Eine offizielle Website der Europäischen Union

Ausschreibungen der EU Ted • tenders electronic daily Supplement zum Amtsblatt der EU

Weitere Suchoptionen: Erweiterte Suche Expertensuche

108584-2016 - Wettbewerb

XML-Datei herunterladen

Bekanntmachungen

Zusammenfassung

2016-OJS63-108584-de

I.1.

Name und Adressen

Offizielle Bezeichnung: IGEA SpA
Postanschrift: località Campo Pisano
Ort: Iglesias
Postleitzahl: 09016
Land: Italien
Zu Händen von: Valentina Canu
E-Mail: appalti2@igeaspa.it
Telefon: +39 0781491274
Fax: +39 0781491411

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.igeaspa.it

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt:
die oben genannten Kontaktstellen

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen: die oben genannten Kontaktstellen

II.1.6.

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

90722200 Dekontaminierung

Beschreibung

Dekontaminierung.

IV.3.3.

Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung

Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 6.5.2016 - 12:00

IV.3.4.

Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
11.5.2016 - 12:00

IV.3.6.

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können
Italienisch.

Sprachen und Formate

Amtssprache (Unterzeichnete PDF-Datei)

PDF

Maschinell übersetzte HTML-Datei

Bekanntmachung

Aktuelle Sprache Hilfe-Symbol

2016-OJS63-108584-de

Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.igeaspa.it

Weitere Auskünfte erteilen/erteilt:
die oben genannten Kontaktstellen

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen: die oben genannten Kontaktstellen

I.2.

Art des öffentlichen Auftraggebers

Sonstige: società in House della Regione Autonoma della Sardegna

I.3.

Haupttätigkeit(en)

Umwelt

I.4.

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1.

Beschreibung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber
Servizio di raccolta, carico, trasporto e smaltimento in discarica autorizzata dei rifiuti presenti nella miniera di Masua Montevecchio, Santu Miali e Campo Pisano.

II.1.2.

Art des Auftrags und Ort der Ausführung bzw. Lieferung

Dienstleistungen

Dienstleistungskategorie Nr 16: Abfall- und Abwasserbeseitigung, sanitäre und ähnliche Dienstleistungen

Hauptort der Ausführung: Miniera di Masua — Comune di Iglesias

Miniera di Montevecchio — Comune di Guspini
Miniera di Santu Miali — Comune di Furtei
Miniera di Campo Pisano.

NUTS-Code

II.1.3.

Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.4.

Angaben zur Rahmenvereinbarung

II.1.5.

Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Servizio di raccolta, carico, trasporto e smaltimento in discarica autorizzata dei rifiuti presenti nella miniera di Masua Montevecchio, Santu Miali e Campo Pisano.

II.1.6.

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

90722200 Dekontaminierung

II.1.7.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

II.1.8.

Lose

Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

Angebote sind möglich für alle Lose

II.1.9.

Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.

Umfang der Beschaffung

II.2.1.

Gesamtmenge bzw. -umfang
439 471,40.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 439 471,40 EUR

II.2.2.

Angaben zu Optionen

Optionen: nein

II.2.3.

Angaben zur Vertragsverlängerung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3.

Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung

Laufzeit in Monaten: 6 (ab Auftragsvergabe)

Angaben zu den Losen

Los-Nr.: 1

Bezeichnung: Servizio di raccolta, carico, trasporto e smaltimento in discarica autorizzata dei rifiuti presenti nella miniera di Masua

Kurze Beschreibung
Servizio di raccolta, carico, trasporto e smaltimento in discarica autorizzata dei rifiuti presenti nella miniera di Masua.

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

90722200 Dekontaminierung

Menge oder Umfang
295 867,85.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 295 867,85 EUR

Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags

Zusätzliche Angaben zu den Losen

Los-Nr.: 2

Bezeichnung: Servizio di raccolta, carico, trasporto e smaltimento in discarica autorizzata dei rifiuti presenti nella miniera di Montevecchio

Kurze Beschreibung
Servizio di raccolta, carico, trasporto e smaltimento in discarica autorizzata dei rifiuti presenti nella miniera di Montevecchio.

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

90722200 Dekontaminierung

Menge oder Umfang
35 867,85.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 35 867,85 EUR

Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags

Zusätzliche Angaben zu den Losen

Los-Nr.: 3

Bezeichnung: Servizio di raccolta, carico, trasporto e smaltimento in discarica autorizzata dei rifiuti presenti nella miniera di Santu Miali

Kurze Beschreibung
Servizio di raccolta, carico, trasporto e smaltimento in discarica autorizzata dei rifiuti presenti nella miniera di Santu Miali.

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

90722200 Dekontaminierung

Menge oder Umfang
92 867,85.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 92 867,85 EUR

Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags

Zusätzliche Angaben zu den Losen

Los-Nr.: 4

Bezeichnung: Servizio di raccolta, carico, trasporto e smaltimento in discarica autorizzata dei rifiuti presenti nella miniera di Campo Pisano

Kurze Beschreibung
Servizio di raccolta, carico, trasporto e smaltimento in discarica autorizzata dei rifiuti presenti nella miniera di Campo Pisano.

