Dienstleistungen - 78138-2020

17/02/2020    S33    Dienstleistungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Frankreich-Paris: Archäologische Untersuchungen

2020/S 033-078138

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: CNRS Délégation Paris-Centre
Nationale Identifikationsnummer: 180 089 013 03282
Postanschrift: 16 rue Pierre et Marie Curie
Ort: Paris
NUTS-Code: FR101 Paris
Postleitzahl: 75005
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Pôle achats
E-Mail: marchesdr2@dr2.cnrs.fr
Telefon: +33 142349400
Fax: +33 143268723

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.cnrs.fr

Adresse des Beschafferprofils: https://www.marches-publics.gouv.fr/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Recherche

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Accord-cadre alloti portant sur des prestations archéologiques dans le cadre de la fouille du site de Dadan (région d’Al-Ula, Arabie Saoudite) pour le compte de l’UMR 8167 CNRS Orient et Méditerranée

Referenznummer der Bekanntmachung: 2019AOO_SERVICES_ARCHEOLOGIQUES
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71351914 Archäologische Untersuchungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Dans le cadre d’un accord avec l’Agence française pour le développement d’Alula (Afalula), l’UMR 8167 du CNRS (Orient & Méditerranée) s’est vu confier la fouille du site de Dadan, dans l’oasis d’Al-Ula (projet Dadan).

Quatre campagnes de fouille sont prévues, de 2020 à 2023, suivies d’une campagne d’étude en 2024. Afin de mener à bien ce programme, l’UMR 8167 souhaite confier à un ou plusieurs organisme(s) de prestation archéologique la gestion de certaines tâches de fouille.

L’objet de l’accord-cadre alloti porte sur des prestations archéologiques relatives à des opérations de fouille, de prospection, d’étude et de formation dans le cadre de la fouille du site de Dadan (8 lots).

La 1re campagne est prévue entre le 15 février et le 28.3.2020.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 573 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot nº 1: prestations d’archéologues responsables de secteur (6 semaines de terrain, 2 semaines de post-fouille par an)

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112450 Erdaushubarbeiten für archäologische Grabungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR101 Paris
Hauptort der Ausführung:

Les prestations sont réalisées sur le site de Dadan/Khuraybah, dans la région d’Al-Ula en Arabie Saoudite, et dans les locaux du titulaire.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Pendant la saison de fouille, les archéologues Responsables de secteur (RS) auront la responsabilité d’un secteur de fouille, sous la supervision d’un responsable d’opération adjoint, et devront encadrer une équipe de 3 à 9 ouvriers, en anglais ou en arabe. Ils assureront la fouille, la documentation photographique, l’enregistrement stratigraphique et l’enregistrement du matériel selon le protocole du projet Dadan. L’enregistrement se fera en anglais.

À la fin de la campagne de terrain, les archéologues responsables de secteur devront avoir achevé l’enregistrement intégral de leur fouille (photographies, unités stratigraphiques, matériel hors céramique, relevés de coupes, plans) sur la base de donnée informatique du projet Dadan (au format Filemaker Pro). Ils remettront au directeur du projet les originaux de leurs relevés ainsi que l’ensemble de leurs photographies de terrain, enregistrées, renommées et légendées selon les normes du projet Dadan.

Après la fouille, les archéologues rédigeront un rapport contenant:

— la mise au net des relevés effectués sur le terrain (coupes, plans pierre à pierre) au format Adobe Illustrator, dans le respect de la charte graphique du projet Dadan,

— le diagramme stratigraphique du secteur placé sous leur responsabilité,

— un exposé des résultats de leur fouille (phasage stratigraphique et architectural, description du bâti) illustré par des plans, des coupes et des photographies.

Les documents seront rédigés et légendés en anglais, dans le respect d’une charte éditoriale mais sans mise en page (texte et images séparés). L’organisme prestataire veillera à l’intelligibilité de la langue et à la correction du vocabulaire technique.

2 semaines de travail seront consacrées à la préparation du rapport. Il devra être soumis au plus tard un mois après la fin de la fouille.

