Eine offizielle Website der Europäischen Union
Alle offiziellen Websites der EU befinden sich in der Domäne europa.eu.
български (BG)
español (ES)
čeština (CS)
dansk (DA)
deutsch (DE)
eesti (ET)
ελληνικά (EL)
english (EN)
français (FR)
gaeilge (GA)
hrvatski (HR)
italiano (IT)
latviešu (LV)
lietuvių (LT)
magyar (HU)
malti (MT)
nederlands (NL)
polski (PL)
português (PT)
română (RO)
slovenčina (SK)
slovenščina (SL)
suomi (FI)
svenska (SV)
Sie haben sich erfolgreich abgemeldet.
Sie wurden von der TED-Anwendung abgemeldet, aber Sie sind noch immer bei EU LOGIN angemeldet. Wenn Sie sich von EU LOGIN abmelden möchten, klicken Sie bitte hier.
197640-2022 - Wettbewerb
Bekanntmachungen
Zusammenfassung
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: ASIS Salernitana Reti e Impianti spa
Offizielle Bezeichnung: ASIS Salernitana Reti e Impianti spa
Postanschrift: Via Tommaso Prudenza CPS 12
Ort: Salerno
NUTS-Code: ITF35 Salerno
Postleitzahl: 84131
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Arch. Antonio Maurizio Fierro
E-Mail: protocollo@pec.asisnet.it
Telefon: +39 0893058511
Fax: +39 0897724013
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.asisnet.it/
Adresse des Beschafferprofils: https://asis.traspare.com
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Servizio Idrico Integrato
Andere Tätigkeit: Servizio Idrico Integrato
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Procedura aperta telematica per l’affidamento della progettazione definitiva, esecutiva e l’esecuzione dei servizi tecnici e lavori di cui al progetto denominato “Digitalizzazione e distrettualizzazio
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
II.1.3.
Art des Auftrags
Bauauftrag
Bauauftrag
II.1.5.
Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 9 026 420,08 EUR
Wert ohne MwSt.: 9 026 420,08 EUR
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: ITF35 Salerno
II.2.6.
Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 9 026 420,08 EUR
Wert ohne MwSt.: 9 026 420,08 EUR
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 365
Laufzeit in Tagen: 365
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
IV.2.2.
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 16/05/2022 Ortszeit: 12:00
Tag: 16/05/2022 Ortszeit: 12:00
IV.2.4.
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können
Englisch, Italienisch
Englisch, Italienisch
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
13/04/2022
13/04/2022
Sprachen und Formate
Bekanntmachung
Aktuelle Sprache
197640-2022 - WettbewerbSee the notice on TED website 
197640-2022
197640-2022 - WettbewerbItalien-Salerno: Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
OJ S 75/2022 15/04/2022
Auftragsbekanntmachung
Bauleistung
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: ASIS Salernitana Reti e Impianti spa
Offizielle Bezeichnung: ASIS Salernitana Reti e Impianti spa
Postanschrift: Via Tommaso Prudenza CPS 12
Ort: Salerno
NUTS-Code: ITF35 Salerno
Postleitzahl: 84131
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Arch. Antonio Maurizio Fierro
E-Mail: protocollo@pec.asisnet.it
Telefon: +39 0893058511
Fax: +39 0897724013
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.asisnet.it/
Adresse des Beschafferprofils: https://asis.traspare.com
I.3.
Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://asis.traspare.com
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://asis.traspare.com
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Settore Speciale
Andere: Settore Speciale
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Servizio Idrico Integrato
Andere Tätigkeit: Servizio Idrico Integrato
Abschnitt II: Gegenstand
II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Procedura aperta telematica per l’affidamento della progettazione definitiva, esecutiva e l’esecuzione dei servizi tecnici e lavori di cui al progetto denominato “Digitalizzazione e distrettualizzazio
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
II.1.3.
Art des Auftrags
Bauauftrag
Bauauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
L’appalto riguarda la progettazione definitiva, esecutiva e l’esecuzione di servizi tecnici e lavori di cui al progetto denominato “Digitalizzazione e distrettualizzazione delle reti idriche dei comuni di Battipaglia, Bellizzi, Eboli e Pontecagnano Faiano”.
L’obiettivo dell’appalto è la riduzione delle perdite nell’Ambito Distretto Sele, comuni di Battipaglia, Bellizzi, Eboli e Pontecagnano Faiano, in maniera da portare i macroindicatori M1. A e M1. B, così come definiti da ARERA, al di sotto di prefissati valori di soglia.
Al fine di perseguire tale obiettivo, come meglio specificato negli elaborati progettuali, dovranno essere condotte attività di rilievo, modellazione, distrettualizzazione e ricerca delle perdite sulle reti oggetto di intervento, nonché attività di progettazione di sostituzione di tratti di condotte e lavori conseguenti.
II.1.5.
Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 9 026 420,08 EUR
Wert ohne MwSt.: 9 026 420,08 EUR
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: ITF35 Salerno
Hauptort der Ausführung:
Comuni di Battipaglia, Bellizzi, Eboli e Pontecagnano Faiano
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
L’appalto ha per oggetto la progettazione definitiva ed esecutiva e l’esecuzione dei servizi tecnici e dei lavori di cui al progetto denominato “Digitalizzazione e distrettualizzazione delle reti idriche dei comuni di Battipaglia, Bellizzi, Eboli e Pontecagnano Faiano”, nonché di tutte le attività per l’ottenimento di autorizzazioni, licenze, concessioni, nulla osta e quant’altro occorre per la realizzazione delle opere, nel rispetto dei tempi fissati dal cronoprogramma di progetto.
