Dienstleistungen - 93734-2021

Kompaktansicht anzeigen

23/02/2021    S37

Frankreich-Versailles: Dokumentationsdienste

2021/S 037-093734

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Richtlinie 2009/81/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Offizielle Bezeichnung: Minarm/Terre/SIMMT
Postanschrift: Minarm/Terre/SIMMT/SDC établissement ingénieur Jayat, CS 30704
Ort: Versailles
Postleitzahl: 78013
Land: Frankreich
Zu Händen von: M. le sous-directeur des contrats
E-Mail: simmt-sdc-berc-cmf.agt.fct@intradef.gouv.fr
Telefon: +33 139672818

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: http://www.marches-publics.gouv.fr

Adresse des Beschafferprofils: http://www.marches-publics.gouv.fr

Elektronischer Zugang zu Informationen: http://www.marches-publics.gouv.fr

Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen: http://www.marches-publics.gouv.fr

Weitere Auskünfte erteilen:
Offizielle Bezeichnung: SIMMT/SDC/BERC/Commission des marchés formalisés
Postanschrift: Établissement ingénieur général Jayat, CS 30704
Ort: Versailles
Postleitzahl: 78013
Zu Händen von: M. Le sous-directeur des contrats
E-Mail: simmt-sdc-berc.cmf.agt.fct@intradef.gouv.fr
Telefon: +33 139672818
Internet-Adresse: http://wwwmarches-publics.gouv.fr

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
die oben genannten Kontaktstellen

I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.3)Haupttätigkeit(en)
Verteidigung
I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Réalisation de la Documentation technique utilisateur (DTU) du parc parachutage-largage
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 26: Sonstige Dienstleistungen

NUTS-Code FR FRANCE

II.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer

Laufzeit der Rahmenvereinbarung

Laufzeit in Jahren: 7
II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Création, modification, refonte (reprise complète d'un document technique existant) et mise à jour (modifications de la documentation technique suite à l'évolution du matériel) au profit du parc parachutage-largage.
II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

79131000 Dokumentationsdienste

II.1.7)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Der Bieter muss im Angebot alle Auftragsteile, die er möglicherweise an Dritte zu vergeben gedenkt, sowie alle vorgeschlagenen Unterauftragnehmer und die Gegenstände der Unteraufträge angeben
II.1.8)Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
Marché à bons de commande sur sept ans composé de cinq postes.
Geschätzter Wert ohne MwSt:
Spanne von 150 000 bis 1 050 000 EUR
II.2.2)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Laufzeit in Monaten: 84 (ab Auftragsvergabe)

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Ressources propres: budget du ministère des armées.
Le délai de paiement: 30 jours maximum.
Le mode de règlement sera le virement administratif.
L'ensemble des modalités de paiement est régi par la deuxième partie, livre Ier, titre IX, chapitre II du code de la commande publique. Ces dispositions fixent notamment les modalités de versement d'avances et d'acomptes.
III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Conformément à l'article R. 2142-22 du code de la commande publique, les opérateurs économiques sont autorisés à se porter candidat sous forme de groupement conjoint ou solidaire. Toutefois, si le candidat se présente sous la forme d'un groupement conjoint, le mandataire devra être solidaire, pour l'exécution du marché public, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles (article 8 du règlement de consultation «Groupements d'opérateurs économiques»).
III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung, insbesondere bezüglich der Versorgungs- und Informationssicherheit:
III.1.5)Angaben zur Sicherheitsüberprüfung:
III.2)Teilnahmebedingungen
III.2.1)Persönliche Lage

Kriterien für die persönliche Lage der Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können) einschließlich Pflicht zur Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Les formulaires DC1 et DC2 peuvent être utilisés pour la présentation des documents exigés ou alors remplacés par des renseignements équivalents sur papier libre à en-tête de l'entreprise. Ces formulaires sont disponibles à l'imprimerie nationale ou sur le site http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-candidat

Documents à fournir:
— identification du candidat (DC2) modèle du 1.4.2019;
— lettre de candidature (DC1) modèle du 1.4.2019;
— la déclaration du candidat (DC2) modèle du 1.4.2019 (ces formulaires doivent être remplis par le candidat se présentant seul ou, en cas de candidature groupée, par chaque membre du groupement en prenant soin de renseigner l'ensemble des rubriques);
— les pouvoirs de la personne habilitée à engager la société;
— si le candidat est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés à cet effet;
— en cas de candidat étranger, si le candidat est en redressement judiciaire ou fait l'objet d'une procédure équivalente régie par un droit étranger, il doit donner la copie du ou des jugements prononcés à cet effet.
Les

