessa keitetään päiväkahvi, kahvileipä tulee keskuskeittiöltä. Valmis jäähdytetty päivällisruoka tulee keskuskeittiöltä ja se kuumennetaan jakelukeittiössä. Ruokapalvelutyöntekijä tilaa kaikille aterioille tarvittavat tarvikkeet (juomat, rasvat, leivät, leikkeleet ja vihannekset sekä ateriat dieetteineen) keskuskeittiöltä. Tilaaja toimittaa tarjoalle ruoka- ja siivouspalvelun yhteiskäyttöön puhelimen. Toimeenkuvaan kuuluu ruoka- ja siivouspalvelun asiakaspalvelutehtävät puhelimen välityksellä keskuskeittiön ja Kivitaskun sekä asiakkaiden välillä.

Tehtävään liittyy pienimuotoista kassatyöskentelyä, (käteisostot, ei pankkikorttia) lounasmyyntiä, sekä alakerrassa olevan pesulan laskutus. Liitteenä tämän hetkinen ravitsemistyöntekijän toimen kuvaus. Kassa tilitetään kuukauden lopussa keskuskeittiölle.

Tarjoukset tulee jättää muodossa EUR/vuosi veroton ja verollinen hinta. Hinta sisältää kaikki toimenkuvassa olevat tehtävät, mahdollisista lisätöistä neuvoteltava tilaajan kanssa tapauskohtaisesti. Lisätyön hinta tulee ilmoittaa EUR/tunti verollinen ja veroton hinta.

Työaika maanantaista sunnuntaihin noin klo 6:30–15:30. Tarjoaja voi muokata vuoron aloitusaikaa, mikäli pystyy järjestämään tarvittavat palvelut. Vuoron päättymisaikaa ei voi lyhentää päivällisen tarjolle panon vuoksi. Aamupala on oltava valmiina viimeistään klo 8:00.

Siivouspalvelutehtävät pyydetään liitteiden mukaisesti. Toiminta tapahtuu pääsääntöisesti maanantaista - perjantaihin, pitempinä juhlapyhinä (yli kolme (3) päivää) välisiivous esim. joulu, pääsiäinen. Työn on tällä hetkellä toteuttanut yksi (1) kokopäiväinen laitossiivooja.Työaika on klo 7:00–15:00. Palvelun tilaaja Pieksämäen kaupunki toimittaa kohteessa tarvittavat pesuaineet, laitteet, välineet, tarvikkeet ja pehmopaperit. Tilaukset toimitetaan kirjallisesti Pieksämäen kaupungin siivouspalvelupäällikö Anne Tuomaalalle.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Erityisruokavalion koulutus / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Ruoka- ja siivousalan ammatillinen peruskoulutus / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 80
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/06/2020
Ende: 31/05/2023
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Mahdollinen optiovuosi 1.6.2023–31.5.2024.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 17/03/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Finnisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 17/03/2020
Ortszeit: 13:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Ort: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300

Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/02/2020