1.1.
Køber
Officielt navn: Sąd Okręgowy w Suwałkach
Køberens retlige status: Offentligretligt organ
Den ordregivende myndigheds aktivitet: Generelle offentlige tjenesteydelser
Et officielt EU-website
00773455-2024 - Konkurrencevilkår
Meddelelsesvisning
Officielt sprog (Underskrevet PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Maskinoversættelse som HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Bekendtgørelse
Nuværende sprog
773455-2024 - Konkurrencevilkår See the notice on TED website 
773455-2024 - Konkurrencevilkår
Polen – Forberedelse af byggeplads – Budowa budynku dla Sądu Rejonowego w Suwałkach, przy ul. Utrata
OJ S 245/2024 17/12/2024
Udbuds- eller koncessionsbekendtgørelse – standardordningen - Meddelelse om ændring
Bygge og anlæg
1. Køber
2. Procedure
2.1.
Procedure
Titel: Budowa budynku dla Sądu Rejonowego w Suwałkach, przy ul. Utrata
Beskrivelse: Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego pn.: „Budowa budynku dla Sądu Rejonowego w Suwałkach, przy ul. Utrata” polegająca na budowie budynku Sądu Rejonowego w Suwałkach, przy ul. Utrata wraz z zagospodarowaniem terenu i infrastrukturą towarzyszącą.
Identifikator for proceduren: 7bbdfad4-4b82-4fd3-b774-2f517da07a54
Intern ID: SG.261.3.2024
Udbudsprocedure: Offentligt udbud
Proceduren er en hasteprocedure: nej
2.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Bygge og anlæg
Primær klassifikation (cpv): 45100000 Forberedelse af byggeplads
Supplerende klassifikation (cpv): 45200000 Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder
2.1.2.
Udførelsessted
Postadresse: Waryńskiego 45
By: Suwałki
Postnummer: 16-400
Landsdel (NUTS): Suwalski (PL843)
Land: Polen
Yderligere oplysninger: Ofertę stanowi: 1) wypełniony przez Wykonawcę Formularz ofertowy – sporządzony z wykorzystaniem wzoru stanowiącego z załącznik nr 2 do SWZ. 2) wypełniony przez Wykonawcę - formularz cenowy, sporządzony z wykorzystaniem wzoru stanowiącego Załącznik nr 2.1 do SWZ. W przedmiotowym postępowaniu Zamawiający nie tworzy interaktywnego Formularza ofertowego. Do oferty należy dołączyć: 1) Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) – zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ. JEDZ sporządza się zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 05 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016 str. 16). Wykonawca wypełnia JEDZ w następujących częściach: II; III sekcja: A, B, C, D; IV; VI. W celu wstępnego potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, Wykonawca składa odpowiednie oświadczenie w części IV sekcja JEDZ. Zamawiający wskazuje, że Wykonawca może ograniczyć się do wypełnienia tylko sekcji w części IV Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia, wówczas nie musi wypełniać żadnej z pozostałych sekcji (A, B, C, D) w części IV JEDZ, ponieważ Zamawiający przyjmie, że Wykonawca potwierdził spełnienie wszystkich wymaganych warunków udziału w postępowaniu określonych w SWZ. a) W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, oświadczenie JEDZ, składa każdy z wykonawców. Oświadczenia te mają potwierdzać brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu; b) w przypadku polegania przez Wykonawcę za zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, na zasadach określonych w art. 118 ustawy Pzp, Wykonawca składa także oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby, potwierdzające brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spełnianie warunków udziału w postepowaniu, w zakresie, w jakim wykonawca powołuje się na jego zasoby; Oświadczenie JEDZ należy złożyć pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej (tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym). 2) zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędne zasoby na potrzeby realizacji zamówienia, – wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SWZ - jeżeli Wykonawca w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu polega na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostępniających zasoby, na zasadach określonych w art. 118 ustawy Pzp; Zobowiązanie musi być złożone w formie elektronicznej, tj. postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym podmiotu udostępniającego zasoby. 3) oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, zgodnie z art. 117 ust. 3 ustawy Pzp, z którego musi wynikać, które roboty budowlane, dostawy lub usługi wykonają poszczególni Wykonawcy; Oświadczenie należy złożyć pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej (tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym). 4) Dokument wadium, w przypadku wniesienia wadium w formie określonej w art. 97 ust. 7 pkt 2-4 ustawy Pzp. 5) pełnomocnictwo – w przypadku gdy oferta nie została podpisana przez osobę uprawnioną do reprezentacji Wykonawcy określoną w odpowiednim rejestrze lub innym dokumencie właściwym dla danej formy organizacyjnej Wykonawcy. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Pełnomocnictwo musi być złożone w postaci elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub jako odwzorowanie cyfrowe poświadczone kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez notariusza. 6) Oświadczenie wykonawcy w zakresie braku podstaw wykluczenia, o których mowa w: a) w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t.j.Dz.U.2023.1497 z p. zm.); b) w art. 5k ust. 1 rozporządzenia rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniem Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. U. UE L 229 z 31.07.2014 z p. zm.). Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 8 do SWZ. Oświadczenie musi być złożone w postaci elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. • W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie, o którym mowa w pkt. 6, składa każdy z wykonawców wg wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do SWZ. • w przypadku polegania przez Wykonawcę za zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, na zasadach określonych w art. 118 ustawy Pzp, Wykonawca składa także oświadczenie, o którym mowa w pkt. 6 podmiotu udostępniającego zasoby wykonawców wg wzoru stanowiącego załącznik nr 9 do SWZ. 7) Odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru – w celu potwierdzenia, że dana osoba działająca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania.
2.1.4.
Generelle oplysninger
Retsgrundlag:
Direktiv 2014/24/EU
2.1.6.
Udelukkelsesgrunde
Kilder til grundlag for udelukkelse: Udbudsdokument
5. Delkontrakt
5.1.
Delkontrakt: LOT-0001
Titel: Budowa budynku dla Sądu Rejonowego w Suwałkach, przy ul. Utrata
Beskrivelse: Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania inwestycyjnego pn.: „Budowa budynku dla Sądu Rejonowego w Suwałkach, przy ul. Utrata” polegająca na budowie budynku Sądu Rejonowego w Suwałkach, przy ul. Utrata wraz z zagospodarowaniem terenu i infrastrukturą towarzyszącą.
Intern ID: SG.261.3.2024
5.1.1.
Formål
Kontraktens hovedformål: Bygge og anlæg
Primær klassifikation (cpv): 45100000 Forberedelse af byggeplads
Supplerende klassifikation (cpv): 45200000 Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder
5.1.2.
Udførelsessted
Postadresse: Waryńskiego 45
By: Suwałki
Postnummer: 16-400
Landsdel (NUTS): Suwalski (PL843)
Land: Polen
5.1.3.
Anslået varighed
Varighed: 42 Måneder
5.1.6.
Generelle oplysninger
Reserveret deltagelse: Deltagelse uden forbehold.
Indkøbsprojekt, der ikke finansieres med EU-midler
Udbuddet er omfattet af aftalen om offentlige udbud (GPA): nej
Dette udbud er også egnet for små og mellemstore virksomheder (SMV'er): ja
5.1.9.
Udvælgelseskriterier
Kilder til udvælgelseskriterier: Udbudsdokument
5.1.10.
Tildelingskriterier
Kriterium:
Type: Pris
Navn: Cena
Beskrivelse: najniższa cena brutto oferty (zł) ilość pkt. za cenę oferty = ---------------------------------------- x 100 pkt x 80% cena brutto badanej oferty (zł)
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (pointantal, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 80
Kriterium:
Type: Kvalitet
Navn: Długość okresu gwarancji i rękojmi
Beskrivelse: Długość okresu gwarancji i rękojmi – (waga 14 %) - max 14 pkt., - 48 miesięcy – minimalny wymagany okres gwarancji i rękojmi –1 pkt. - 60 miesięcy – okres gwarancji i rękojmi – 7 pkt. - 72 miesiące - maksymalny okres gwarancji i rękojmi – 14 pkt. - zaoferowany dłuższy okres gwarancji i rękojmi niż 72 miesiące nie będzie dodatkowo punktowany.
