Lieferungen - 92242-2021

23/02/2021    S37

Ungarn-Budapest: Ausrüstung für die Instandhaltung von Straßen

2021/S 037-092242

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Magyar Közút Nonprofit Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_35618302
Postanschrift: Fényes Elek utca 7–13.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1024
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Falucskai Zoltán
E-Mail: falucskai.zoltan@kozut.hu
Telefon: +36 304928514
Fax: +36 18199540
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://internet.kozut.hu/
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: országos közutak üzemeltetése

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

JCB rakodógépek adaptereinek beszerzése

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000974792020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34921000 Ausrüstung für die Instandhaltung von Straßen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Adásvételi keretszerződés a Magyar Közút Nonprofit Zrt. mérnökségein található saját tulajdonú, JCB 3CX és 3CX ECO gyártmányú kotró-rakodó gépekre való, különböző célú, szerelékek, adapterek beszerzésére.

Rész száma: 1

Hidraulikus aszfaltmaró: 10 db

Főbb műszaki követelmények:

Működtetés: alapgép hidraulikus rendszeréről;

Munkaszélesség: min. 350 mm;

Marási mélység: min. 115–130 mm között;

Üzemi olajmennyiség: max. 80 liter/perc;

Folyamatos üzemi nyomás: max. 250 bar;

Marótüskék száma: min. 40 db;

Üzemi tömeg: max. 530 kg;

Egyéb követelmények:

Az adapterek felfogatásának kompatibilisnek kell lennie az Ajánlatkérő tulajdonában lévő JCB 3CX és 3CX ECO

Kotró-rakodó gépek gémjén lévő csatlakozással (gyorscserélő megoldás)

A hidraulikus csatlakozásoknak is illeszkednie kell a meglévő gépeken kiépített rendszerhez, csatlakozókhoz;

A csatlakoztatáshoz szükséges csapszegeket is szállítani kell;

Rész száma: 2

Hidraulikusan nyitható-csukható homlokrakodó kanál: 11 db

Főbb műszaki követelmények:

Működtetés: alapgép hidraulikus rendszeréről;

Kanál kapacitása: min. 1,0 m3;

Munkaszélessége: min. 2 330 mm;

Üzemi tömege: max. 740 kg;

Egyéb követelmények:

Az adapterek felfogatásának kompatibilisnek kell lennie az Ajánlatkérő tulajdonában lévő JCB 3CX és 3CX ECO kotró-rakodó gépek gémjén lévő csatlakozással (gyorscserélő megoldás).

Az szerelékek fokozott kopásnak kitett részeinek keménysége minimum 400 HB legyen.

Ajánlatkérő hangsúlyozza, hogy amennyiben a dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaz, illetve amennyiben szabványt, műszaki engedélyt, műszaki előírásokat, vagy műszaki ajánlást határoz meg, úgy azok csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek, ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 39 710 990.00 HUF
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Bontó szerelék

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34921000 Ausrüstung für die Instandhaltung von Straßen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU120 Pest
Hauptort der Ausführung:

Magyar Közút NZrt Gödöllői mérnöksége. 2100 Gödöllő Haraszti utca 2. (010/6. hrsz.)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hidraulikus aszfaltmaró: 10 db

Főbb műszaki követelmények:

Működtetés: alapgép hidraulikus rendszeréről;

Munkaszélesség: min. 350 mm;

Marási mélység: min. 115 - 130 mm között;

Üzemi olajmennyiség: max. 80 liter / perc;

Folyamatos üzemi nyomás: max. 250 bar;

Marótüskék száma: min. 40 db;

Üzemi tömeg: max. 530 kg;

Egyéb követelmények:

Az adapterek felfogatásának kompatibilisnek kell lennie az Ajánlatkérő tulajdonában lévő JCB 3CX és 3CX ECO kotró-rakodó gépek gémjén lévő csatlakozással (gyorscserélő megoldás).

