Eine offizielle Website der Europäischen Union

245795-2017 - Wettbewerb

Bekanntmachungen

Zusammenfassung

2017-OJS121-245795-de
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Aquanet SA
Postanschrift: ul. Dolna Wilda 126
Ort: Poznań
NUTS-Code: PL Polska
Postleitzahl: 61-492
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Małgorzata Danek
Telefon: +48 618359201
Fax: +48 618359321
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.aquanet.pl
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Wasser
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Eksploatacja sieci wodociągowej gmin Suchy Las i Kórnik Pakiet nr 1 – Eksploatacja sieci wodociągowej na terenie Gminy Suchy Las. Pakiet nr 2 – Eksploatacja sieci wodociągowej na terenie Gminy Kórnik.
Referenznummer der Bekanntmachung: Z/38/2017
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
39370000 Wasserinstallationen
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.5.
Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 852 000,00 PLN
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Pakiet nr 1 – Eksploatacja sieci wodociągowej na terenie Gminy Suchy Las.
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
50760000 Reparatur und Wartung von öffentlichen Toiletten
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: PL418 Poznański
II.2.6.
Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 310 000,00 PLN
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Pakiet nr 2 – Eksploatacja sieci wodociągowej na terenie Gminy Kórnik.
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
50760000 Reparatur und Wartung von öffentlichen Toiletten
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: PL418 Poznański
II.2.6.
Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 542 000,00 PLN
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
IV.2.2.
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 07/08/2017 Ortszeit: 10:30
IV.2.4.
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können
Polnisch
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
23/06/2017

Sprachen und Formate

Amtssprache (Unterzeichnete PDF-Datei)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLSignierte PDF-Datei herunterladen
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPDF-Datei herunterladen
CSPDF-Datei herunterladen
DAPDF-Datei herunterladen
DEPDF-Datei herunterladen
ELPDF-Datei herunterladen
ESPDF-Datei herunterladen
ENPDF-Datei herunterladen
ETPDF-Datei herunterladen
FIPDF-Datei herunterladen
FRPDF-Datei herunterladen
GAPDF-Datei herunterladen
HRPDF-Datei herunterladen
HUPDF-Datei herunterladen
ITPDF-Datei herunterladen
LTPDF-Datei herunterladen
LVPDF-Datei herunterladen
MTPDF-Datei herunterladen
NLPDF-Datei herunterladen
PLPDF-Datei herunterladen
PTPDF-Datei herunterladen
ROPDF-Datei herunterladen
SKPDF-Datei herunterladen
SLPDF-Datei herunterladen
SVPDF-Datei herunterladen

Maschinell übersetzte HTML-Datei

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Bekanntmachung

Aktuelle SpracheHilfe-Symbol
2017-OJS121-245795-de
245795-2017 - WettbewerbPolen-Poznań: Wasserinstallationen
OJ S 121/2017 28/06/2017
Auftragsbekanntmachung – Sektoren
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Aquanet SA
Postanschrift: ul. Dolna Wilda 126
Ort: Poznań
NUTS-Code: PL Polska
Postleitzahl: 61-492
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Małgorzata Danek
Telefon: +48 618359201
Fax: +48 618359321
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.aquanet.pl
I.3.
Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.aquanet.pl
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Wasser