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (pointantal, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 14
Kriterium:
Type: Kvalitet
Navn: Skrócenie terminu realizacji Przedmiotu umowy, który jest przewidziany do 42 miesięcy
Beskrivelse: Skrócenie terminu realizacji Przedmiotu umowy, który jest przewidziany do 42 miesięcy-( waga 6%) – max 6 pkt. - skrócenie o 1 miesiąc- 1 pkt. - skrócenie o 2 miesiące- 3 pkt. - skrócenie o 3 miesiące- 6 pkt.
Kategori for tildelingskriteriet vægt: Vægtning (pointantal, præcis)
Tildelingskriterium talværdi: 6
5.1.11.
Udbudsdokumenter
Sprog, som udbudsdokumenterne er officielt tilgængelige på: polsk
Sprog, som udbudsdokumenterne (eller dele heraf) er uofficielt tilgængelige på: polsk
5.1.12.
Udbudsvilkår
Vilkår for indgivelse:
Elektronisk indgivelse: Påkrævet
Indgivelsesadresse: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-2c5b346f-762f-4340-8fca-cadb0fd3bc0c
Sprog, som tilbud og ansøgninger om deltagelse kan indgives på: polsk
Elektronisk katalog: Ikke tilladt
Avanceret eller kvalificeret elektronisk signatur eller segl (jf forordning (EU) nr 910/2014) er påkrævet
Beskrivelse af den finansielle garanti: 10.1 Wykonawca składający ofertę w niniejszym postępowaniu zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: do 1.000.000,00zł (słownie: jeden milion złotych). 10.2 Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. 10.3 Wadium może być wnoszone wg wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących w formach, o których mowa w art. 97 ust. 7 ustawy Pzp. 10.4 Zwrot wadium nastąpi zgodnie z dyspozycją art. 98 ustawy Pzp. 10.5 Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy Bank Gospodarstwa Krajowego O/Białystok PL 02 1130 1017 0021 1001 6490 0004 w tytule przelewu wskazując: „Wadium - postępowanie nr : SG.261.3.2024 „Budowa budynku dla Sądu Rejonowego w Suwałkach, przy ul. Utrata” W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu decyduje data i godzina wpływu środków na rachunek Zamawiającego (wpływ środków na rachunek Zamawiającego musi nastąpić do upływu terminu składania ofert). Zaleca się dołączenie kopii dokumentu przelewu do oferty, celem potwierdzenia tej formy wniesienia wadium. W formularzu ofertowym należy podać również numer konta, na które Zamawiający winien dokonać zwrotu wadium. 10.6 W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub poręczenia, o których mowa w art. 97 ust. 7 pkt. 2-4 ustawy Pzp, winny one zawierać w szczególności: określenie przetargu (jego nazwę), nazwę Wykonawcy, określenie Zamawiającego - jako beneficjenta, wysokość gwarantowanej kwoty wadium, termin ważności gwarancji (obejmujący okres związania ofertą) oraz zobowiązanie gwaranta do bezwarunkowej i nieodwołalnej wypłaty sumy wadium na pierwsze żądanie (wystąpienie, wniosek, wezwanie) Zamawiającego w przypadkach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp poprzez określenie przypadków zatrzymania wadium lub wskazanie co najmniej przepisów ustawy Pzp. 10.7 Inne zapisy w treści gwarancji lub poręczeń (niewynikające z odrębnych, ogólnie obowiązujących przepisów, które winny być wówczas powołane) nie mogą utrudniać Zamawiającemu realizacji swoich praw do zatrzymania wadium wynikających z zapisów ustawy w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. 10.8 Wadium wnoszone w formach, o których mowa w art. 97 ust. 7 pkt 2-4 ustawy Pzp, tj. w formie gwarancji lub poręczenia należy przekazać Zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia w postaci elektronicznej, Wykonawca powinien przekazać za pomocą Platformy e-Zamówienia oryginał dokumentu wadium poprzez dołączenie do oferty lub przekazanie za pomocą poczty elektronicznej na adres: przetargi@suwalki.so.gov.pl , do upływu terminu składania ofert. 10.9 W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia z gwarancji powinno wynikać, że dotyczy ona wszystkich podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 10.10 Oferty, które nie zostaną w sposób prawidłowy zabezpieczone wadium w wymaganej wysokości zostaną odrzucone.