A hidraulikus csatlakozásoknak is illeszkednie kell a meglévő gépeken kiépített rendszerhez, csatlakozókhoz;

A csatlakoztatáshoz szükséges csapszegeket is szállítani kell;

Ajánlatkérő hangsúlyozza, hogy amennyiben a dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaz, illetve amennyiben szabványt, műszaki engedélyt, műszaki előírásokat, vagy műszaki ajánlást határoz meg, úgy azok csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek, ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Jótállás időtartama a minimumként meghatározott 24 hónapon felül (hónap, legkedvezőtlenebb: 0 hónap, legkedvezőbb: 12 hónap) / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a felhívás II.2.4) pontjában ismertetett alapmennyiségen felül további legfeljebb 3 db hidraulikus aszfaltmaró eszköz megvásárlására kíván opciós jogot fenntartani. Az opció ajánlatkérő számára lehívási (megrendelési) kötelezettséget nem jelent, ezért ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget arra, hogy vételi joga alapján lehívást (megrendelést) bocsát ki bármilyen mennyiségre. A vételi jogát ajánlatkérő egyoldalú írásbeli nyilatkozattal jogosult gyakorolni a szerződés tárgyát képező eszközökre vonatkozóan, tetszőleges számú eseti megrendelés alapján. Ajánlatkérő opciós jogát a szerződés időbeli hatálya alatt, annak lejártát megelőzően gyakorolhatja azzal, hogy az opció alapján megrendelt mennyiség leszállításának nem kell a szerződés lejártát megelőzően megtörténnie. Nyertes ajánlattevő az opciós jog alapján megrendelt mennyiségekre vonatkozóan is köteles a feladatainak szerződésszerű ellátására. A vételi joggal érintett eszközöket is az alapmennyiséggel egyező egységáron kell szállítani. Ajánlatkérő egyoldalúan határozza meg az opciós mennyiségből általa megvásárolni kívánt mennyiséget, tehát a teljes opciós mennyiség megvásárlására nem köteles. A vételi jogra a Ptk. rendelkezései az irányadóak.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Az eszközökkel, berendezésekkel együtt át kell adni a gyár által kiadott magyar nyelvű műszaki dokumentációt – mely tartalmazza a magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítást, alkatrész jegyzéket, valamint az 5/1993. (XII. 26. 9.) MüM rendelet hatálya alá tartozó veszélyes berendezések esetében a munkavédelmi megfelelőségi tanúsítást.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Anyagmozgató szerelékek

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34921000 Ausrüstung für die Instandhaltung von Straßen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU120 Pest
Hauptort der Ausführung:

Magyar Közút NZrt Gödöllői mérnöksége 2100 Gödöllő, Haraszti utca 2. (010/6. hrsz.)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hidraulikusan nyitható-csukható homlokrakodó kanál: 11 db

Főbb műszaki követelmények:

Működtetés: alapgép hidraulikus rendszeréről;

Kanál kapacitása: min. 1,0 m3;

Munkaszélessége: min. 2 330 mm;

Üzemi tömege: max. 740 kg;

Egyéb követelmények:

Az adapterek felfogatásának kompatibilisnek kell lennie az Ajánlatkérő tulajdonában lévő JCB 3CX és 3CX ECO kotró-rakodó gépek gémjén lévő csatlakozással (gyorscserélő megoldás).

A szerelékek fokozott kopásnak kitett részeinek keménysége minimum 400 HB legyen.

Ajánlatkérő hangsúlyozza, hogy amennyiben a dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaz, illetve amennyiben szabványt, műszaki engedélyt, műszaki előírásokat, vagy műszaki ajánlást határoz meg, úgy azok csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek, ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Jótállás időtartama a minimumként meghatározott 24 hónapon felül (hónap, legkedvezőtlenebb: 0 hónap, legkedvezőbb: 12 hónap) / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 90
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a felhívás II.2.4) pontjában ismertetett alapmennyiségen felül további legfeljebb 4 db homlokrakodó kanál megvásárlására kíván opciós jogot fenntartani. Az opció ajánlatkérő számára lehívási (megrendelési) kötelezettséget nem jelent, ezért ajánlatkérő nem vállal kötelezettséget arra, hogy vételi joga alapján lehívást (megrendelést) bocsát ki bármilyen mennyiségre. A vételi jogát ajánlatkérő egyoldalú írásbeli nyilatkozattal jogosult gyakorolni a szerződés tárgyát képező eszközökre vonatkozóan, tetszőleges számú eseti megrendelés alapján. Ajánlatkérő opciós jogát a szerződés időbeli hatálya alatt, annak lejártát megelőzően gyakorolhatja azzal, hogy az opció alapján megrendelt mennyiség leszállításának nem kell a szerződés lejártát megelőzően megtörténnie. Nyertes ajánlattevő az opciós jog alapján megrendelt mennyiségekre vonatkozóan is köteles a feladatainak szerződésszerű ellátására. A vételi joggal érintett eszközöket is az alapmennyiséggel egyező egységáron kell szállítani. Ajánlatkérő egyoldalúan határozza meg az opciós mennyiségből általa megvásárolni kívánt mennyiséget, tehát a teljes opciós mennyiség megvásárlására nem köteles. A vételi jogra a Ptk. rendelkezései az irányadóak.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Az eszközökkel, berendezésekkel együtt át kell adni a gyár által kiadott magyar nyelvű műszaki dokumentációt – mely tartalmazza a magyar nyelvű kezelési és karbantartási utasítást, alkatrész jegyzéket, valamint az 5/1993. (XII. 26. 9.) MüM rendelet hatálya alá tartozó veszélyes berendezések esetében a munkavédelmi megfelelőségi tanúsítást.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 202-487846
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Bontó szerelék