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Eksploatacja sieci wodociągowej gmin Suchy Las i Kórnik Pakiet nr 1 – Eksploatacja sieci wodociągowej na terenie Gminy Suchy Las. Pakiet nr 2 – Eksploatacja sieci wodociągowej na terenie Gminy Kórnik.
Referenznummer der Bekanntmachung: Z/38/2017
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
39370000 Wasserinstallationen
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Zamawiający dzieli zamówienie na 2 Pakiety:
Pakiet nr 1 – Eksploatacja sieci wodociągowej na terenie Gminy Suchy Las.
Pakiet nr 2 – Eksploatacja sieci wodociągowej na terenie Gminy Kórnik.
Zamawiający dopuszcza składania ofert częściowych.
Wykonawca może złożyć jedną ofertę na dowolny Pakiet lub na całość zamówienia.
Każdy z Pakietów będzie rozpatrywany oddzielnie.
Wykonawca musi zapewnić kompletność i złożyć ofertę dla pełnego zakresu zamówienia lub na dowolny wybrany Pakiet według wymagań określonych w SIWZ.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Tomie II niniejszej SIWZ [Opis przedmiotu zamówienia].
II.1.5.
Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 852 000,00 PLN
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Pakiet nr 1 – Eksploatacja sieci wodociągowej na terenie Gminy Suchy Las.
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
50760000 Reparatur und Wartung von öffentlichen Toiletten
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: PL418 Poznański
Hauptort der Ausführung: Suchy Las i gminy ościenne.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Pakiet 1 – I. Obszar eksploatacji sieci wodociągowych objętych Umową na terenie Gminie Suchy Las
— Suchy Las
— Jelonek
— Złotniki os. Grzybowe
— Złotniki Osiedla,
— Złotniki Wieś,
— Golęczewo,
— Zielątkowo,
— Złotkowo,
— Chludowo
Wykonawca jest zobowiązany do utrzymywania Urządzeń w stanie zapewniającym ich pełną sprawność i nieprzerwaną zdolność do realizacji przez Aquanet dostaw wody w wymaganej ilości i pod odpowiednim ciśnieniem, dostaw wody o należytej jakości w sposób ciągły i niezawodny oraz do bieżącej eksploatacji Urządzeń, a w szczególności do realizowania następujących działań:
1. nadzorowanie i obsługa bezpośrednia Urządzeń;
2. wykonywanie prac porządkowych i pomocniczych, których przedmiotem będą Urządzenia oraz nieruchomości, na których Urządzenia są usytuowane;
3. konserwacja i wykonywanie bieżących napraw Urządzeń określonych w SIWZ.
4. wykonanie, co najmniej raz w roku, przeglądu i konserwacji hydrantów zewnętrznych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24.7.2009 r. w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych w ilościach określonych w SIWZ;
5. utrzymywanie pogotowia wodnego, gwarantującego niezwłoczne działanie w przypadku stwierdzenia lub zgłoszenia przez podmiot trzeci (w tym odbiorców usług Aquanet) jakichkolwiek nieprawidłowości w funkcjonowaniu Urządzeń;
6. przestrzeganie obowiązujących, w zakresie funkcjonowania Urządzeń przepisów prawa ochrony środowiska;
7. zapewnienie dostawy wody o jakości odpowiadającej obowiązującym normom i przepisom;
8. nadzór nad Obiektami – zabezpieczenie wg obecnego stanu zabezpieczenia Obiektów;
Szczegółowy zakres Przedmiotu Umowy został określony w SIWZ.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6.
Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 310 000,00 PLN
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10.
Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Postępowanie będzie prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 24aa ust.1 i 2 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz.U.2015 poz. 2164 z późn. zm.- dalej „Pzp”).
Przewidywany termin rozpoczęcia realizacji umowy to 21.10.2017 r.
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Pakiet nr 2 – Eksploatacja sieci wodociągowej na terenie Gminy Kórnik.
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
50760000 Reparatur und Wartung von öffentlichen Toiletten
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: PL418 Poznański
Hauptort der Ausführung: Kórnik i gminy ościenne.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Obszar eksploatacji sieci wodociągowych objętych Umową na terenie Gminy Kórnik
— Kórnik
— Kórnik-Bnin
— Biernatki
— Błażejewo
— Błażejewko
— Dachowa
— Dziećmierowo
— Robakowo(Osiedle, Wieś)
— Gądki
— Jaryszki
— Szczytniki
— Koninko
— Kamionki
— Borowiec
— Mościenica
— Skrzynki
— Prusinowo
— Żerniki
— Dębiec
— Czołowo
— Konarskie
Wykonawca zobowiązuje się: do utrzymywania Urządzeń w stanie zapewniającym ich pełną sprawność i nieprzerwaną zdolność do realizacji przez Aquanet dostaw wody w wymaganej ilości i pod odpowiednim ciśnieniem, dostaw wody o należytej jakości w sposób ciągły i niezawodny oraz do bieżącej eksploatacji Urządzeń, a w szczególności do realizowania następujących działań:
1. nadzorowanie i obsługa bezpośrednia Urządzeń;
2. wykonywanie prac porządkowych i pomocniczych, których przedmiotem będą Urządzenia oraz nieruchomości, na których Urządzenia są usytuowane;
3. konserwacja i wykonywanie bieżących napraw Urządzeń określonych w SIWZ.
4. wykonanie, co najmniej raz w roku, przeglądu i konserwacji hydrantów zewnętrznych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24.7.2009 r. w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych w ilościach określonych w SIWZ;
5. utrzymywanie pogotowia wodnego, gwarantującego niezwłoczne działanie w przypadku stwierdzenia lub zgłoszenia przez podmiot trzeci (w tym odbiorców usług Aquanet) jakichkolwiek nieprawidłowości w funkcjonowaniu Urządzeń;
6. przestrzeganie obowiązujących, w zakresie funkcjonowania Urządzeń przepisów prawa ochrony środowiska;
7. zapewnienie dostawy wody o jakości odpowiadającej obowiązującym normom i przepisom;
8. nadzór nad Obiektami – zabezpieczenie wg obecnego stanu zabezpieczenia Obiektów;
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6.
Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 542 000,00 PLN
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10.
Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Postępowanie będzie prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 24aa ust.1 i 2 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz.U.2015 poz. 2164 z późn. zm.- dalej „Pzp”).