Compétences requises:

— 5 ans d’expérience professionnelle dans le domaine de l’archéologie préventive ou programmée, en milieu urbain,

— expérience d’encadrement de techniciens (en France) ou d’ouvriers (à l’étranger),

— bonnes compétences en DAO (Adobe Illustrator),

— excellentes qualités rédactionnelles,

— bonne maîtrise de l’anglais oral et écrit (niveau B2 minimum),

— connaissance de l’arabe appréciée.

Besoins estimés:

2 archéologues responsables de secteur par campagne sur 5 campagnes (2020-2024).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Garanties apportées en termes de qualité des CV des personnels affectés au projet (expérience, diplômes, niveau de langue, etc.) / Gewichtung: 48
Qualitätskriterium - Name: Garanties apportées en termes du suivi des prestations (garantie de la qualité attendue du rapport final de fin de fouilles, garanties de remplacement des personnels affectés sur le projet en cas d’imprévus) / Gewichtung: 12
Kostenkriterium - Name: Coût des prestations / Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Prestations d’archéo-anthropologue responsable de secteur (6 semaines de terrain, 3 semaines de post-fouille par an)

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112450 Erdaushubarbeiten für archäologische Grabungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR101 Paris
Hauptort der Ausführung:

Les prestations sont réalisées sur le site de Dadan/Khuraybah, dans la région d’al-Ula en Arabie saoudite, et dans les locaux du titulaire.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Pendant la saison de fouille, l’archéo-anthropologue aura la responsabilité d’un secteur funéraire et devra encadrer une équipe de 3 à 6 ouvriers, en anglais ou en arabe. Il pourra être assisté d’un technicien et/ou d’un étudiant. Il assurera l’ensemble des opérations de fouille et d’analyse des tombes sur le terrain (fouille, étude architecturale et taphonomique, relevé, démontage, enregistrement des os) ainsi que l’étude en laboratoire des restes humains (études biologiques et paléodémographiques). L’enregistrement se fera en anglais. Les six semaines de travail seront réparties entre fouille et travail en laboratoire.

À la fin de la campagne de terrain, l’anthropologue devra avoir achevé l’enregistrement intégral de sa fouille (photographies, unités stratigraphiques, matériel anthropologique, objets, relevés, plans) sur la base de donnée informatique du projet DADAN. Il remettra au directeur du projet les originaux de ses relevés ainsi que l’ensemble de ses photographies de terrain, enregistrées, renommées et légendées selon les normes du projet DADAN.

Après la fouille, l’anthropologue rédigera un rapport de synthèse contenant:

• la mise au net des relevés de terrain (coupes, plans, relevés de sépultures) au format Adobe Illustrator, dans le respect de la charte graphique du projet DADAN;

• les résultats de la fouille, illustrés par des plans, coupes, photographies et diagrammes stratigraphiques;

• les résultats de l’étude biologique et paléo-démographique (sexe, âge, stature, pathologies, variations anatomiques, recrutement).

Les documents seront rédigés et légendés en anglais, dans le respect d’une charte éditoriale mais sans mise en page (texte et images séparés). L’organisme prestataire veillera à l’intelligibilité de la langue et à la correction du vocabulaire technique.

Trois semaines de travail seront consacrées à la préparation du rapport. Il devra être soumis au plus tard un mois après la fin de la fouille.

Compétences requises

• Master en anthropologie biologique ou en archéologie funéraire (avec formation complémentaire en anthropologie);

• 5 ans d’expérience professionnelle dans le domaine de l’archéologie préventive ou programmée;

• Compétences en fouille anthropologique et sédimentaire;

• Expérience d’encadrement de techniciens (en France) ou d’ouvriers (à l’étranger);

• Bonnes compétences en DAO (Adobe Illustrator);

• Excellentes qualités rédactionnelles;

• Bonne maîtrise de l’anglais oral et écrit (niveau B2 minimum);

• Connaissance de l’arabe appréciée.