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

90722200 Dekontaminierung

Menge oder Umfang
14 867,85.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 14 867,85 EUR

Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags

Zusätzliche Angaben zu den Losen

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1.

Bedingungen für den Auftrag

III.1.1.

Geforderte Kautionen oder Sicherheiten
L'offerta dei concorrenti deve essere corredata da cauzione provvisoria come definita, a pena di esclusione, dall'art. 75 del Codice, pari al 2 % dell'importo complessivo del lotto al quale si vuole partecipare precisamente:
5 917,36 EUR per il Lotto 1, 717,36 EUR per il Lotto 2, 1 857,36 EUR per il Lotto 3 e 297,36 EUR per il Lotto 4.

III.1.2.

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind
L'appalto è finanziato con fondi iscritti nei capitoli di bilancio dell'IGEA. Il pagamento sarà corrisposto con le modalità al riguardo specificate nello schema di contratto.

III.1.3.

Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss
Sono ammessi a presentare offerta anche imprese appositamente e temporaneamente raggruppate secondo le disposizioni dell'art. 37 del D.Lgs. 163/2006.

III.1.4.

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2.

Teilnahmebedingungen

III.2.1.

Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Sono ammessi a partecipare i soggetti individuati dall'art. 34, comma 1 del D.Lgs. 163/2006, in possesso di iscrizione nel registro delle imprese presso la CCIAA territorialmente competente (o ad analogo registro dello Stato aderente all'Unione Europea) per attività attinente (produzione e/o commercializzazione) a quella oggetto del presente appalto. Non sono ammessi a partecipare i concorrenti per i quali sussistano le cause di esclusione di cui agli articoli 38, comma 1, 36, comma 5 e 37 comma 7 del D.Lgs. 163/2006, all'articolo 53, comma 16-ter del D.Lgs. 165/2001. Non sarà, inoltre, ammessa la partecipazione alla gara dei concorrenti che non siano in regola con la normativa vigente in materia di contribuzione obbligatoria (INPS e INAIL). I requisiti di ordine generale e di idoneità professionale, che non potranno essere oggetto di avvalimento, dovranno essere posseduti così come meglio specificato nel Disciplinare di Gara.

III.2.2.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Con riferimento alla capacità tecnica e professionale, i concorrenti dovranno dimostrarla tramite dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. 445/2000, da cui si rilevi:

Möglicherweise geforderte Mindeststandards: — Possesso del certificato di iscrizione all'Albo Nazionale dei gestori ambientali CAT. 5, classe F o superiore, per le attività di carico e trasporto dei rifiuti, in corso di validità ai sensi dell'art. 212 del D.Lgs. 152/2002 e s.m.i. Per il solo Lotto 3 oltre la CAT.5, classe F, è richiesta anche la CAT. 9, Classe F o superiore.

— Essere in possesso di un fatturato specifico relativo agli esercizi 2013-2014-2015, da intendersi quale cifra complessiva nel triennio, per servizi analoghi a quelli di cui all'Allegato A del Capitolato Tecnico, eseguiti presso Pubbliche Amministrazioni/Enti pubblici/Privati non inferiore all'importo complessivo dei lotti ai quali si vuole partecipare ovvero:
— 295 867,85 EUR se si vuole partecipare al solo Lotti 1;
— 35 867,85 EUR se si vuole partecipare al solo Lotto 2;
— 92 867,85 EUR se si vuole partecipare al solo Lotto 3;
— 14 867,85 EUR se si vuole partecipare al solo Lotto 4:
— 439 471,40 EUR se si vuole partecipare a tutti i Lotti.

III.2.3.

Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

III.2.4.

Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.3.

Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1.

Angaben zu einem besonderen Berufsstand

III.3.2.

Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.

Verfahrensart

IV.1.1.

Verfahrensart

Offen

IV.1.2.

Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden

IV.1.3.

Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.2.

Zuschlagskriterien

IV.2.1.

Zuschlagskriterien

Niedrigster Preis

IV.2.2.

Angaben zur elektronischen Auktion

IV.3.

Verwaltungsangaben

IV.3.1.

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
Lotto 1 6637502FE9 - Lotto 2 6637530707 - Lotto 3 66375496B5 - Lotto 4 6637555BA7

IV.3.2.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

nein

IV.3.3.

Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung

Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 6.5.2016 - 12:00

IV.3.4.

Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
11.5.2016 - 12:00

IV.3.5.

Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.3.6.

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können
Italienisch.

IV.3.7.

Bindefrist des Angebots

Laufzeit in Tagen: 180 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

IV.3.8.

Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 13.5.2016 - 9:00

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Potranno partecipare i legali rappresentanti delle imprese interessate oppure persone munite di specifica

delega, loro conferita da suddetti legali rappresentanti. Le operazioni di gara potranno essere aggiornate ad
altra ora o ai giorni successivi.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1.

Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

VI.3.

Zusätzliche Angaben

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: TAR Sardegna
Postanschrift: Via Sassari 17
Ort: Cagliari
Postleitzahl: 09124
Land: Italien

VI.4.2.

Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 giorni dalla pubblicazione sulla GURI.

VI.4.3.

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
29.3.2016