Frist for modtagelse af tilbud: 23/12/2024 10:00:00 (UTC+1)
Vedståelsesfrist for tilbuddet: 90 Døgn
Oplysninger om offentlig iværksættelse:
Åbningsdato: 23/12/2024 10:30:00 (UTC+1)
Betingelser for kontraktens udførelse:
Udførelsen af kontrakten skal ske inden for rammerne af programmer for beskyttet beskæftigelse: Nej
Vilkår relateret til kontraktens udførelse: Zgodnie z załącznikiem nr 6 SWZ
Elektronisk fakturering: Tilladt
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling: ja
Der vil blive anvendt elektronisk betaling: ja
Oplysninger om finansiering og betaling: Zgodnie z załącznikiem nr 6 SWZ
5.1.15.
Teknikker
Rammeaftale: Ingen rammeaftale
Oplysninger om det dynamiske indkøbssystem: Intet dynamisk indkøbssystem
Elektronisk auktion: nej
5.1.16.
Yderligere oplysninger, mægling og gennemgang
Organisation med ansvar for mægling: Sąd Okręgowy w Suwałkach - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation med ansvar for klager: Sąd Okręgowy w Suwałkach - Krajowa Izba Odwoławcza
Oplysninger om klagefrister: Środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 19.2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt. 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 19.3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo, że Zamawiający był do tego obowiązany. 19.4. Terminy na wniesienie odwołania są określone w art. 515 ustawy Pzp.
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne: Sąd Okręgowy w Suwałkach - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse: Sąd Okręgowy w Suwałkach
Organisation, der behandler tilbud: Sąd Okręgowy w Suwałkach
8. Organisationer
8.1.
ORG-0001
Officielt navn: Sąd Okręgowy w Suwałkach
Registreringsnummer: 844-131-06-10
Postadresse: Waryńskiego 45
By: Suwałki
Postnummer: 16-400
Landsdel (NUTS): Suwalski (PL843)
Land: Polen
Enhed: Sekcja Gospodarcza
Telefon: 0875631237
Andre kontaktpunkter:
Officielt navn: Krajowa Izba Odwoławcza
Postadresse: Postępu 17a
By: Warszawa
Postnummer: 02-676
Landsdel (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Andre kontaktpunkter:
Officielt navn: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Postadresse: Postępu 17a
By: Warszawa
Postnummer: 02-676
Landsdel (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Denne organisations roller:
Køber
Organisation, der modtager ansøgninger om deltagelse
Organisation, der behandler tilbud
Organisation med ansvar for klager
Organisation, der leverer yderligere oplysninger om klageprocedurerne
Organisation med ansvar for mægling
8.1.
ORG-0000
Officielt navn: Publications Office of the European Union
Registreringsnummer: PUBL
By: Luxembourg
Postnummer: 2417
Landsdel (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxembourg
Telefon: +352 29291
Denne organisations roller:
TED eSender
10. Ændring
Udgave af den foregående bekendtgørelse, der skal ændres: 736937-2024
Hovedårsagen til ændringen: Ajourførte oplysninger
Oplysninger om bekendtgørelsen
Bekendtgørelsens ID: 439174fc-7b00-497a-affb-959c424cbcba - 01
Formulartype: Konkurrencevilkår
Bekendtgørelsestype: Udbuds- eller koncessionsbekendtgørelse – standardordningen
Bekendtgørelsesundertype: 16
Afsendelsesdato for bekendtgørelsen: 16/12/2024 13:57:45 (UTC)
Bekendtgørelsens officielle sprog: polsk
Bekendtgørelsesnummer: 773455-2024
EUT-S-nummer: 245/2024
Offentliggørelsesdato: 17/12/2024