Besoins estimés

1 archéo-anthropologue responsable de secteur par campagne, sur cinq campagnes (2020-2024).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: garanties apportées en termes de qualité des CV des personnels affectés au projet (expérience, diplômes, niveau de langue, etc.) / Gewichtung: 48
Qualitätskriterium - Name: garanties apportées en termes du suivi des prestations (garantie de la qualité attendue du rapport final de fin de fouilles, garanties de remplacement des personnels affectés sur le projet en cas d’imprévus) / Gewichtung: 12
Kostenkriterium - Name: Coût des prestations / Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Prestations d’archéologue topographe (6 semaines de terrain par an, 1 semaine de post-fouille)

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71351811 Topografische Erhebungen für archäologische Grabungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR101 Paris
Hauptort der Ausführung:

Les prestations sont réalisées sur le site de Dadan/Khuraybah, dans la région d’al-Ula en Arabie saoudite, et dans les locaux du titulaire.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Pendant la saison de fouille, l’archéologue-topographe réalisera le relevé topographique des différents secteurs à l’aide d’un GPS différentiel (qui sera mis à disposition par l’organisme prestataire). Il intégrera les données topographiques au système d’information géographique (SIG) du projet DADAN. Il réalisera les relevés de bâti, au crayon ou par photogrammétrie, et assurera leur mise au net (DAO) dans le respect de la charte graphique du projet DADAN. En l’absence de travail topographique à réaliser l’archéologue-topographe pourra travailler comme technicien de fouille dans l’un des secteurs du site.

À la fin de la campagne de terrain, l’archéologue topographe remettra au directeur du projet:

• L’ensemble des relevés topographiques effectués (points, vecteurs, polygones) aux formats shp et csv;

• L’ensemble des relevés photogrammétriques effectués, géoréférencés, aux formats psx et geotiff.

Après la fouille, l’archéologue-topographe pourra être appelé à réaliser des travaux de mise au net (DAO) ou de gestion/alimentation du système d’information géographique (SIG) du projet, à la demande du directeur du projet (environ 1 semaine).

Compétences requises

• Au moins deux ans d’expérience professionnelle comme topographe ou dessinateur de terrain dans le domaine de l’archéologie préventive ou programmée;

• Excellente maîtrise du GPS différentiel;

• Excellentes compétences en SIG (QGis, ArcGis) et en DAO (Adobe Illustrator);

• Excellentes compétences en photogrammétrie (Agisoft Photoscan/Metashape);

• Compétences en relevé de terrain appréciées;

• Expérience comme technicien de fouille appréciée;

• Maîtrise élémentaire de l’anglais (niveau A2/B1).

Besoins estimés

1 archéologue-topographe par campagne, sur cinq campagnes (2020-2024).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: garanties apportées en termes de qualité des CV des personnels affectés au projet (expérience, diplômes, niveau de langue, etc.) / Gewichtung: 48
Qualitätskriterium - Name: garanties apportées en termes du suivi des prestations (garantie de la qualité attendue du rapport final de fin de fouilles, garanties de remplacement des personnels affectés sur le projet en cas d’imprévus) / Gewichtung: 12
Kostenkriterium - Name: : Coût des prestations / Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Prestations de responsable d’opérations adjoint arabophone, spécialiste de la période islamique (6 semaines de terrain, 4 semaines de post-fouille par an)

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112450 Erdaushubarbeiten für archäologische Grabungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR101 Paris
Hauptort der Ausführung:

Les prestations sont réalisées sur le site de Dadan/Khuraybah, dans la région d’al-Ula en Arabie saoudite, et dans les locaux du titulaire.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Pendant la saison de fouille, le responsable de secteur aura la responsabilité de la fouille du secteur islamique du site de Dadan (forteresse et village islamiques au nord du site). Il assurera la fouille, la documentation photographique, l’enregistrement stratigraphique et l’enregistrement du matériel selon le protocole du projet DADAN. L’enregistrement se fera en anglais. Par ailleurs, il encadrera en arabe cinq à dix étudiants saoudiens, et les formera aux méthodes de l’archéologie de terrain (fouille, photographie, relevé, enregistrement).