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1.
Teilnahmebedingungen
III.1.1.
Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
1. W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 12-23 PZP z wyłączeniem, o którym mowa w art. 133 ust.4 PZP, art. 24 ust. 5 pkt 1, 5, 6, 8 PZP oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu, dotyczące:
a) kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów;
b) sytuacji ekonomicznej lub finansowej;
c) zdolności technicznej lub zawodowej.
2. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postępowania oraz w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu wykonawca będzie obowiązany przedstawić zamawiającemu następujące oświadczenia i dokumenty, w terminach wskazanych szczegółowo w specyfikacji istotnych warunków zamówienia (dalej: „SIWZ”):
a) oświadczenie wykonawcy stanowiące wstępne potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu określonych w SIWZ i braku podstaw do wykluczenia, złożone na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej: „JEDZ”), którego wzór określa Rozporządzenie Wykonawcze Komisji (UE)2016/7 z dnia 5.1.2016 r. ustanawiające standardowy jednolity europejski dokument zamówienia (Dz.Urz. UE seria L 2016 r. Nr 3, s. 16);
a) b) odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 PZP;
b) zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert lub inny dokument potwierdzający, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
c) zaświadczenie właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo inny dokument potwierdzający, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert lub inny dokument potwierdzający, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
d) informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy oraz, odnośnie skazania za wykroczenie na karę aresztu, w zakresie określonym przez zamawiającego na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 5 i 6 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
e) oświadczenie Wykonawcy w sprawie braku podstaw do wykluczenia określonych w art. 24 ust. 1 pkt 15 i 22 Pzp oraz w art. 24 ust. 5 pkt 1, 5-6 i 8 Pzp (załącznik nr 5 do SIWZ)
Dokumenty dotyczące wykonawców zagranicznych zostały szczegółowo opisane w pkt 7.4.-7.6. SIWZ.
III.1.2.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania warunku udziału w postępowaniu w odniesieniu do warunku dot. zdolności ekonomicznej i finansowej.
III.1.3.
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:1. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej, zamawiający:
a) w zakresie doświadczenia, uzna warunek za spełniony jeśli wykonawca wykaże się odpowiednim doświadczeniem; tj
Dla Pakietu I:
Warunek ten, w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) wykonał lub wykonuje:
— min. 2 usługi polegające na eksploatacji sieci wodociągowej w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a obejmującej okres obsługi i eksploatacji min. 1 roku każda, w skład którego wchodziła min naprawa sieci wodociągowych lub przyłączy.
lub
— min. 1 usługę polegającą na eksploatacji sieci wodociągowej w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a obejmującej okres obsługi i eksploatacji min. 2 lata, w skład którego wchodziła min naprawa sieci wodociągowych lub przyłączy.
Dla Pakietu II:
Warunek ten, w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) wykonał lub wykonuje:
— min. 1 usługę polegającą na eksploatacji sieci wodociągowej w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a obejmującej okres obsługi i eksploatacji min. 2 lata, w skład którego wchodziła min naprawa sieci wodociągowych lub przyłączy,
b) nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania warunku udziału w postępowaniu w odniesieniu do warunku potencjału technicznego;
c) w zakresie osób skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia, uzna warunek za spełniony, jeśli wykonawca wykaże, że dysponuje określonymi osobami,tj
Warunek ten, w zakresie osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobą (kadrą), która będzie uczestniczyć w wykonaniu zamówienia (wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywania przez nich czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tą osobą), tj:
