Lieferungen - 78412-2020

17/02/2020    S33

Bulgarien-Sofia: Teile für Lokomotiven oder rollendes Material

2020/S 033-078412

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „BDZh — Patnicheski prevozi“ EOOD
Nationale Identifikationsnummer: 175405647
Postanschrift: ul. „Ivan Vazov“ No. 3
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1080
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): inzh. Georgi Shumkov — otdel „Remont i eksploatatsiya na TPS“, Ruska Cholakova — otdel „Obshtestveni porachki“
E-Mail: rcholakova@bdz.bg
Telefon: +359 885558040/+359 889055710
Fax: +359 29800494
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.bdz.bg
Adresse des Beschafferprofils: http://www.bdz.bg/bg/profile.html
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://www.bdz.bg/bg/proceduri-po-zop/dostavka-na-rezervni-chasti-za-kardannata-predavka-za-elektricheski-lokomotivi-seriia-44-i-45-31157.html
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на резервни части за карданната предавка за електрически локомотиви серия 44 и 45, необходими за нуждите на „БДЖ — Пътнически превози“ ЕООД, за 1-годишен период, делима на 3 (три) об. поз.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34631000 Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Доставка на резервни части за карданната предавка за електрически локомотиви серия 44 и 45, необходими за нуждите на „БДЖ — Пътнически превози“ ЕООД, за 1-годишен период, делима на 3 (три) обособени позиции, както следва:

— обособена позиция № 1 „Доставка на валове и фланци — карданни“,

— обособена позиция № 2 „Доставка на лагерни чашки и кръстове — карданни“,

— обособена позиция № 3 „Доставка на бутала за валове — карданни“.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на валове и фланци — карданни

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34631000 Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG32 Северен централен
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

гр. Горна Оряховица, ул. „Съединение“ № 46, локомотивно депо — Горна Оряховица и гр. София, район „Подуяне“, ул. „Майчина слава“ № 2, локомотивно депо — София

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка чрез покупка на валове и фланци — карданни:

— вал — карданен, 80 бр.,

— фланец — карданен, 80 бр.

Съгласно „Технически изисквания за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“ с приложени към тях, „Техническа спецификация за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“ и „Партидна спецификация за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“, приложения към документацията за участие.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Качествен показател „Срок на доставка“ / Gewichtung: 20 т.
Preis - Gewichtung: 80 т.
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 239 840.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на лагерни чашки и кръстове — карданни

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34631000 Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG321 Велико Търново
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

гр. Горна Оряховица, ул. „Съединение“ № 46, локомотивно депо — Горна Оряховица и гр. София, район „Подуяне“, ул. „Майчина слава“

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка чрез покупка на лагерни чашки и кръстове — карданни:

— кръст, карданен — вътрешен, 80 бр.,

— кръст, карданен — външен, 80 бр.,

— чашка, лагерна — вътрешна, 320 бр.,

— чашка, лагерна — външна, 320 бр.

Съгласно „Технически изисквания за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“ с приложени към тях, „Техническа спецификация за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“ и „Партидна спецификация за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“, приложения към документацията за участие.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Качествен показател „Срок на доставка“ / Gewichtung: 20 т.
Preis - Gewichtung: 80 т.
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 440 800.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на бутала за валове — карданни

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34631000 Teile für Lokomotiven oder rollendes Material
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG321 Велико Търново
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

гр. Горна Оряховица, ул. „Съединение“ № 46, локомотивно депо — Горна Оряховица и гр. София, район „Подуяне“, ул. „Майчина слава“

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Доставка чрез покупка на бутала за карданен вал — 80 бр.

Съгласно „Технически изисквания за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“ с приложени към тях, „Техническа спецификация за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“ и „Партидна спецификация за доставка на резервни части на карданната предавка на електрически локомотиви серии 44 и 45“, приложения към документацията за участие.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Качествен показател „Срок на доставка“ / Gewichtung: 20 т.
Preis - Gewichtung: 80 т.
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 215 840.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Възложителят не поставя изисквания за годност за упражняване на професионална дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Възложителят не поставя изисквания за икономическо и финансово състояние.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Изисквания на възложителя по обособени позиции № 1, № 2 и № 3.

1. Участникът да е изпълнил дейности с предмет, идентичен или сходен* с предмета на обществената поръчка, през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата. Възложителят не поставя изискване за обем.

*Под „сходна дейност“ да се разбира доставка на резервни части за ходовата част на железопътни транспортни средства.

*Изпълнена е тази доставка, чието изпълнение е приключило през последните 3 години до датата на подаване на офертата, независимо от датата на възлагането.

При подаване на офертата участниците декларират в поле „За поръчки за доставки: извършени доставки от конкретния вид“ от раздел В „Технически и професионални способности“ в част IV „Критерии за подбор“ от единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) съответствието си с критерия за подбор по т. 1, като попълват списъка на доставките, идентични или сходни* с предмета на поръчката, с посочване на стойностите, датите и получателите на извършените доставки.

В случаите, в които участникът е участвал в качеството си на партньор в обединение или като подизпълнител, се описва делът и частта от дейностите, които участникът самостоятелно е изпълнил.

Доказване:

Документите, доказващи изпълнението на извършените доставки, декларирани в ЕЕДОП, се представят от участника при поискване от възложителя по всяко време след отваряне на офертите съгласно чл. 67, ал. 5 от ЗОП и при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП.

При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор по т. 4.3.1 се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, включени в него. При участие на подизпълнители поставените изисквания важат за посочения подизпълнител с оглед на дела и вида дейности, които ще изпълнява.

2. Участникът да прилага системи за управление на качеството по БДС EN ISO 9001:2015 (или еквивалент) с обхват в областта по предмета на поръчката.

При подаване на офертата участниците декларират в раздел Г „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“ в част IV „Критерии за подбор“ от единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) съответствието си с критериите за подбор по т. 2, като се посочва съответният сертификат, срок на валидност и обхват.

Доказване:

Изискването се декларира в ЕЕДОП с посочване на съответния сертификат и обхват. Съответствието с посоченото изискване се доказва със заверено от участника копие на валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството по БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалент с обхват в областта по предмета на поръчката. Сертификатът следва да е издаден от независими акредитирани лица съобразно чл. 64, ал.5 от ЗОП. Същият се представя от участника при поискване по всяко време след отваряне на офертите, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата съгласно чл. 67, ал. 5 от ЗОП и при условията на чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП.

При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор се доказва от всеки член в обединението съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението, съгласно чл. 59, ал. 6 от ЗОП.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Участникът следва да е изпълнил минимум 1 (една) доставка с предмет, идентичен или сходен* с предмета на обществената поръчка, през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата. Възложителят не поставя изискване за обем.

2. Участникът следва да има успешно внедрена система за управление на качеството по EN ISO 9001:2015 (или еквивалент) с обхват в областта по предмета на поръчката, издаден на името на участника

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Условия, наличието на които води до отстраняване на участниците от процедурата:

1. При наличието на основанията по чл. 107 от ЗОП.

2. При наличието на основанията по чл. 54, ал. 1, т. 1—7 от ЗОП и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

2.1. Участник, за когото са налице основания по чл. 54, ал. 1 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП, има право да представи доказателства, че е предприел мерки, които гарантират неговата надеждност, съгласно чл. 56, ал. 1 от ЗОП.

3. При условие че за участника се установи, че е лице, което е регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим, или е контролирано от лице, регистрирано в юрисдикция с преференциален данъчен режим лица съгласно, чл. 3, т. 8 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (загл. изм. — ДВ, бр. 48 от 2016 г., в сила от 1.7.2016 г.).

Продължава в раздел VI.3) „Допълнителна информация“.

III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

Определеният за изпълнител на обществената поръчка представя на възложителя гаранция за изпълнение в размер на 5 % от стойността на договора без ДДС със срок на валидност 30 (тридесет) дни след изтичане на срока на договора. Гаранцията се представя в една от следните форми:

— безусловна и неотменяема банкова гаранция в оригинал,

— застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя, в оригинал,

— парична сума (депозит), внесена по банковата сметка на възложителя „БДЖ — Пътнически превози“ ЕООД — банка: ЦКБ АД, гр.София, IBAN: BG 04 CECB 979033G1 3736 03, BIC: CECBBGSF.

Гаранцията, представена като парична сума или безусловна и неотменяема банкова гаранция, може да се предостави от името на изпълнителя за сметка на трето лице — гарант.

Условията за задържането и освобождаването на гаранцията за изпълнение са уредени в проекта на договор към документацията за участие.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Плащането ще се извършва при условията, визирани в чл. 6 от проекта на договор — приложение към документацията за участие.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Участник в процедурата може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, както и всяко друго образувание, което има право да изпълнява доставки съгласно законодателството на държавата, в която то е установено.

Възложителят не поставя изискване за създаване на юридическо лице за изпълнение на обществената поръчка. Когато определеният изпълнител е неперсонифицирано обединение на физически и/или юридически лица, договорът за обществена поръчка се сключва, след като изпълнителят представи пред възложителя заверено копие от удостоверение за данъчна регистрация и регистрация по БУЛСТАТ на създаденото обединение или еквивалентни документи съгласно законодателството на държавата, в която обединението е установено, на основание чл. 70 от ППЗОП.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 19/03/2020
Ortszeit: 16:45
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 5 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 20/03/2020
Ortszeit: 10:00
Ort:

гр. София, ул. „Иван Вазов“ № 3

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Отварянето на получените оферти се извършва на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Продължава от раздел III.1.4) „Обективни правила и критерии за участие“:

4. При наличие на обстоятелствата по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

10-дневен срок съгласно условията на чл. 197, ал. 1, т. 4 от ЗОП

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/02/2020