À la fin de la campagne de terrain, le responsable de secteur devra avoir achevé l’enregistrement intégral de sa fouille (photographies, unités stratigraphiques, objets, relevés de coupes, plans) sur la base de donnée informatique du projet DADAN. Il remettra au directeur du projet les originaux de ses relevés ainsi que l’ensemble de ses photographies de terrain, enregistrées, renommées et légendées selon les normes du projet DADAN.

Après la fouille, le responsable d’opération adjoint rédigera:

1) Un rapport contenant:

• la mise au net des relevés effectués sur le terrain (coupes, plans pierre à pierre) au format Adobe Illustrator, dans le respect de la charte graphique du projet DADAN;

• le diagramme stratigraphique du secteur placé sous sa responsabilité;

• un exposé des résultats de sa fouille (phasage stratigraphique et architectural, description du bâti) illustré par des plans, des coupes et des photographies.

• Une remise en contexte historique (datation, fonction du bâtiment, parallèles...).

2) Une synthèse des acquis de la saison en 1500 à 5000 mots, susceptible d’être intégrée à un article scientifique. Le format et le contenu de cette synthèse seront définis avec le directeur du projet.

Les documents seront rédigés et légendés en anglais, dans le respect d’une charte éditoriale mais sans mise en page (texte et images séparés). L’organisme prestataire veillera à l’intelligibilité de la langue et à la correction du vocabulaire technique.

Quatre semaines de travail seront consacrées à la préparation du rapport et de sa synthèse. Il devra être soumis au plus tard 45 jours après la fin de la fouille.

Compétences requises

• 5 ans d’expérience professionnelle dans le domaine de l’archéologie préventive ou programmée, en milieu urbain;

• Master ou doctorat en archéologie des périodes islamiques;

• Rédaction de publications scientifiques dans des revues internationales à comité de lecture;

• Maîtrise courante de l’arabe proche-oriental et bonne connaissance de l’arabe standard;

• Expérience d’encadrement de techniciens (en France) ou d’ouvriers (à l’étranger);

• Bonnes compétences en DAO (Adobe Illustrator);

• Excellentes qualités rédactionnelles;

• Très bonne maîtrise de l’anglais oral et écrit (niveau C1 minimum).

Besoins estimés

1 responsable d’opération adjoint par campagne, sur cinq campagnes (2020-2024).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: garanties apportées en termes de qualité des CV des personnels affectés au projet (expérience, diplômes, niveau de langue, etc.) / Gewichtung: 48
Qualitätskriterium - Name: garanties apportées en termes du suivi des prestations (garantie de la qualité attendue du rapport final de fin de fouilles, garanties de remplacement des personnels affectés sur le projet en cas d’imprévus) / Gewichtung: 12
Kostenkriterium - Name: Coût des prestations / Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Prestations d’archéologues responsables de secteur arabophones (6 semaines de terrain, 2 semaines de post-fouille par an)

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112450 Erdaushubarbeiten für archäologische Grabungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR101 Paris
Hauptort der Ausführung:

Les prestations sont réalisées sur le site de Dadan/Khuraybah, dans la région d’al-Ula en Arabie saoudite, et dans les locaux du titulaire.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Pendant la saison de fouille, les archéologues responsables de secteur auront la responsabilité d’un secteur de fouille, sous la supervision d’un responsable d’opérations adjoint. Ils assureront la fouille, la documentation photographique, l’enregistrement stratigraphique et l’enregistrement du matériel selon le protocole du projet DADAN. L’enregistrement se fera en anglais. Par ailleurs, ils encadreront en arabe trois à cinq étudiants saoudiens, et les formeront aux méthodes de l’archéologie de terrain (fouille, photographie, relevé, enregistrement).

À la fin de la campagne de terrain, les archéologues devront avoir achevé l’enregistrement intégral de leur fouille (photographies, unités stratigraphiques, objets, relevés de coupes, plans) sur la base de données informatique du projet DADAN. Ils remettront au directeur du projet les originaux de leurs relevés ainsi que l’ensemble de leurs photographies de terrain, enregistrées, renommées et légendées selon les normes du projet DADAN.