Kriterien für die persönliche Lage von Unterauftragnehmern (die zu deren Ausschluss führen können) einschließlich Pflicht zur Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Le candidat remet une déclaration de sous-traitant (DC4) en indiquant qu'il ne tombe pas sous le coup d'une interdiction d'accéder aux marchés publics. Le pouvoir adjudicateur rejettera les sous-traitants qui font l'objet d'une interdiction de soumissionner aux marchés publics.
III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit der Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können)

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Une déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires relatif au domaine d'activités dont relèvent les prestations objet de la présente consultation, et réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles devra être fournie.
Si le candidat est objectivement dans l'impossibilité de fournir ces documents (entreprise de création récente par exemple), il peut prouver sa capacité financière par tout autre document jugé équivalent. Le pouvoir adjudicateur rejettera les candidats qui ne présentent manifestement pas les capacités financières suffisantes pour exécuter le marché.

Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit von Unterauftragnehmern (die zu deren Ablehnung führen können)

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Le pouvoir adjudicateur demande les mêmes renseignements que ceux exigés par le titulaire.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Le pouvoir adjudicateur rejettera les sous-traitants qui ne présentent manifestement pas les capacités financières suffisantes et qui sont objectivement rendues nécessaires par l'objet du sous-contrat et la nature des prestations à réaliser.
III.2.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Kriterien für die technischen und beruflichen Fähigkeiten der Wirtschaftsteilnehmer (die zu deren Ausschluss führen können)

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
— une déclaration du candidat individuel ou de chaque membre du groupement indiquant les effectifs moyens annuels et l'importance du personnel d'encadrement dans le domaine de la conception de documents au format MAT 10 000 et de ses dérivés pour chacune des trois dernières années;
— une description du matériel et de l'équipement technique (notamment les logiciels de production utilisés qui doivent être compatibles avec Windows) dont le candidat individuel ou chaque membre du groupement dispose pour la réalisation du marché.
Une liste des prestations réalisées par le candidat individuel ou chaque membre du groupement au cours des trois dernières années dans le domaine de la création de la documentation technique MAT 10 000 et ses dérivés indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. À cette liste seront jointes en annexes les attestations sur l'honneur du candidat (prestations déclarées) ou les attestations signées des clients du candidat comme preuves des prestations justifiées). Pour les éventuelles années où aucune prestation n'a été réalisée, le candidat indique «État néant» pour l'année considérée.
Si le candidat est objectivement dans l'impossibilité de fournir ces documents (entreprise de création récente par exemple), il peut prouver sa capacité technique et/ou professionnelle par tout autre document jugé équivalent.
III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein
III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Verfahrensart
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.2)Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: — prestations réalisées au cours des trois dernières années dans le domaine de la création de documentation technique au format MAT 10 000 et ses dérivés. Pour la notation des candidats, les points sont attribués comme suit:
— prestations non déclarées = 0;
— prestations déclarées, non justifiées = 5;
— moins de trois prestations justifiées dans les trois dernières années = 10;
— de trois à cinq prestations justifiées dans les trois dernières années = 15;
— au-delà de cinq prestations justifiées dans les trois dernières années = 20;
— effectif moyen du candidat en personnel dans le domaine de la conception de documentation technique au format MAT 10 000 et ses dérivés pour les trois dernières années.
Pour la notation des candidats, les points sont attribués comme suit:
— 1 < x inférieur ou égal à 3 = 1;
— 3 < x inférieur ou égal à 5 = 5;
— supérieur à 5 =15.
La commission des marchés formalisés entend par:
— prestations déclarées = attestations sur l'honneur du candidat;
— prestations justifiées = preuves des prestations par des attestations signées des clients du candidat.
Les modalités d'attribution des points de la grille de notation sont indiqué à l'annexe V du règlement de consultation candidatures.
IV.1.3)Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
19J40142
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
31.3.2021 - 12:00
IV.3.5)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Französisch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Transmission de la candidature:
Les candidatures seront transmises par voie dématérialisée.
Dématérialisation des procédures:
Les modalités relatives à la procédure de dématérialisation sont précisées dans le règlement de consultation
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 18 février 2021.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Versailles
Postanschrift: 56 avenue de Saint-Cloud
Ort: Versailles
Postleitzahl: 78011
E-Mail: greff.taversailles@juradm.fr
Telefon: +33 139205420

VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung: SIMMT/SDC/ADM/Section instruction, réalisation, délai et pénalités
Postanschrift: Établissement ingénieur Général Jayat — CS 30704
Ort: Versailles
Postleitzahl: 78013
E-Mail: simmt-sdc.charge-aff@intradef.gouv.fr
Telefon: +33 139674671

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18.2.2021