Eine offizielle Website der Europäischen Union

331819-2015 - Wettbewerb

Bekanntmachungen

Zusammenfassung

2015-OJS183-331819-de
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Glostrup Kommune
Postanschrift: Rådhusparken 2
Ort: Glostrup
Postleitzahl: 2600
Land: Dänemark
Kontaktstelle(n): Glostrup Kommune
Zu Händen von: Jan Olsen Starup
E-Mail: udbud@glostrup.dk
Telefon: +45 43236100
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.glostup.dk
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt:
die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen: die oben genannten Kontaktstellen
II.1.6.
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
33180000 Funktionsunterstützung, 33184420 Äußere Brustprothesen, 33141740 Orthopädische Schuhe
Beschreibung
Funktionsunterstützung.
Äußere Brustprothesen.
Orthopädische Schuhe.
IV.3.4.
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
2.11.2015 - 12:00
IV.3.6.
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können
Dänisch.

Sprachen und Formate

Amtssprache (Unterzeichnete PDF-Datei)

BG
CS
DASignierte PDF-Datei herunterladen
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPDF-Datei herunterladen
CSPDF-Datei herunterladen
DAPDF-Datei herunterladen
DEPDF-Datei herunterladen
ELPDF-Datei herunterladen
ESPDF-Datei herunterladen
ENPDF-Datei herunterladen
ETPDF-Datei herunterladen
FIPDF-Datei herunterladen
FRPDF-Datei herunterladen
GAPDF-Datei herunterladen
HRPDF-Datei herunterladen
HUPDF-Datei herunterladen
ITPDF-Datei herunterladen
LTPDF-Datei herunterladen
LVPDF-Datei herunterladen
MTPDF-Datei herunterladen
NLPDF-Datei herunterladen
PLPDF-Datei herunterladen
PTPDF-Datei herunterladen
ROPDF-Datei herunterladen
SKPDF-Datei herunterladen
SLPDF-Datei herunterladen
SVPDF-Datei herunterladen

Maschinell übersetzte HTML-Datei

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Bekanntmachung

Aktuelle SpracheHilfe-Symbol
2015-OJS183-331819-de
331819-2015 - WettbewerbDänemark-Glostrup: Funktionsunterstützung
OJ S 183/2015 22/09/2015
Auftragsbekanntmachung
Lieferungen

Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Glostrup Kommune
Postanschrift: Rådhusparken 2
Ort: Glostrup
Postleitzahl: 2600
Land: Dänemark
Kontaktstelle(n): Glostrup Kommune
Zu Händen von: Jan Olsen Starup
E-Mail: udbud@glostrup.dk
Telefon: +45 43236100
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.glostup.dk
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt:
die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen: die oben genannten Kontaktstellen
I.2.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
I.3.
Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Gesundheit
I.4.
Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1.
Beschreibung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber
Kropsbårne hjælpemidler.
II.1.2.
Art des Auftrags und Ort der Ausführung bzw. Lieferung
Lieferauftrag
Kauf
Hauptort der Ausführung: Albertslund, Brøndby, Glostrup, Hvidovre, Høje Tåstrup, Ishøj, Rødovre, Tårnby og Vallensbæk Kommuner.
NUTS-Code DK012 Københavns omegn
II.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
II.1.4.
Angaben zur Rahmenvereinbarung

Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer

Laufzeit der Rahmenvereinbarung
Laufzeit in Monaten: 36
II.1.5.
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Udbuddet vedrører levering af Kropsbårne hjælpemidler til Vestegnens Indkøbsforum (VIF) og Tårnby.
II.1.6.
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
33180000 Funktionsunterstützung, 33184420 Äußere Brustprothesen, 33141740 Orthopädische Schuhe
II.1.7.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
II.1.8.
Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.1.9.
Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.
Umfang der Beschaffung
II.2.1.
Gesamtmenge bzw. -umfang
Levering af kropsbårne hjælpemidler (brystproteser, kompressionsstrømper og Ortopædisk fodtøj og ortopædiske indlæg) til de borgere i Albertslund, Brøndby, Glostrup, Hvidovre, Høje Tåstrup, Ishøj, Rødovre, Tårnby og Vallensbæk Kommuner som modtager bevilling hertil.
II.2.2.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen: Forlængelse af kontrakten med op til 12 måneder.

Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen:

in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)
II.2.3.
Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeaufträge bei verlängerbaren Liefer- oder Dienstleistungsaufträgen:
Laufzeit in Tagen: 0 (ab Auftragsvergabe)
II.3.
Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Laufzeit in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe)
Angaben zu den Losen
Los-Nr.: 1
Bezeichnung: Brystproteser (eksterne)
1)
Kurze Beschreibung
Delaftalen omfatter levering af proteser, der kan benyttes af personer, der helt eller delvist har fået bortopereret det ene eller begge bryster.
2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
33184420 Äußere Brustprothesen
3)
Menge oder Umfang
Forventet forbrug ca. 1 800 proteser i perioden (3 år).
4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen
Området er i medfør af servicelovens § 112, stk. 3 underlagt reglerne for frit valg, jf. bekendtgørelse nr. 1078 af 14.9.2010 § 6.
Det vil sige at borgerne frit kan vælge en anden leverandør, end den som ordregiver har aftaler med.
Los-Nr.: 2
Bezeichnung: Kompressionsstrømper
1)
Kurze Beschreibung
Delaftalen omfatter strømper, som skal afhjælpe ødemer ved svære varige lidelser.
2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
33180000 Funktionsunterstützung
3)
Menge oder Umfang
Forventet forbrug ca. 10 000 strømper i perioden (3 år).
4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen
Området er i medfør af servicelovens § 112, stk. 3 underlagt reglerne for frit valg, jf. bekendtgørelse nr. 1078 af 14.9.2010 § 6.
Det vil sige at borgerne frit kan vælge en anden leverandør, end den som ordregiver har aftaler med.
Los-Nr.: 3
Bezeichnung: Ortopædisk fodtøj og ortopædiske fodindlæg
1)
Kurze Beschreibung
Delaftalen omfatter levering af ortopædisk fodtøj og ortopædiske fodindlæg.
Levering af ortopædisk fodtøj skal tilgodese varige og svære foddeformiter og omfatter ortopædisk fodtøj, skoforhøjelser samt tilretninger i henhold til tilbudsskemaet i bilag 5.
For alt ortopædisk fodtøj gælder, at der skal benyttes billigst egnede, og hvor det er muligt, skal der altid benyttes fabriksfremstillet ortopædisk fodtøj, herefter kaldet FF sko.
Levering af ortopædiske fodindlæg skal tilgodese varige og svære foddeformiter. Der skal altid fortages en individuel vurdering, inden der tages beslutning om, hvilket type ortopædisk fodindlæg der vil være det billigst egnede produkt til den enkelte borger.
Ortopædiske fodindlæg i denne delaftale omfatter ikke fodortoser, der er fremstillet efter individuelle mål og støtter med et fast plast (i daglig tale såkaldte »minikapsler«).
2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
33141740 Orthopädische Schuhe, 33141700 Orthopädische Ausstattung
3)
Menge oder Umfang
Forventet forbrug ca. 2 000 par sko og 3 000 indlæg i perioden (3 år).
4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen
Området er i medfør af servicelovens § 112, stk. 3 underlagt reglerne for frit valg, jf. bekendtgørelse nr. 1078 af 14.9.2010 § 6.
Det vil sige at borgerne frit kan vælge en anden leverandør, end den som ordregiver har aftaler med.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1.
Bedingungen für den Auftrag
III.1.1.
Geforderte Kautionen oder Sicherheiten
III.1.2.
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind
III.1.3.
Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss
Ved sammenslutninger af tilbudsgivere (konsortium) skal oplysningerne under udbudsmaterialets afsnit 2.19 Udvælgelseskriterier, gives for hver deltager i konsortiet. Det er konsortiets samlede egnethed, der vurderes.
Tilbud afgivet af et konsortium skal vedlægges en udfyldt og underskrevet konsortieerklæring. Herved erklærer tilbudsgivere, at de i fællesskab afgiver tilbud som et konsortium, og hæfter solidarisk i forhold til ordregiver. Samtidig fremgår det af erklæringen med hvilken tilbudsgiver ordregiver kan føre afklarende drøftelser med bindende virkning for konsortiets øvrige deltagere.
