Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Dienstleistungen - 77886-2020

17/02/2020    S33    Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Italien-Aosta: Buchhaltungsprüfung

2020/S 033-077886

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Finanziaria regionale della Valle d’Aosta S.p.A., siglabile Finaosta S.p.A. – Società con socio unico
Postanschrift: Via Festaz 22
Ort: Aosta
NUTS-Code: ITC20
Postleitzahl: 11100
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Dott. Christian Hausherr
E-Mail: gare.finaosta@legalmail.it
Telefon: +39 0165269226
Fax: +39 0165548464

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.finaosta.com

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.finaosta.com
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://inva.i-faber.com
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Wirtschaft und Finanzen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizi di revisione legale dei conti in favore di Finaosta S.p.A. e della controllata Aosta Factor S.p.A. (CIG: 8203757271)

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79212500
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

L’appalto ha ad oggetto i servizi di revisione legale dei conti in favore di Finaosta S.p.A., per gli esercizi con chiusura dal 31.12.2021 al 31.12.2029, e di Aosta Factor S.p.A., per gli esercizi con chiusura dal 31.12.2020 al 31.12.2028, in conformità alle prescrizioni dei documenti di gara e del D.Lgs. del 27.1.2010, n. 39 e s.m.i.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 800 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC2
Hauptort der Ausführung:

Aosta

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Cfr. sezione II.1.4)

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 108
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

a) garanzia provvisoria unica pari a 16 000,00 EUR, sotto forma di cauzione o di fideiussione, ai sensi dell’art. 93 del D.Lgs. n. 50/2016;

b) garanzie definitive in favore di Finaosta S.p.A. e di Aosta Factor S.p.A. pari almeno al 10 % dell’entità dei rispettivi contratti, ai sensi dell’art. 103 del D.Lgs. n. 50/2016.

Le garanzie devono essere prestate in conformità al D.M. del 19.1.2018, n. 31.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Sono ammessi a partecipare alla procedura gli operatori economici di cui all’art. 45 del D.Lgs. n. 50/2016 – persone giuridiche:

a) che sono iscritti nella CCIAA o nell’equivalente registro professionale o commerciale, secondo le modalità vigenti nello stato di residenza, in caso di operatore economico di altro stato membro;

b) che sono iscritti nel registro dei revisori legali istituito presso il MEF ai sensi del D.Lgs. n. 39/2010 – sezione società, in particolare nella sezione A);

c) che sono in possesso del requisito di indipendenza ai sensi degli art. 10 e 17 del D.Lgs. n. 39/2010;

d) che non versano nelle cause di esclusione di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016 e di cui all’art. 53, comma 16-ter del D.Lgs. n. 165/2001.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Sono ammessi a partecipare alla procedura gli operatori economici di cui all’art. 45 del D.Lgs. n. 50/2016 – persone giuridiche che sono in possesso di una polizza assicurativa per responsabilità civile professionale con massimale non inferiore a 10 000 000,00 EUR.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Sono ammessi a partecipare alla procedura gli operatori economici di cui all’art. 45 del D.Lgs. n. 50/2016 – persone giuridiche:

a) che hanno eseguito con buon esito, negli ultimi tre anni antecedenti la data di spedizione indicata nel paragrafo VI.5), almeno un servizio di revisione legale dei conti in favore di 1 banca italiana o 1 intermediario finanziario iscritto all’elenco ex art. 106 del TUB con un attivo di bilancio non inferiore a 2 miliardi di euro e ricavi non inferiori a 100 milioni EUR (per banca italiana si intende quella avente sede legale in ITALIA con esclusione dunque, a titolo esemplificativo, delle succursali delle banche comunitarie stabilite nel territorio della Repubblica e per ricavi si intende la somma algebrica di «interessi attivi e proventi assimilati», «commissioni attive» e «altri proventi di gestione»);

b) che hanno eseguito con buon esito, negli ultimi tre anni antecedenti la data di spedizione indicata nel paragrafo VI.5), almeno un servizio di revisione legale dei conti in favore di 1 società a controllo pubblico (secondo la definizione dell’art. 1 del D.Lgs. n. 175/2016 oppure iscritta nell’elenco ISTAT delle pubbliche amministrazioni) con un attivo di bilancio non inferiore a 100 milioni EUR.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

La prestazione del servizio è riservata alle società iscritte nel registro dei revisori legali presso il Ministero dell’economia e delle finanze, ai sensi del D.Lgs. n. 39/2010.

III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 23/03/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 23/03/2020
Ortszeit: 15:00
Ort:

Finaosta S.p.A., via Festaz 22, CAP 11100 Aosta (ITALIA)

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Legali rappresentanti dei concorrenti ovvero soggetti muniti di specifica delega loro conferita dai suddetti legali rappresentanti.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

a) la procedura di gara è esperita da Finaosta S.p.A. anche per conto della società controllata Aosta Factor S.p.A., che a tal fine le ha conferito mandato senza rappresentanza, allo scopo di individuare un unico operatore economico cui affidare i servizi di revisione legale delle società del gruppo; i contratti sono invece sottoscritti separatamente da Finaosta S.p.A. e da Aosta Factor S.p.A.;

b) Aosta Factor S.p.A. non è soggetta all’applicazione del D.Lgs. n. 50/2016;

c) in caso di raggruppamento temporaneo, di consorzio ordinario di concorrenti o di GEIE:

c.1) i requisiti di cui alle sezioni III.1.1) e III.1.2) devono essere posseduti da tutti i soggetti componenti il raggruppamento temporaneo, il consorzio ordinario di concorrenti o il GEIE;

c.2) il requisito di capacità professionale e tecnica di cui alla sezione III.1.3) deve essere posseduto complessivamente dal raggruppamento temporaneo, dal consorzio ordinario di concorrenti o dal GEIE, fatta salva la titolarità di almeno uno dei due servizi in capo al mandatario o capogruppo;

d) responsabile unico del procedimento: dott. Christian Hausherr;

e) l’aggiudicatario è soggetto agli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari ai sensi dell’art. 3 della Legge del 13.8.2010, n. 136 e della determinazione dell’autorità nazionale anticorruzione n. 4 del 7.7.2011;

f) non è consentito il subappalto;

g) non sono ammesse offerte in aumento, parziali, indeterminate, plurime, condizionate;

h) ai sensi dell’art. 5, comma 2 del D.M. del 2.12.2016, le spese per la pubblicazione obbligatoria degli avvisi e dei bandi di gara, pari a circa 2 944,00 EUR sono rimborsate all’amministrazione aggiudicatrice dall'aggiudicatario entro il termine di sessanta giorni dall'aggiudicazione;

i) l’amministrazione aggiudicatrice si riserva il diritto di:

i.1) valutare la congruità di ogni offerta che, in base ad elementi specifici, appaia anormalmente bassa;

i.2) non precedere all’aggiudicazione se nessuna offerta risulti idonea in relazione all’oggetto dell’appalto;

i.3) procedere all’aggiudicazione dell’appalto anche in presenza di una sola offerta idonea;

i.4) sospendere, reindire o non aggiudicare l’appalto motivatamente;

j) in considerazione della natura del servizio, non sussistono gli obblighi di predisposizione del DUVRI e di quantificazione dei relativi costi della sicurezza non soggetti a ribasso;

k) la presentazione delle offerte richiede la previa identificazione sulla piattaforma della centrale unica di committenza regionale all’indirizzo: https://inva.i-faber.com

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale della Valle d’Aosta
Postanschrift: Via Cesare Battisti 1
Ort: Aosta
Postleitzahl: 11100
Land: Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/02/2020