Bauleistung - 78366-2020

17/02/2020    S33    Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren 

Frankreich-Saint-Denis: Bauarbeiten für Gebäude in Verbindung mit dem Eisenbahngüterverkehr

2020/S 033-078366

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Société du Grand Paris
Postanschrift: Immeuble le Mood'S, 2 mail de la Petite Espagne
Ort: Saint-Denis
NUTS-Code: FR106 Seine-Saint-Denis
Postleitzahl: 93200
Land: Frankreich
E-Mail: Marches-sgp@societedugrandparis.fr
Telefon: +33 182462000
Fax: +33 182462031

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.societedugrandparis.fr

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: https://www.marchespublics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=384176&orgAcronyme=s2d
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: https://www.marchespublics.gouv.fr/
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux d'aménagement de la gare de Villejuif Louis Aragon de la ligne 15 Sud du Grand Paris Express

Referenznummer der Bekanntmachung: 2019PN016-Candidature
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45213320 Bauarbeiten für Gebäude in Verbindung mit dem Eisenbahngüterverkehr
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

La consultation a pour objet les travaux d'aménagement de la gare de Villejuif Louis Aragon une fois les travaux de génie civil majoritairement réalisés. L'allotissement est le suivant:

— lot nº 1: travaux de gros œuvre et corps d'état architecturaux pour l'aménagement de la gare de Villejuif Louis Aragon de la ligne 15 Sud du Grand Paris Express,

— lot nº 2: travaux relatifs aux corps d'état technique pour l'aménagement de la gare de Villejuif Louis Aragon de la ligne 15 Sud du Grand Paris Express,

— lot nº 3: travaux relatifs aux prestations de couverture/charpente métallique/façades vitrées pour l'aménagement de la gare de Villejuif Louis Aragon.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

2019pn016l01: travaux de gros œuvre et corps d'état architecturaux pour l'aménagement de la gare de Villejuif Louis Aragon de la ligne 15 Sud du Grand Paris Express

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45213320 Bauarbeiten für Gebäude in Verbindung mit dem Eisenbahngüterverkehr
45262500 Maurerarbeiten
45430000 Bodenbelags- und Wandverkleidungsarbeiten
44316500 Schmiedewaren
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Travaux de gros œuvre et corps d'état architecturaux pour l'aménagement de la gare de Villejuif Louis Aragon une fois les travaux de génie civil majoritairement réalisés. Les prestations incluent également l'ensemble des études d'exécution sous BIM ainsi que l'ensemble des essais des prestations objet du présent marché. Plus de détails sur la description des travaux dans l'annexe du présent AAPC, téléchargeable via la procédure décrite dans la section VI.3).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Critère technique / Gewichtung: 40
Preis - Gewichtung: 60
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 49
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

La SGP se réserve la possibilité de passer un ou des marché(s) sans publicité ni mise en concurrence conformément à l'article R. 2122-7 du code de la commande publique portant sur la réalisation de travaux similaires à ceux confiés au titulaire.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Le présent marché est conclu à prix forfaitaires. La valeur indiquée au II.1.5) et II.2.6) est mentionnée par défaut. Valeur estimée du lot: lot nº 1: de 8 500 000 EUR à 9 500 000 EUR.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

2019pn016l02 — travaux relatifs aux corps d'état technique pour l'aménagement de la gare de Villejuif Louis Aragon de la ligne 15 Sud du Grand Paris Express

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45213320 Bauarbeiten für Gebäude in Verbindung mit dem Eisenbahngüterverkehr
45310000 Installation von elektrischen Leitungen
45330000 Installateurarbeiten
45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Travaux relatifs aux corps d'état techniques pour l'aménagement de la gare de Villejuif Louis Aragon. Les prestations incluent également l'ensemble des études d'exécution sous BIM ainsi que l'ensemble des essais des équipements, et leur maintien en condition opérationnelle (maintenance préventive et corrective) jusqu'à la mise en service. Plus de détails sur la description des travaux dans l'annexe du présent AAPC, téléchargeable via la procédure décrite dans la section VI.3).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Critère technique / Gewichtung: 40
Preis - Gewichtung: 60
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 49
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

La SGP se réserve la possibilité de passer un ou des marché(s) sans publicité ni mise en concurrence conformément à l'article R. 2122-7 du code de la commande publique portant sur la réalisation de travaux similaires à ceux confiés au titulaire.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Le présent marché est conclu à prix forfaitaires et comprend une partie à bons de commande traitée à prix unitaires. La partie à bons de commande est conclue sans engagement de montant minimal et sans engagement de montant maximal. La valeur indiquée au II.1.5) et II.2.6) est mentionnée par défaut. Valeur estimée du lot: lot nº 2: de 12 300 000 EUR à 13 500 000 EUR.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

2019pn016 — travaux relatifs relatifs aux prestations de couverture/charpente métallique/façades vitrées pour l'aménagement de la gare de Villejuif Louis Aragon

