Et officielt EU-website
096760-2021 - Konkurrencevilkår
Meddelelsesvisning
Officielt sprog (Underskrevet PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Maskinoversættelse som HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Bekendtgørelse
Nuværende sprog
96760-2021 - KonkurrencevilkårSee the notice on TED website 
96760-2021 - KonkurrencevilkårTyskland-Mannheim: Opførelse af råbygning
OJ S 40/2021 26/02/2021
Udbudsbekendtgørelse
Bygge og anlæg
Retsgrundlag:
Direktiv 2014/24/EU
Del I: Ordregivende myndighed
I.1.
Navn og adresser
Officielt navn: BBS Bau- und Betriebsservice GmbH
Officielt navn: BBS Bau- und Betriebsservice GmbH
Postadresse: Leoniweg 2
By: Mannheim
NUTS-kode: DE126 Mannheim, Stadtkreis
Postnummer: 68167
Land: Tyskland
E-mail: evergabe@bbs-mannheim.de
Internetadresse(r):
Overordnet internetadresse: www.bbs-mannheim.de
I.3.
Kommunikation
Udbudsmaterialet er gratis, ubegrænset og fuldt tilgængeligt på: https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/X-BBS-2021-0020
Udbudsmaterialet er gratis, ubegrænset og fuldt tilgængeligt på: https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/X-BBS-2021-0020
Yderligere oplysninger fås på den ovennævnte adresse
Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes elektronisk via: https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/X-BBS-2021-0020
I.4.
Type ordregivende myndighed
Anden type: Städtische Gesellschaft
Anden type: Städtische Gesellschaft
I.5.
Hovedaktivitet
Anden aktivitet: Sanierung, Planung, Bau, Finanzierung, Instandhaltung und Bewirtschaftung von kommunalen Zwecken dienenden Bauten der Stadt Mannheim, insbesondere von Schulen
Anden aktivitet: Sanierung, Planung, Bau, Finanzierung, Instandhaltung und Bewirtschaftung von kommunalen Zwecken dienenden Bauten der Stadt Mannheim, insbesondere von Schulen
Del II: Genstand
II.1.
Udbuddets omfang
II.1.1.
Betegnelse
Franklin – LV04 Rohbauarbeiten
Sagsnr.: X-BBS-2021-0020
II.1.2.
Hoved-CPV-kode
45223220 Opførelse af råbygning
45223220 Opførelse af råbygning
II.1.3.
Kontrakttype
Bygge- og anlægsarbejder
Bygge- og anlægsarbejder
II.1.4.
Kort beskrivelse
Franklin – LV04 Rohbauarbeiten.
II.1.5.
Anslået samlet værdi
II.1.6.
Oplysninger om delkontrakter
Kontrakten er opdelt i delkontrakter: nej
Kontrakten er opdelt i delkontrakter: nej
II.2.
Beskrivelse
II.2.3.
Udførelsessted
NUTS-kode: DE126 Mannheim, Stadtkreis
Hovedudførelsessted:
Mannheim
II.2.4.
Beskrivelse af udbuddet
Die Stadt Mannheim hat ihre Tochtergesellschaft BBS Bau- und Betriebsservice GmbH mit dem Neubau einer vierzügigen Grundschule mit Ganztagesbetreuung und Zweifach-Sporthalle im neu entstehenden Franklin-Quartier beauftragt. Die Stadt geht von einer Gesamtzahl von ca. 450 Schülern aus.
Das Gebäudeensemble liegt auf einem „hinterliegenden“ Grundstück (im Endzustand: ca. 10 400 m2) in südwestlicher Randlage des neuen Quartiers im Nordosten der Stadt Mannheim und ist über die westlich gelegene Wasserwerkstraße zu erreichen.
Das Bauvorhaben setzt sich aufgrund der unterschiedlichen Nutzungen aus 2 Gebäudeteilen zusammen, welche gleichzeitig in einem Bauabschnitt errichtet werden.
Im südöstlich gelegenen, zweigeschossigen Schulgebäude (Bauteil A) befinden sich im Erdgeschoss neben einigen Kursräumen der Grundschule, die Räumlichkeiten des Ganztagesschulbetriebs, sowie eine Aufwärmküche mit Speiseraum und Verwaltungsräume.
Im Obergeschoss befinden sich weitere Unterrichtsflächen sowie 16 Klassenräume, die zu 4 Clustereinheiten zusammengefasst sind und sich von außen durch einzelne Zeltdächer als kleingliedrige Häuser ablesen lassen.
Über einen umlaufenden Fluchtbalkon aus Holz gelangt man auf das Dach der Sporthalle, welches als begehbare Terrasse ausgeführt wird und so als zusätzliche Schulhoffläche genutzt wird.
Das nordöstlich liegende, eingeschossige Gebäude der Sporthalle (Bauteil B) ist durch einen überdachten Eingangsbereich mit dem Schulgebäude verbunden. Im Untergeschoss befinden sich Umkleiden, Geräte- und sonstige Nebenräume sowie die überhöhte Sporthalle, die sich bis ins Erdgeschoss erstreckt. Über das Untergeschoss der Sporthalle erreicht man zudem eine Teilunterkellerung des Schulgebäudes, in der die Technikzentrale beider Gebäude untergebracht ist.