Après la fouille, les archéologues rédigeront un rapport contenant:

• la mise au net des relevés effectués sur le terrain (coupes, plans pierre à pierre) au format Adobe Illustrator, dans le respect de la charte graphique du projet DADAN;

• le diagramme stratigraphique du sous-secteur placé sous leur responsabilité;

• un exposé des résultats de leur fouille (phasage stratigraphique et architectural, description du bâti) illustré par des plans, des coupes et des photographies.

Les documents seront rédigés et légendés en anglais, dans le respect d’une charte éditoriale mais sans mise en page (texte et images séparés). L’organisme prestataire veillera à l’intelligibilité de la langue et à la correction du vocabulaire technique.

Deux semaines de travail seront consacrées à la préparation du rapport. Il devra être soumis au plus tard un mois après la fin de la fouille.

Compétences requises

• 5 ans d’expérience professionnelle dans le domaine de l’archéologie préventive ou programmée, en milieu urbain;

• Master ou doctorat en histoire ou archéologie;

• Maîtrise courante de l’arabe proche-oriental et bonne connaissance de l’arabe standard;

• Expérience d’encadrement de techniciens (en France) ou d’ouvriers (à l’étranger);

• Bonnes compétences en DAO (Adobe Illustrator);

• Excellentes qualités rédactionnelles;

• Bonne maîtrise de l’anglais oral et écrit (niveau B2 minimum).

Besoins estimés

2 archéologues responsables de secteur par campagne sur 5 campagnes (2020-2024).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: garanties apportées en termes de qualité des CV des personnels affectés au projet (expérience, diplômes, niveau de langue, etc.) / Gewichtung: 48
Qualitätskriterium - Name: garanties apportées en termes du suivi des prestations (garantie de la qualité attendue du rapport final de fin de fouilles, garanties de remplacement des personnels affectés sur le projet en cas d’imprévus) / Gewichtung: 12
Kostenkriterium - Name: Coût des prestations / Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Prestations de céramologue spécialiste de l’âge du Fer et du Bronze au Proche-Orient (6 semaines de terrain, 6 semaines de post-fouille)

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112450 Erdaushubarbeiten für archäologische Grabungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR101 Paris
Hauptort der Ausführung:

Les prestations sont réalisées sur le site de Dadan/Khuraybah, dans la région d’al-Ula en Arabie saoudite, et dans les locaux du titulaire.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Pendant la saison de fouille, le céramologue assurera l’enregistrement et l’étude du matériel céramique issu des secteurs préislamiques du site. Il mettra au point une typo-chronologie des pâtes et des formes représentées dans le matériel de fouille, identifiera les importations, et procèdera au tri, à la détermination et au comptage du matériel céramique par unité stratigraphique. Il supervisera également le dessin du matériel (vérification des dessins) et la restauration des vases. Il pourra être amené à former des étudiants.

Après la fouille, le céramologue rédigera:

1) un rapport contenant:

• la typo-chronologie des pâtes et des formes identifiées (première saison), ou une mise à jour (saisons suivantes), illustrée par des planches typologiques;

• une synthèse sur la composition et la datation des contextes étudiés, secteur par secteur;

• une synthèse générale sur les résultats de la saison, avec une remise en contexte historique.

2) Une synthèse des acquis de la saison en 1500 à 5000 mots, susceptible d’être intégrée à un article scientifique. Le format et le contenu de cette synthèse seront définis avec le directeur du projet.

Les documents seront rédigés et légendés en anglais, dans le respect d’une charte éditoriale mais sans mise en page (texte et images séparés). L’organisme prestataire veillera à l’intelligibilité de la langue et à la correction du vocabulaire technique employé.

Six semaines de travail seront consacrées à la préparation du rapport et de la synthèse. Ceux-ci devront être soumis au plus tard deux mois après la fin de la fouille.

Compétences requises

• Master ou doctorat en archéologie, sur un sujet concernant la céramique;

• 5 ans d’expérience professionnelle dans le domaine de l’archéologie préventive ou programmée;

• Rédaction de publications scientifiques dans des revues internationales à comité de lecture;

• Excellentes qualités rédactionnelles;

• Très bonne maîtrise de l’anglais oral et écrit (niveau C1 minimum).