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45261100 Errichtung von Dachstühlen
45261210 Dachdeckarbeiten
45441000 Verglasungsarbeiten
45261420 Abdichtungsarbeiten gegen Wasser
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le marché a pour objet les travaux relatifs aux prestations de couverture/charpente métallique/façades vitrées pour l'aménagement de la gare de Villejuif Louis Aragon de la ligne 15 Sud du Grand Paris Express une fois les travaux de génie civil majoritairement réalisés. Les prestations incluent également l'ensemble des études d'exécution sous BIM.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Critère technique / Gewichtung: 40
Preis - Gewichtung: 60
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 49
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

La SGP se réserve la possibilité de passer un ou des marché(s) sans publicité ni mise en concurrence conformément à l'article R. 2122-7 du code de la commande publique portant sur la réalisation de travaux similaires à ceux confiés au titulaire.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Le présent marché est conclu à prix forfaitaires. La valeur indiquée au II.1.5), II.2.6) et II.3.6) est mentionnée par défaut. Valeur estimée du lot: lot nº 3: de 1 900 000 EUR à 2 300 000 EUR.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Liste et description succincte des conditions: chaque candidat indique s'il se présente seul ou en groupement. Le candidat fournit le formulaire «lettre de candidature DC1», «version SGP annexé au présent avis de publicité, dûment rempli et signé. Chaque candidat ou, en cas de groupement candidat, chaque membre du groupement, devra fournir un document attestant de la capacité de la personne signataire à engager l'entité concernée (exemple: K-bis, délégation…). Si le candidat est en redressement judiciaire, il joint à ce formulaire une copie du ou des jugements prononcés.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Chaque candidat ou, en cas de groupement candidat, chaque membre du groupement, devra fournir l'ensemble des renseignements ci-après:

— une déclaration concernant son chiffre d'affaires global et la part affectée à des prestations de même nature réalisées au cours des 3 derniers exercices disponibles ou équivalent. Ces chiffres d'affaires seront exprimés en euro (HT). Pour la présentation de ces éléments, le candidat doit compléter obligatoirement le cadre de réponse concernant la capacité économique et financière après avoir téléchargé le fichier (fichier excel — 2019pn016 — cadre de réponse) à l'adresse suivante: www.marchespublics.gouv.fr «consultation en cours» — «recherche rapide» le numéro «2019pn016». Le fichier renseigné de chaque lot devra être inséré dans le dossier de candidature en format électronique. Uniquement pour le mandataire pour lequel l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi, les bilans ou extraits de bilans des 3 dernières années sont demandés. Le candidat pourra prouver sa capacité financière par tout autre document considéré comme équivalent par l'entité adjudicatrice s'il est objectivement dans l'impossibilité de produire l'un des documents demandés relatifs à sa capacité financière.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

L'opérateur économique ou le groupement d'opérateurs économiques devra justifier d'un chiffre d'affaires annuel global minimal sur les 3 dernières années:

— pour le lot nº 1: travaux de gros œuvre et corps d'état architecturaux pour l'aménagement de la gare de Villejuif Louis Aragon: 5 000 000 EUR sur les 3 dernières années,

— pour le lot nº 2: travaux relatifs aux corps d'état technique pour l'aménagement de la gare de Villejuif Louis Aragon: 8 000 000 EUR sur les 3 dernières années,

— pour le lot nº 3: travaux relatifs aux prestations de couverture/charpente métallique/façades vitrées pour l'aménagement de la gare de Villejuif Louis Aragon: 1 000 000 EUR sur les 3 dernières années dans l'éventualité où le candidat souhaite présenter une candidature sur plusieurs lots, le chiffre d'affaire global minimal exigé sur les 3 dernières années correspond au cumul du chiffre d'affaires exigé sur chacun des lots pris isolément.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Chaque candidat ou chaque groupement, ainsi que leurs sous-traitants devra fournir les documents listés pour attester de sa capacité:

1) Références

Lot 1: à compléter selon le document 2019pn016l01 — cadre de réponse en annexe de l'AAPC, il est demandé au candidat une liste de 10 références maximum exécutées sur les 10 dernières années concernant des opérations similaires et comportant a minima:

— thème 1: 1 référence sur un marché de corps d'état architecturaux,

— thème 2: 1 référence sur un marché démontrant la capacité organisationnelle quant à la coordination et la gestion des interfaces internes,

— thème 3: 1 référence sur au moins un marché relatif à un ERP,

— thème 4: réalisation d'un ouvrage dans un site urbain contraint.

Lot 2: à compléter selon le document 2019pn016l03 — cadre de réponse en annexe de l'AAPC, il est demandé au candidat une liste de 10 références maximum exécutées sur les 10 dernières années concernant des opérations similaires et comportant a minima:

— thème 1: 1 référence sur un marché de corps d'état techniques,

— thème 2: 1 référence sur un marché démontrant la capacité organisationnelle quant à la coordination et la gestion des interfaces internes,

— thème 3: 1 référence sur au moins un marché relatif à un ERP,

— thème 4: réalisation d'équipements techniques complexes: désenfumage, courants forts, faibles.

