Dienstleistungen - 78259-2020

17/02/2020    S33

Polen-Międzyzdroje: Dienstleistungen in der Forstwirtschaft

2020/S 033-078259

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Dienstleistungen

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2020/S 019-042316)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Woliński Park Narodowy
Nationale Identifikationsnummer: NIP: PL9860238579
Postanschrift: Międzyzdroje
Ort: Międzyzdroje
NUTS-Code: PL428 Szczeciński
Postleitzahl: 72-500
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Marek Dylawerski
E-Mail: sekretariat@wolinpn.pl
Telefon: +48 913280737
Fax: +48 913280357

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.wolinpn.pl

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Zadania ochronne w Wolińskim Parku Narodowym w latach 2020–2023

Referenznummer der Bekanntmachung: 37-3-1/20
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 019-042316

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: II.2.4
Los-Nr.: 4
Stelle des zu berichtigenden Textes: Opis zamówienia:
Anstatt:

Zadanie obejmuje pełnienie dyżurów p-poż:

— dyżury są całodzienne na wieży obserwacyjnej „Grzywacz” oraz w punkcie alarmowo dyspozycyjnym (PAD) prowadzone w porozumieniu z Nadleśnictwem Międzyzdroje;

— dyżury pełni się codziennie w zależności od warunków atmosferycznych oraz decyzji pełnomocnika nadleśniczego w Nadleśnictwie Międzyzdroje (dyżury pełni się również w dni wolne od pracy i w święta, w zależności od stopnia zagrożenia pożarowego – od „0” do „3”, przy stopniu „0” dyżurów nie pełni się);

— dyżur w punkcie alarmowo-dyspozycyjnym Wolińskiego Parku Narodowego pełniony jest: w dni robocze, tj. od poniedziałku do piątku od godz. 15:00 do zmroku (praktycznie średnio 4–7 godzin w zależności od miesiąca i pogody); w święta i dni wolne od pracy (w tym soboty) dyżury pełni się od godz. 9:00 do zmroku (praktycznie średnio 9–12 godzin w zależności od miesiąca i pogody);

— dyżur na dostrzegalni pełni się codziennie: w dni robocze, święta i dni wolne od pracy od godz. 9:00 do zmroku (praktycznie średnio 9–12 godzin w zależności od miesiąca i pogody), dyżury pełni się w zależności od stopnia zagrożenia pożarowego (od „0” do „3”) bądź od decyzji pełnomocnika Nadleśnictwa w Nadleśnictwie Międzyzdroje – przy stopniu „0” dyżurów się nie pełni.

Szczegółowy opis czynności zawiera załącznik nr 1.4 do SIWZ.

muss es heißen:

Zadanie obejmuje pełnienie dyżurów ppoż:

— dyżury są całodzienne na wieży obserwacyjnej „Grzywacz” oraz w punkcie alarmowo dyspozycyjnym (PAD) prowadzone w porozumieniu z Nadleśnictwem Międzyzdroje,

— dyżury pełni się codziennie w zależności od warunków atmosferycznych oraz decyzji pełnomocnika nadleśniczego w Nadleśnictwie Międzyzdroje (dyżury pełni się również w dni wolne od pracy i w święta, w zależności od stopnia zagrożenia pożarowego – od „0” do „3”, przy stopniu „0” dyżurów nie pełni się),

— dyżur w punkcie alarmowo-dyspozycyjnym Wolińskiego Parku Narodowego pełniony jest: w dni robocze, tj. od poniedziałku do piątku od godz. 15:00 do zachodu słońca (praktycznie średnio 4–7 godzin w zależności od miesiąca i pogody); w święta i dni wolne od pracy (w tym soboty) dyżury pełni się od godz. 9:00 do zachodu słońca (praktycznie średnio 9–12 godzin w zależności od miesiąca i pogody),

— dyżur na dostrzegalni pełni się codziennie: w dni robocze, święta i dni wolne od pracy od godz. 9:00 do zachodu słońca (praktycznie średnio 9–12 godzin w zależności od miesiąca i pogody), dyżury pełni się w zależności od stopnia zagrożenia pożarowego (od „0” do „3”) bądź od decyzji pełnomocnika Nadleśnictwa w Nadleśnictwie Międzyzdroje – przy stopniu „0” dyżurów się nie pełni.

Szczegółowy opis czynności zawiera załącznik nr 1.4 do SIWZ.

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: