Dienstleistungen - 91133-2016

18/03/2016    S55    Gerichtshof der Europäischen Union - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Luxemburg-Luxemburg: Ausbau- und Instandsetzungsarbeiten an baulichen Elementen und Fertigstellungsarbeiten — Installation von technischen Anlagen

2016/S 055-091133

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Gerichtshof der Europäischen Union
rue du Fort Niedergrünewald
Luxembourg
2925
Luxemburg
Kontaktstelle(n): section „Facility Management“
Telefon: +352 43032367
E-Mail: appel_offre_COJ-15-46@curia.europa.eu
NUTS-Code: LU000

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://curia.europa.eu/

Adresse des Beschafferprofils: http://curia.europa.eu/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7009/#appels_encours
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Gerichtshof der Europäischen Union
direction générale des infrastructures — section „Facility Management“
Luxembourg
2925
Luxemburg
Kontaktstelle(n): Gerichtshof der Europäischen Union, direction générale des infrastructures — section „Facility Management“
E-Mail: appel_offre_COJ-15-46@curia.europa.eu
NUTS-Code: LU000

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7009/#appels_encours

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Ausbau- und Instandsetzungsarbeiten an baulichen Elementen und Fertigstellungsarbeiten — Installation von technischen Anlagen.

Referenznummer der Bekanntmachung: COJ-15/046
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45000000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Ausbau- und Instandsetzungsarbeiten an folgenden Elementen:

— Los 1: Gebäudehülle: Rohbau, Bedachung,

— Los 2: Fertigstellungsarbeiten: Metallbauarbeiten, Holzbauarbeiten, Arbeiten im Innenbereich, Verkleidungen.

Installation von technischen Anlagen:

— Los 3: Elektroinstallation: allgemeine Elektrik, Beleuchtung, Brandschutz, Zugangskontrolle, Videoüberwachung, Verkabelung, EDV-Verkabelung,

— Los 4: HLK: Messgeräte für thermische Energie, Ventile, thermostatische Mischventile, selbstschließende Wasserhähne, Sanitärinstallationen.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 5 060 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 4
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 4
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Gebäudehülle.

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45200000
45260000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU000
Hauptort der Ausführung:

vom Gerichtshof der Europäischen Union im Großherzogtum Luxemburg derzeit und zukünftig genutzte Gebäude.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Allgemeines:

1.1. Arbeitskräfte;

1.2. Einrichtung der Baustelle;

1.3. Margenfaktor.

2. Abbrucharbeiten — Rohbauarbeiten — Verkehrswege:

2.1. Abbrucharbeiten;

2.2. Bohrungsarbeiten;

2.3. Mauerschlitze;

2.4. Erdarbeiten;

2.5. Arbeiten an Verkehrswegen;

2.6. Steinfassade;

2.7. Mauerarbeiten;

2.8. Estrich.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 660 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Erstlaufzeit von 1 Jahr, jährlich verlängerbar, maximal 3-mal.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Der veranschlagte Wert gilt für eine Dauer von 48 Monaten.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fertigstellungsarbeiten: Metallbauarbeiten, Holzbauarbeiten, Arbeiten im Innenbereich, Verkleidungen.

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
39530000
44220000
45400000
45420000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU000
Hauptort der Ausführung:

vom Gerichtshof der Europäischen Union im Großherzogtum Luxemburg derzeit und zukünftig genutzte Gebäude.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Allgemeines:

1.1. Arbeitskräfte;

1.2. Einrichtung der Baustelle;

1.3. Margenfaktor.

2. Schreiner- und Metallbauarbeiten:

2.1. Verglasung;

2.2. Metallverkleidungen im Außenbereich.

3. Holzbauarbeiten im Innenbereich:

3.1. Türen jeglicher Art (mit und ohne Anforderungen);

3.2. Schließvorrichtungen;

3.3. Beschläge und Türausstattung jeglicher Art.

4. Arbeiten im Innenbereich:

4.1. Zwischendecken;

4.2. Zwischenwände.

5. Verkleidungen:

5.1. Bodenbelag;

5.2. Wandverkleidung und sonstige Arbeiten;

5.3. Deckenverkleidung.

6. Sicht- und Sonnenschutz:

6.1. Jalousien;

6.2. Folien.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1 980 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Erstlaufzeit von 1 Jahr, jährlich verlängerbar, maximal 3-mal.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Der veranschlagte Wert gilt für eine Dauer von 48 Monaten.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Elektrotechnische Anlagen: allgemeine Elektrik, Beleuchtung, Brandschutz, Zugangskontrolle, Videoüberwachung, Verkabelung, EDV-Verkabelung.

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31000000
31200000
31600000
35100000
45300000
51110000
51210000
51500000
51700000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU000
Hauptort der Ausführung:

vom Gerichtshof der Europäischen Union im Großherzogtum Luxemburg derzeit und zukünftig genutzte Gebäude.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Allgemeines:

1.1. Arbeitskräfte;

1.2. Einrichtung der Baustelle;

1.3. verschiedene Lieferungen und Leistungen;

1.4. Margenfaktor.

2. technische Anlagen:

2.1. allgemeine Elektrik;

2.2. Sicherheit;

2.3. Sicherung;

2.4. EDV-Verkabelung.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1 320 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Erstlaufzeit von 1 Jahr, jährlich verlängerbar, maximal 3-mal.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Der veranschlagte Wert gilt für eine Dauer von 48 Monaten.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Technische Anlagen im Bereich HLK: Messgeräte für thermische Energie, Ventile, thermostatische Mischventile, selbstschließende Wasserhähne, Sanitärinstallationen.

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31200000
45300000
45330000
51210000
51500000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU000
Hauptort der Ausführung:

vom Gerichtshof der Europäischen Union im Großherzogtum Luxemburg derzeit und zukünftig genutzte Gebäude.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Allgemeines:

1.1. Arbeitskräfte;

1.2. Margenfaktor.

2. technische Anlagen:

2.1. Komponenten zur Energiemessung;

2.2. Komponenten zur Warmwasserbereitung;

2.3. Rohrleitungen, Ventile und Isolierung.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1 100 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Erstlaufzeit von 1 Jahr, jährlich verlängerbar, maximal 3-mal.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Der veranschlagte Wert gilt für eine Dauer von 48 Monaten.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Siehe Lastenheft.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 28/04/2016
Ortszeit: 17:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Englisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Irisch, Kroatisch, Ungarisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Tschechisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 02/05/2016
Ortszeit: 10:00
Ort:

Gerichtshof der Europäischen Union.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Nur 1 Person je Unternehmen darf teilnehmen.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Angebote sind ausschließlich im Papierformat vorzulegen. Im Hinblick auf die Modalitäten für die Einreichung von Angeboten werden die Bieter gebeten, die auf der Website des Gerichtshofs der Europäischen Union veröffentlichte Aufforderung zur Angebotsabgabe zu konsultieren.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Gericht der Europäischen Union
rue du Fort Niedergrünewald
Luxembourg
2925
Luxemburg
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Fax: +352 4303-2100

Internet-Adresse: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme.

Die Einreichung einer Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieser Frist noch den Beginn einer neuen Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
08/03/2016