Besoins estimés

1 céramologue par campagne sur 5 campagnes (2020-2024).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: : garanties apportées en termes de qualité des CV des personnels affectés au projet (expérience, diplômes, niveau de langue, etc.) / Gewichtung: 48
Qualitätskriterium - Name: garanties apportées en termes du suivi des prestations (garantie de la qualité attendue du rapport final de fin de fouilles, garanties de remplacement des personnels affectés sur le projet en cas d’imprévus) / Gewichtung: 12
Kostenkriterium - Name: Coût des prestations / Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Prestations de céramologue spécialiste de la période islamique ancienne au Proche-Orient (5 semaines de terrain, 4 semaines de post-fouille)

Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112450 Erdaushubarbeiten für archäologische Grabungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR101 Paris
Hauptort der Ausführung:

Les prestations sont réalisées sur le site de Dadan/Khuraybah, dans la région d’al-Ula en Arabie saoudite, et dans les locaux du titulaire.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Pendant la saison de fouille, le céramologue assurera l’enregistrement et l’étude du matériel céramique issu du secteur islamique du site. Il mettra au point une typo-chronologie des pâtes et des formes représentées dans le matériel de fouille, identifiera les importations, et procèdera au tri, à la détermination et au comptage du matériel céramique par unité stratigraphique. Il supervisera également le dessin du matériel (vérification des dessins) et la restauration des vases.

Après la fouille, le céramologue rédigera:

1) un rapport contenant:

• la typo-chronologie des pâtes et des formes identifiées (première saison), ou une mise à jour (saisons suivantes), illustrée par des planches typologiques;

• une synthèse sur la composition et la datation des contextes étudiés, secteur par secteur;

• une synthèse générale sur les résultats de la saison, avec une remise en contexte historique.

2) Une synthèse des acquis de la saison en 1500 à 5000 mots, susceptible d’être intégrée à un article scientifique. Le format et le contenu de cette synthèse seront définis avec le directeur du projet.

Les documents seront rédigés et légendés en anglais, dans le respect d’une charte éditoriale mais sans mise en page (texte et images séparés). L’organisme prestataire veillera à l’intelligibilité de la langue et à la correction du vocabulaire technique employé.

Quatre semaines de travail seront consacrées à la préparation du rapport et de la synthèse. Ceux-ci devront être soumis au plus tard deux mois après la fin de la fouille.

Compétences requises:

• Master ou doctorat en archéologie, sur un sujet concernant la céramique;

• 5 ans d’expérience professionnelle dans le domaine de l’archéologie préventive ou programmée;

• Rédaction de publications scientifiques dans des revues internationales à comité de lecture;

• Excellentes qualités rédactionnelles;

• Très bonne maîtrise de l’anglais oral et écrit (niveau C1 minimum).

Besoins estimés

1 céramologue par campagne sur 5 campagnes (2020-2024).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: garanties apportées en termes de qualité des CV des personnels affectés au projet (expérience, diplômes, niveau de langue, etc.) / Gewichtung: 48
Qualitätskriterium - Name: garanties apportées en termes du suivi des prestations (garantie de la qualité attendue du rapport final de fin de fouilles, garanties de remplacement des personnels affectés sur le projet en cas d’imprévus) / Gewichtung: 12
Kostenkriterium - Name: Coût des prestations / Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Prestations d’archéologues prospecteurs (5 semaines de terrain et 2 semaines de post-fouille par an)

Los-Nr.: 8
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71351914 Archäologische Untersuchungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR101 Paris
Hauptort der Ausführung:

Les prestations sont réalisées sur le site de Dadan/Khuraybah, dans la région d’al-Ula en Arabie saoudite, et dans les locaux du titulaire.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Pendant la campagne de terrain, les archéologues prospecteurs réaliseront une prospection intensive et systématique de deux zones:

• L’arrière-pays montagneux du site, à l’est (2,5 km2);

• La nécropole, implantée au pied de la falaise qui domine le site à l’est, et qui compte plusieurs dizaines de tombes rupestres et d’inscriptions.