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
09/02/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Nyírség Nehézgép 93 Javító és Szolgáltató Betéti Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_22112033
Postanschrift: Bokréta út 23.
Ort: Nyíregyháza
NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG
Postleitzahl: 4400
Land: Ungarn
E-Mail: serabalazs@nehezgep.hu
Telefon: +36 305933505
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 58 500 000.00 HUF
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 27 399 240.00 HUF
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Anyagmozgató szerelékek

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
09/02/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Nyírség Nehézgép 93 Javító és Szolgáltató Betéti Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_22112033
Postanschrift: Bokréta út 23.
Ort: Nyíregyháza
NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG
Postleitzahl: 4400
Land: Ungarn
E-Mail: serabalazs@nehezgep.hu
Telefon: +36 305933505
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 17 940 000.00 HUF
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 12 311 750.00 HUF
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A felhívás VI.4.3) 12. pontja alapján az ajánlatkérő az eljárásban a Kbt. 81. § (5) bekezdését alkalmazza, vagyis az ajánlatok bírálatát – az egységes európai közbeszerzési dokumentumban foglalt nyilatkozat alapján – az ajánlatok értékelését követően végzi el.

Az alábbi ajánlattevők ajánlatai nem kerültek elbírálásra jelen eljárásban:

1. rész

KETTEN GÉP Gép- és Alkatrész kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság

Verbis Kereskedő és Szolgáltató Kft.

2. rész

TERRA Hungária Építőgép Kft.

Ajánlattevők neve, címe és adószáma:

1. rész:

— Nyírség Nehézgép 93 Javító és Szolgáltató Betéti Társaság, MAGYARORSZÁG 4400 Nyíregyháza, Bokréta út 23., 25651218-2-15

— TERRA Hungária Építőgép Kft., MAGYARORSZÁG 1239 Budapest, Ócsai út 1–3., 11870979-2-43

— KETTEN GÉP Gép- és Alkatrész kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság, MAGYARORSZÁG 2000 Szentendre, Lejtő utca 7., 11912613-2-13

— Verbis Kereskedő és Szolgáltató Kft., MAGYARORSZÁG 1151 Budapest, Mélyfúró utca 2/E., 11057123-2-42

2. rész:

— Nyírség Nehézgép 93 Javító és Szolgáltató Betéti Társaság, MAGYARORSZÁG 4400 Nyíregyháza, Bokréta út 23., 25651218-2-15

— Verbis Kereskedő és Szolgáltató Kft., MAGYARORSZÁG 1151 Budapest, Mélyfúró utca 2/E., 11057123-2-42

— TERRA Hungária Építőgép Kft., MAGYARORSZÁG 1239 Budapest, Ócsai út 1–3., 11870979-2-43

A hirdetmény II.1.7) pontjához kapcsolódóan:

Az összesített nettó ár (nettó HUF) az 1. része szerinti teljes mennyiségre vetített nettó keretösszeg.

Az összesített nettó ár (nettó HUF) a 2. része szerinti teljes mennyiségre vetített nettó keretösszeg.

1. rész: Összesített nettó ár (nettó HUF) az alapmennyiségre: 27 399 240 HUF

2. rész: Összesített nettó ár (nettó HUF) az alapmennyiségre: 12 311 750 HUF

A szerződések hatálybalépéstől számított 24 hónapig tartó határozott időtartamra jönnek létre.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Kbt. 148. § előírásai szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/02/2021