Unter- sowie Erdgeschoss sind sowohl bei der Schule als auch bei der Sporthalle in Massivbauweise als Stahlbetonkonstruktion mit umlaufender Holzfassade geplant.
Das Obergeschoss der Schule sowie das Dach der Sporthalle sind in Holzbauweise konzipiert.
Der zusammenhängende Baukörper misst insgesamt ca. 96 m x 71 m und umfasst damit eine Bruttogeschossfläche von ca. 9 000 m2 und einen Bruttorauminhalt von ca. 41 900 m3.
Die wesentlichen Gebäudemaße im Einzelnen betragen für das Schulgebäude (BTA) ca. 57 m x 41 m x 10 m sowie für die Sporthalle (BTB) ca. 56 m x 26 m x 5 m (L x B x H).
II.2.5.
Tildelingskriterier
de nedenfor anførte kriterier
de nedenfor anførte kriterier
Pris
II.2.6.
Anslået værdi
II.2.7.
Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 17/05/2021 Slut: 06/11/2021
Start: 17/05/2021 Slut: 06/11/2021
Denne kontrakt kan forlænges: nej
II.2.10.
Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11.
Oplysninger om optioner
Optioner: nej
Optioner: nej
II.2.13.
Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14.
Yderligere oplysninger
Del III: Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
III.1.
Betingelser for deltagelse
III.1.1.
Egnethed til at udøve en erhvervsaktivitet, herunder krav om optagelse i erhvervs- eller handelsregistre
Liste over og kort beskrivelse af betingelser:
Eigenerklärung zur Eignung (KEV 179)
— Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes,
— Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerbe in Frage stellt,
— Bestätigung, dass eine Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft vorliegt,
(Die Vorlage für eine Eigenerklärung befindet sich in den Vergabeunterlagen).
III.1.2.
Økonomisk og finansiel kapacitet
Liste over og kort beskrivelse af udvælgelseskriterier:
Eigenerklärung zur Eignung (gem. KEV 179)
— Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen,
— Angabe ob ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde oder ein Insolvenzverfahren o. ä. eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und das Unternehmen sich nicht in Liquidation befindet,
— Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung,
(Die Vorlage für eine Eigenerklärung befindet sich in den Vergabeunterlagen).
III.1.3.
Teknisk og faglig kapacitet
Liste over og kort beskrivelse af udvælgelseskriterier:
Eigenerklärung zur Eignung (gem. KEV 179)
— Angaben zu Leistungen innerhalb der letzten 5 Jahre, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind
— Angaben zu Arbeitskräften in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, gegliedert nach Lohngruppen und extra ausgewiesenen Leitungspersonal
(Die Vorlage für eine Eigenerklärung befindet sich in den Vergabeunterlagen)
Del IV: Procedure
IV.1.
Beskrivelse
IV.1.1.
Proceduretype
Offentligt udbud
Offentligt udbud
IV.1.3.
Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem
IV.1.8.
Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud
Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja
Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja
IV.2.
Administrative oplysninger
IV.2.2.
Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse
Dato: 31/03/2021 Tidspunkt: 10:30
Dato: 31/03/2021 Tidspunkt: 10:30
IV.2.3.
Forventet dato for afsendelse af opfordringer til at afgive bud eller at deltage til udvalgte ansøgere
IV.2.4.
Sprog, der må benyttes ved afgivelse af tilbud eller ansøgninger om deltagelse
Tysk
Tysk
IV.2.6.
Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud
Tilbud skal være gyldige indtil: 31/05/2021
Tilbud skal være gyldige indtil: 31/05/2021
IV.2.7.
Betingelser for åbning af bud
Dato: 31/03/2021 Tidspunkt: 10:30
Dato: 31/03/2021 Tidspunkt: 10:30
Sted:
Über eVergabe bei der BBS in Mannheim
Oplysninger om adgangsberettigede personer og fremgangsmåde ved åbning af bud:
EVergabe mit Projektleiter für die Vergabestelle zusammen mit der Revision (4 Augenprinzip)
Del VI: Supplerende oplysninger
VI.1.
Oplysninger om gentagelse
Dette er et tilbagevendende offentligt indkøb: nej
Dette er et tilbagevendende offentligt indkøb: nej
VI.3.
Yderligere oplysninger
VI.4.
Klageprocedurer
VI.4.1.
Organ med ansvar for klageprocedurerne
Officielt navn: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium, Referat 15
Officielt navn: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium, Referat 15
Postadresse: Durlacher Allee 100
By: Karlsruhe
Postnummer: 76137
Land: Tyskland
E-mail: vergabekammer@rpk.bwl.de
Telefon: +49 7219268730
Fax: +49 7219263985
Internetadresse: https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpk/Abt1/Ref15
VI.4.3.
Klageprocedure
Præcise oplysninger om klagefrist(er):
Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
VI.4.4.
Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren
Officielt navn: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium, Referat 15
Officielt navn: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium, Referat 15
By: Karlsruhe
Land: Tyskland
VI.5.
Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse
23/02/2021
23/02/2021
