Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Dienstleistungen - 78321-2020

17/02/2020    S33    Dienstleistungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Offenes Verfahren 

Estland-Tallinn: Reinigungs- und Hygienedienste

2020/S 033-078321

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Eesti Energia Aktsiaselts
Nationale Identifikationsnummer: 10421629
Postanschrift: Lelle tn 22
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE
Postleitzahl: 11318
Land: Estland
Kontaktstelle(n): Aivar Urm
E-Mail: aivar.urm@energia.ee
Telefon: +372 56500139

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.energia.ee

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Heakorratööd Eesti Energia kontserni büroo- ja tootmishoonetes

Referenznummer der Bekanntmachung: 199179
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90900000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Rapla, Järva ja Harjumaa - Paju 3 ja Võsa37D Rapla (KV021); Pärnu tn 67, Paide (KVR060); Aruküla tootmisbaas Raasiku (KV0035); Kose meistripunkt Pikk tn 8A, Kose (KVR070)

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90900000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Rapla, Järva ja Harjumaa - Paju 3 ja Võsa37D Rapla (KV021); Pärnu tn 67, Paide (KVR060); Aruküla tootmisbaas Raasiku (KV0035); Kose meistripunkt Pikk tn 8A, Kose (KVR070) hoonetes heakorratööde teostamine

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/11/2018
Ende: 31/10/2020
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 012-025233

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: KV-HAL-1/1541
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

Leping_Kinnisvarateenindus_Osa 5

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
22/10/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713

Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713

Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/02/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
90900000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90900000
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Rapla, Järva ja Harjumaa - Paju 3 ja Võsa37D Rapla (KV021); Pärnu tn 67, Paide (KVR060); Aruküla tootmisbaas Raasiku (KV0035); Kose meistripunkt Pikk tn 8A, Kose (KVR070) hoonetes heakorratööde teostamine

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/11/2018
Ende: 31/10/2020
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Osaühing Kinnisvarateenindus
Nationale Identifikationsnummer: 10366541
Postanschrift: Peterburi tee 44/2
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE
Postleitzahl: 11415
Land: Estland
E-Mail: peedu.pedaru@kvteenindus.ee
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Parandatud lepingu andmed – „täitmise tähtaeg“.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Põhjus: eksitus andmete sisestamisel, esialgu sisestatud vale kuupäev, lepingu tekstis ning muudel osadel teine kuupäev.

VII.2.3)Preiserhöhung