Ils assureront l’identification, la description, la documentation de l’ensemble des faits et sites archéologiques, y compris les inscriptions et les gravures rupestres. Ils assureront leur enregistrement conformément aux recommandations émises par les autorités saoudiennes dans le cadre de la carte archéologique régionale (projet IDIHA; formation gratuite de trois jours à prévoir). Ils intègreront les résultats dans le système d’information géographique (SIG) du projet DADAN. L’enregistrement se fera en anglais.

À la fin de chaque campagne de fouille, les archéologues prospecteurs devront achevé l’enregistrement intégral, sur la base de donnée et le SIG du projet, des faits et sites archéologiques prospectés. Ils remettront au directeur du projet l’ensemble de leurs photographies de terrain, enregistrées, renommées et légendées selon les normes du projet DADAN.

Trois campagnes de terrain de six semaines chacune sont prévues pour réaliser la prospection des deux zones.

Après le terrain, les archéologues prospecteurs rédigeront un rapport contenant:

• une carte des faits et des sites archéologiques prospectés;

• des cartes de détail portant sur des zones d’intérêt particulier;

• l’inventaire et la description des faits et des sites archéologiques prospectés, illustrés par des photographies et des plans;

• une synthèse des résultats de la prospection.

Ils assureront également la gestion de la carte archéologique du projet DADAN, sur SIG, et son interopérabilité avec la base de données IDIHA.

Les documents seront rédigés et légendés en anglais, dans le respect d’une charte éditoriale mais sans mise en page (texte et images séparés). L’organisme prestataire veillera à l’intelligibilité de la langue et à la correction du vocabulaire technique employé.

Deux semaines de travail post-terrain sont a priori prévues pour la préparation du rapport et/ou la gestion de la carte archéologique (durée à adapter). Le rapport devra être soumis au plus tard un mois après la fin de la fouille.

Compétences requises

• Master ou doctorat en archéologie;

• Expérience dans le domaine de la prospection archéologique;

• Expérience archéologique au Proche-Orient;

• Très bonne maîtrise des systèmes d’information géographique (Qgis, Arcgis);

• Excellentes qualités rédactionnelles;

• Bonne maîtrise de l’anglais oral et écrit (niveau B2 minimum);

• Connaissance de l’arabe appréciée;

• Expérience en escalade appréciée.

Besoins estimés

2 archéologues prospecteurs par campagne sur 3 campagnes (2020-2022).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: garanties apportées en termes de qualité des CV des personnels affectés au projet (expérience, diplômes, niveau de langue, etc.) / Gewichtung: 48
Qualitätskriterium - Name: garanties apportées en termes du suivi des prestations (garantie de la qualité attendue du rapport final de fin de fouilles, garanties de remplacement des personnels affectés sur le projet en cas d’imprévus) / Gewichtung: 12
Kostenkriterium - Name: Coût des prestations / Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 225-552011
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2022754
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Lot nº 1: prestations d’archéologues responsables de secteur (6 semaines de terrain, 2 semaines de post-fouille par an)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
05/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Eveha International
Nationale Identifikationsnummer: 52917971500022
Postanschrift: 31 rue Soyouz
Ort: Limoges
NUTS-Code: FR FRANCE
Postleitzahl: 87000
Land: Frankreich
E-Mail: marches@eveha.fr
Telefon: +33 980083245
Fax: +33 519879905

Internet-Adresse: http://www.eveha.fr/

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 140 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 149 760.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Prestations d’archéo-anthropologue responsable de secteur (6 semaines de terrain, 3 semaines de post-fouille par an)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
05/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: EVEHA INTERNATIONAL
Nationale Identifikationsnummer: 52917971500022
Postanschrift: 31, rue Soyouz
Ort: LIMOGES
NUTS-Code: FR FRANCE
Land: Frankreich
E-Mail: marches@eveha.fr

Internet-Adresse: http://www.eveha.fr/

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 77 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 86 880.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2022756
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Prestations d’archéologue topographe (6 semaines de terrain par an, 1 semaine de post-fouille)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
05/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: EVEHA INTERNATIONAL
Nationale Identifikationsnummer: 52917971500022
Postanschrift: 31, rue Soyouz
Ort: LIMOGES
NUTS-Code: FR FRANCE
Postleitzahl: 87280
Land: Frankreich
E-Mail: marches@eveha.fr
Telefon: +33 980083245
Fax: +33 519879905

Internet-Adresse: http://www.eveha.fr/

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 77 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 71 775.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 4
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Prestations de responsable d’opérations adjoint arabophone, spécialiste de la période islamique (6 semaines de terrain, 4 semaines de post-fouille par an)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
05/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ARCHAIOS
Nationale Identifikationsnummer: 83043875000010
Postanschrift: 6, rue Lacépède
Ort: PARIS
NUTS-Code: FR FRANCE
Postleitzahl: 75005
Land: Frankreich
Telefon: +33 786550627
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 97 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 80 200.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 5
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

Prestations d’archéologues responsables de secteur arabophones (6 semaines de terrain, 2 semaines de post-fouille par an)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens)

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2022759
Los-Nr.: 6
Bezeichnung des Auftrags:

Prestations de céramologue spécialiste de l’âge du Fer et du Bronze au Proche-Orient (6 semaines de terrain, 6 semaines de post-fouille)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
05/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ARCHAIOS
Nationale Identifikationsnummer: 83043875000010
Postanschrift: 6, rue Lacépède
Ort: PARIS
NUTS-Code: FR FRANCE
Postleitzahl: 75005
Land: Frankreich
Telefon: +33 786550627
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 98 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 81 300.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: Accord cadre lot 7
Los-Nr.: 7
Bezeichnung des Auftrags:

Prestations de céramologue spécialiste de la période islamique ancienne au Proche-Orient (5 semaines de terrain, 4 semaines de post-fouille)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1)Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2022761
Los-Nr.: 8
Bezeichnung des Auftrags:

Prestations d’archéologues prospecteurs (5 semaines de terrain et 2 semaines de post-fouille par an)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
05/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ARCHAIOS
Nationale Identifikationsnummer: 83043875000010
Postanschrift: 6, rue Lacépède
Ort: PARIS
NUTS-Code: FR FRANCE
Postleitzahl: 75005
Land: Frankreich
Telefon: +33 786550607
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 84 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 69 900.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Un accord-cadre a été conclu par lot sans minimum sans maximum ainsi le montant de chaque accord-cadre (lot 1, 2, 3, 4, 6 et 8) renseigné dans le présent avis est un montant estimatif maximal.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris
Postanschrift: 7 rue de Jouy
Ort: Paris Cedex 04
Postleitzahl: 75181
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-paris@juradm.fr
Telefon: +33 144594400
Fax: +33 144594646

Internet-Adresse: http://paris.tribunal-administratif.fr/

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Les recours susceptibles d’être introduits à l’encontre de la procédure ou du marché, ainsi que sur les délais d’introduction de ces recours figurent à la rubrique VI.4.3) de l’AAP (formulaire européen).

La date de signature de chaque accord-cadre est le 5.4.2020 et la date de notification de chaque accord cadre au titulaire est le 5.2.2020.

Le présent avis d'attribution correspond à l'accomplissement des mesures de publicité appropriées au sens de la décision Département de Tarn-et-Garonne (CE, Ass., 4.4.2014, nº 358994). Le contrat est consultable dans le respect des secrets protégés par la loi nº 78-753 du 17.7.1978 codifiée dans le livre III du code des relations entre le public et l'administration, sur place à l'adresse indiquée à la rubrique 1.1, après une demande écrite adressée par courriel à adresse électronique achat@dr2.cnrs.fr au service financier et comptable de la délégation et uniquement sur prise de rendez-vous du lundi au vendredi de 9:30 à 11:30 et de 14:30 à 16:00, hors jours fériés et jours de fermeture du site.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris
Postanschrift: 7 rue de Jouy
Ort: Paris Cedex 04
Postleitzahl: 75181
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-paris@juradm.fr
Telefon: +33 144594400
Fax: +33 144594646

Internet-Adresse: http://paris.tribunal-administratif.fr/

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/02/2020