Il presente appalto comprende tutto quanto necessario, anche in via accessoria e complementare, nulla escluso né eccettuato per la completa realizzazione a perfetta regola d’arte di quanto sarà indicato nei disegni e nelle descrizioni delle opere allegate al progetto definitivo da redigere nell’ambito dell’appalto, che andrà preliminarmente approvato dalla Stazione appaltante e, ove necessario, dall’Ente Idrico Campano, prima della redazione del progetto esecutivo, sempre da parte dell’appaltatore, che andrà anch’esso approvato dalla Stazione appaltante.
L’obiettivo dell’appalto è la riduzione delle perdite nell’Ambito Distretto Sele, comuni di Battipaglia, Bellizzi, Eboli e Pontecagnano Faiano, in maniera da portare i macroindicatori M1. A e M1. B, così come definiti da ARERA, al di sotto di prefissati valori di soglia. L’obiettivo viene formulato in termini di volume immesso annuo per i singoli Comuni interessati dal presente Appalto ed è definito nell’elaborato di progetto “Relazione Tecnica”. Tutte le attività dell’Appaltatore dovranno essere rivolte all’obiettivo della riduzione delle perdite idriche. Al fine di perseguire tale obiettivo, come meglio specificato negli elaborati progettuali, dovranno essere condotte attività di rilievo, modellazione, distrettualizzazione e ricerca delle perdite sulle reti oggetto di intervento, nonché attività di progettazione di sostituzione di tratti di condotte e lavori conseguenti.
Sono compresi nell’Appalto:
- i servizi tecnici di rilievo, modellazione, distrettualizzazione, ricerca perdite, progettazione definitiva ed esecutiva, i lavori, le forniture e le provviste necessarie per dare il lavoro completamente compiuto e secondo le condizioni stabilite dal Capitolato d’Appalto e dai Disciplinari tecnici, con le caratteristiche tecniche e qualitative previste negli elaborati progettuali, con i relativi allegati;
- sono altresì compresi, senza ulteriori oneri per la Stazione Appaltante, le eventuali previsioni migliorative e aggiuntive offerte dall’Appaltatore in sede di gara.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6.
Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 9 026 420,08 EUR
Wert ohne MwSt.: 9 026 420,08 EUR
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 365
Laufzeit in Tagen: 365
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10.
Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea, nell’ambito del PON INFRASTRUTTURE E RETI (PON IeR) 2014 - 2020 Linea di Azione IV 1.1 AVVISO PUBBLICO DI MANIFESTAZIONE DI INTERESSE PER LA FORMULAZIONE DI PROPOSTE PROGETTUALI NELL’AMBITO DELL’ASSE IV “Riduzione delle perdite nelle reti di distribuzione dell'acqua, compresa la digitalizzazione e il monitor
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1.
Teilnahmebedingungen
III.1.1.
Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Come indicato nel disciplinare di gara
III.1.2.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Come indicato nel disciplinare di gara
III.1.3.
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Come indicato nel disciplinare di gara
III.2.
Bedingungen für den Auftrag
III.2.2.
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags
L’appalto è finanziato con Fondi del Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili a valere sul PON “Infrastrutture e Reti” 2014-20 in riferimento all’avviso pubblico di manifestazione di interesse per la formulazione di proposte progettuali nell’ambito dell’ASSE IV “Riduzione delle perdite nelle reti di distribuzione dell'acqua, compresa la digitalizzazione e il monitoraggio delle reti”. L’ASIS S.p.A. si riserva di sospendere la procedura di cui al presente bando in qualunque momento e, quindi, di non procedere all’aggiudicazione della gara, in caso di non assegnazione definitiva e/o concessione e/o erogazione del finanziamento per tale appalto ovvero, in caso di avvenuta aggiudicazione, di non procedere alla stipula del contratto di appalto per il periodo occorrente all’Ente Finanziatore per l’effettiva concessione definitiva e/o erogazione del finanziamento assegnato.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.2.
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 16/05/2022 Ortszeit: 12:00
Tag: 16/05/2022 Ortszeit: 12:00
IV.2.3.
Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4.
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können
Englisch, Italienisch
Englisch, Italienisch
IV.2.6.
Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7.
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 26/05/2022 Ortszeit: 10:00
Tag: 26/05/2022 Ortszeit: 10:00
Ort:
Le operazioni di gara, in seduta pubblica, avverranno in modalità videoconferenza dalla sede legale dell'Asis Salernitana Rete ed Impianti S.p.a., Via Tommaso Prudenza CPS 12, CAP 84131, Salerno
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
Chiunque è ammesso a presenziare allo svolgimento delle operazioni di gara, ma hanno diritto di parola e di chiedere dichiarazioni a verbale esclusivamente i titolari, i legali rappresentanti delle imprese partecipanti, i procuratori o persone da essi delegati muniti di apposita documentazione da cui risulti il conferimento della procura o della delega.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1.
Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3.
Zusätzliche Angaben
La documentazione di gara sarà disponile sul sito dell'ASIS www.asisnet.it alla Sezione Gare e Avvisi /Gare Telematiche a partire dal giorno di pubblicazione in GURI V Serie Speciale
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR CAMPANIA
Offizielle Bezeichnung: TAR CAMPANIA
Postanschrift: PIAZZETTA SAN TOMMASO D'AQUINO N°3
Ort: SALERNO
Postleitzahl: 84131
Land: Italien
Telefon: +39 089226496
Fax: +39 089253035
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
13/04/2022
13/04/2022

Betreiber der Website: Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union
Benötigen Sie Hilfe?
Rechtlicher Hinweis

Mehr auf europa.eu
Soziale Medien
Rechtlicher Hinweis
Soziale Medien
Soziale Medien
Organe und Einrichtungen der EU
Organe und Einrichtungen der EU