Lot 3: à compléter selon le document 2019pn016l03 — cadre de réponse en annexe de l'AAPC, il est demandé au candidat une liste de 10 références maximum exécutées sur les 10 dernières années concernant des opérations similaires et comportant a minima:

— thème 1: 1 référence sur un marché de prestations de couverture/charpente métallique/façades vitrées,

— thème 2: 1 référence sur un marché démontrant la capacité organisationnelle quant à la coordination et la gestion des interfaces internes,

— thème 3: 1 référence sur au moins un marché relatif à un ERP,

— thème 4: réalisation d'un ouvrage dans un site urbain contraint pour l'ensemble des lots, si le candidat ne dispose pas des références significatives, il peut prouver sa compétence par tout moyen, en apportant: des titres d'études et professionnels du candidat ou des cadres de l'entreprise, et notamment des responsables de conduite de travaux de même nature que les thèmes demandés ou des certificats de qualifications professionnelles établis par des organismes indépendants. Dans ce cas, tout moyen de preuve équivalent ainsi que les certificats équivalents d'organismes établis dans d'autres États membres sont acceptés. Une même référence peut être utilisée pour couvrir tout ou partie des thèmes demandés. En cas de groupement, il est demandé 10 références maximum pour l'ensemble du groupement. Ces prestations peuvent concerner n'importe quel membre du groupement (qu'il soit mandataire/cotraitant/autre opérateur au sein du groupement) et éventuellement être partagées avec d'autres membres du groupement. Le candidat veillera à ce que chaque membre du groupement ait eu à sa charge, sur au moins une référence présentée, des missions semblables à celles qui lui sont confiées dans le cadre de la présente opération.

Commun à l'ensemble des lots:

2) Déclaration des effectifs

Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels pour chacune des 3 dernières années, ainsi que la part des effectifs affectés à des prestations d'encadrement et affectables au projet. Cette déclaration devra être fournie, en cas de groupement, par tous les cotraitants et sous-traitants;

3) Description de matériel/outillage une description de l'outillage, du matériel et de l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation des travaux de même nature que celles du marché, en distinguant notamment les équipements pour les études et synthèse BIM, travaux, essais.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

Une retenue de garantie de 5 % du montant du marché est prévue. Cette retenue de garantie pourra être remplacée par une garantie à première demande.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Financement sur fonds propres puis par emprunts et/ou subventions. Le délai maximal de paiement des acomptes est fixé à 30 jours à compter de la validation du décompte mensuel par le maître d'ouvrage. Ce délai de validation du décompte mensuel est fixé à 15 jours à compter de la transmission par le titulaire du projet de décompte mensuel dans Ediflex. Le marché est traité à prix révisable. Versement d'avance prévue au marché et d'acomptes. La modalité de paiement sur compte unique peut être exigée pour garantir une rapidité et une efficacité des paiements, au regard de l'importance de traitement administratif et financier que requiert le projet du Grand Paris Express.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Aucune forme de groupement n'est exigée. En cas de groupement conjoint, le mandataire doit être solidaire. Il est précisé que les candidats ne peuvent présenter leur candidature pour un même lot en agissant à la fois en qualité de candidat individuel et de membres d'un ou plusieurs groupements et en qualité de membres de plusieurs groupements.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Insertion par l'activité économique: en application de l'article L. 2112-2 du code de la commande publique, en raison de la nature des travaux objets du présent marché, l'exécution du marché comporte une clause obligatoire d'exécution du marché liée à d'insertion par l'activité économique (5 % d'heures travaillées). Accès des petites et moyennes entreprises aux marches de la SGP: la société du Grand Paris informe qu'elle demandera aux candidats une formalisation des engagements vis-à-vis des petites et moyennes entreprises. Le pourcentage dédié aux PME ne pourra être inférieur à 20 % du montant du marché. Au stade de la remise de leur offre, ceux parmi les candidats qui ne sont pas des PME, seront invités à indiquer dans leur offre, la part du marché qu'ils souhaitent sous-traiter et/ou cotraiter à des tiers, notamment à des PME ou à des artisans.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 02/04/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Les informations relatives à la dématérialisation de la procédure sont disponibles dans l'annexe du présent avis.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Montreuil
Postanschrift: 7 rue Catherine Puig
Ort: Montreuil
Postleitzahl: 93558
Land: Frankreich
E-Mail: Greffe.ta-montreuil@juradm.fr
Telefon: +33 149202000

Internet-Adresse: http://Montreuil.tribunal-administratif.fr/

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Montreuil
Postanschrift: 7 rue Catherine Puig
Ort: Montreuil
Postleitzahl: 93558
Land: Frankreich
E-Mail: Greffe.ta-montreuil@juradm.fr
Telefon: +33 149202000

Internet-Adresse: http://Montreuil.tribunal-administratif.fr/

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/02/2020