dla Pakietu 1 i 2:
1)
Kierownik robót z uprawnieniami budowlanymi do prowadzenia robót objętych przetargiem
— musi posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych wydanych na podstawie aktualnych przepisów Prawa budowlanego lub dla osób, które uzyskały uprawnienia przed 1994 r. t.j. uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacji i urządzeń sanitarnych lub w specjalności instalacyjno-inżynieryjnej w zakresie ochrony środowiska.
— być czynnym członkiem Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa w czasie trwania Umowy – 1 osoba dla każdego pakietu
2) Koordynator BHP – 1 osoba dla każdego pakietu.
Zamawiający akceptuje zagraniczne uprawnienia uznane w zakresie i na zasadach określonych ustawą z dnia 22.12.2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U z 2016 r. poz. 65); w przypadku zaproponowania osób wchodzących w skład zespołu, które nie znają języka polskiego, Wykonawca powinien zapewnić tłumacza.
W przypadku składania oferty na całość zamówienia tj. dla Pakietu nr 1 i Pakietu nr 2, Wykonawca winien złożyć w ofercie dwa odrębne wykazy osób.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Na potwierdzenie spełnienia warunku udziału w postępowaniu, o którym mowa w art.22.ust.1 PZP dot. zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie doświadczenia – informacje nt. usług wykonywanych lub wykonanych opisanych w pkt 6. 2. 3 które podać należy w Część IV lit. C, wiersz drugi pkt.1b JEDZ lub w załączonym do niego Wykazie USŁUG, przygotowanym według wzoru stanowiącego załącznik nr 6 do niniejszej SIWZ.
We wskazanej części JEDZ (Część IV lit. C pkt.1b) należy podać informacje nt. podmiotu, na rzecz którego były wykonywane usługi (ze wskazaniem nazwy i jego siedziby, terminu wykonywania usługi, przedmiotu wykonanych usług, kwot),
Wykazane doświadczenie wykonawca winien potwierdzić dowodami, potwierdzającymi, że usługi,wykazane w JEDZ lub załączonym do niego wykazie, zostały wykonane lub sa wykonywane należycie. Dowodami są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były lub są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne dokumenty.
— na potwierdzenie spełnienia warunku udziału w postępowaniu, o którym mowa w art.22.ust.1 PZP dot. zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie osób wskazanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia – informacje nt. osób wskazanych w pkt 6. 2. 3 b, które podać należy w Część IV lit. C, wiersz szósty pkt.6 JEDZ lub w załączonym do niego Wykazie osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, przygotowanym według wzoru stanowiącego załącznik nr 7 do niniejszej SIWZ. We wskazanej części JEDZ lub załączonym wykazie osób należy podać informacje nt. danych personalnych ( imię i nazwisko) osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, zakresu wykonywanych przez nich czynności, posiadanych kwalifikacji, uprawnień, doświadczenia, wykształcenia niezbędnych do wykonywania zamówienia oraz podstawy dysponowania.
Wykonawca może polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji musi udowodnić zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów,w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. Dokument, z którego będzie wynikać zobowiązanie podmiotu trzeciego powinien wyrażać w sposób jednoznaczny wolę udostępnienia Wykonawcy ubiegającemu się o zamówienie, odpowiedniego zasobu, czyli wskazywać jakiego zasobu dotyczy, określać jego rodzaj,zakres,czas udostępnienia oraz inne okoliczności wynikające ze specyfiki danego zasobu. Z treści przedstawionego dokumentu musi jednoznacznie wynikać: (1) zakres dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu;(2) sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia publicznego; (3) zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia publicznego; (4) czy podmiot, na zdolnościach którego wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje roboty budowlane, których wskazane zdolności dotyczą.6. Zgodnie z art. 22a ust. 4 Pzp w odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, Wykonawcy mogą polegać na zdolnościach innych podmiotów, jeśli podmioty te zrealizują roboty budowlane lub usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane.7. Jeżeli w dokumentach złożonych na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu jakiekolwiek wartości zostaną podane w walucie obcej to zamawiający przeliczy wartość waluty na złote wedle średniego kursu NBP z dnia zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu na swojej stronie internetowej.
III.1.4.
Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia”/„nie spełnia”, w oparciu o informacje zawarte w JEDZ, następnie potwierdzonych w dokumentach lub oświadczeniach złożonych przez Wykonawców, o których mowa w pkt 7 SIWZ.
III.1.6.
Geforderte Kautionen oder Sicherheiten
Wykonawcy zobowiązani są wnieść wadium w wysokości:
dla Pakietu I – 8 000 PLN,
dla Pakietu II – 15 000 PLN.
III.1.7.
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind
Wszelkie rozliczenia związane z realizacją niniejszego zamówienia publicznego rozliczane będą w PLN.
III.1.8.
Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia (konsorcjum) powinni spełniać warunki udziału w postępowaniu oraz złożyć dokumenty potwierdzające spełnianie tych warunków. Ponadto tacy Wykonawcy ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Zaleca się, aby Pełnomocnikiem był jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Dokument ustanawiający Pełnomocnika (pełnomocnictwo) powinien być dołączony do Wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
III.2.
Bedingungen für den Auftrag
III.2.2.
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags
Warunki realizacji umowy określone są w cześci III SIWZ – umowy.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.2.
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 07/08/2017 Ortszeit: 10:30
IV.2.3.
Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4.
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können
Polnisch
IV.2.6.
Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 2 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7.
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 07/08/2017 Ortszeit: 11:00
Ort:
Siedziba Aquanet SA, ul. Dolna Wilda 126, 61-492 Poznań, sala 203.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1.
Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:
12 miesięcy od publikacji niniejszego ogłoszenia.
VI.3.
Zusätzliche Angaben
1. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 Pzp Wykonawca będzie zobowiązany złożyć oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej. Przedmiotowe oświadczenie wykonawca winien złożyć w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia przez zamawiającego na stronie internetowej, informacji o której mowa w art. 86 ust. 5 Pzp.
2. Informacje, które należy podać w JEDZ zostały szczegółowo opisane w pkt 7.1.a) SIWZ.
3. Kompletna oferta musi zawierać:
a) formularz oferty (załącznik nr 1a i b do SIWZ);
b) wypełniony JEDZ wraz z ewentualnymi załącznikami;
c) w przypadku podpisania oferty przez pełnomocnika, oraz w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia–pełnomocnictwo;
d) w przypadku polegania na zdolnościach innego podmiotu zobowiązanie tego podmiotu do oddania wykonawcy niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia.
4. SIWZ jest udostępniania bezpłatnie na stronie internetowej Zamawiającego (www.aquanet.pl) od momentu publikacji niniejszego ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowy Unii Europejskiej, zgodnie z art. 42ust. 1 Pzp. Jednocześnie zamawiający informuje, iż nie będzie przekazywał Wykonawcom SIWZ w formie papierowej.
5. W postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje zamawiający i wykonawca przekazują pisemnie lub faksem na nr (61) 8359-321. Zamawiający może również przekazać oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje drogą elektroniczną.
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Land: Polen
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
23/06/2017