III.1.4.
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
III.2.
Teilnahmebedingungen
III.2.1.
Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Udfyldt og underskrevet tro og love-erklæring om, i hvilket omfang tilbudsgiver har ubetalt, forfalden gæld til det offentlige (jf. Finansministeriets lovbekendtgørelse nr. 336 af 13.5.1997). Fortrykt formular er vedlagt som bilag 2 og skal benyttes ved tilbudsafgivelsen.
Underskrevet erklæring om, at virksomheden ikke er udelukket fra at afgive tilbud i henhold til artikel 45 i direktiv nr. 2004/18/EF af 31.3.2004. Fortrykt formular er vedlagt som bilag 2 og skal benyttes ved tilbudsafgivelsen.
III.2.2.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Tilbudsgiver skal vedlægge følgende oplysninger om tilbudsgivers personlige forhold:
Kopi af tilbudsgivers gyldige erhvervs- og produktansvarsforsikring (policen) med en dækningssum på minimum 10 000 000 DKK.
I muligt omfang, dvs. afhængigt af hvornår tilbudsgiver blev etableret eller startede sin virksomhed, virksomhedens balance eller uddrag heraf for de seneste 3 afsluttede regnskabsår.
I muligt omfang, dvs. afhængigt af hvornår tilbudsgiver blev etableret eller startede sin virksomhed, oplysning om tilbudsgivers samlede omsætning, herunder omsætning inden for det aktivitetsområde, der er omfattet af udbuddet, i de seneste 3 afsluttede regnskabsår, hvis tallene for denne omsætning foreligger.
I muligt omfang, dvs. afhængigt af hvornår tilbudsgiver blev etableret eller startede sin virksomhed, nøgletal for de seneste 3 afsluttede regnskabsår.
III.2.3.
Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Tilbudsgiver skal vedlægge følgende oplysninger om virksomhedens tekniske og faglige formåen:
Referenceliste over de betydeligste sammenlignelige leveringer der er udført i løbet af de sidste 3 år, med beskrivelse af leverancerne og angivelse af kontaktpersoner.
Hvis tilbudsgiver baserer sig på andre enheders kapacitet, skal tilbuddet tilsvarende indeholde en beskrivelse af de pågældende enheders tekniske kapacitet.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Der stilles krav uddannelsen af leverandørens personale. Kravet fremgår af kravspecifikationen.
For ortopædisk fodtøj gælder, at opgaven fra første måltagning, afprøvning og udlevering skal varetages af en ortopædisk håndskomager.
III.2.4.
Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3.
Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1.
Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2.
Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Verfahrensart
IV.1.1.
Verfahrensart
Offen
IV.1.2.
Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
IV.1.3.
Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.2.
Zuschlagskriterien
IV.2.1.
Zuschlagskriterien
Niedrigster Preis
IV.2.2.
Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3.
Verwaltungsangaben
IV.3.1.
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
15/10649
IV.3.2.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
nein
IV.3.3.
Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4.
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
2.11.2015 - 12:00
IV.3.5.
Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6.
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können
Dänisch.
IV.3.7.
Bindefrist des Angebots

bis: 1.5.2016

IV.3.8.
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 3.11.2015 - 0:00
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1.
Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
VI.3.
Zusätzliche Angaben
Udbuddet er et fælleskommunalt udbud i Vestegnens indkøbsforum hvori følgende kommuner deltager:
— Albertslund Kommune
— Glostrup Kommune
— Hvidovre Kommune,
— Høje-Tåstrup Kommune,
— Ishøj Kommune,
— Rødovre Kommune,
— Taarnby og Dragør kommuner
— Vallensbæk Kommune.
Kommunerne i Vestegnens Indkøbsforum ønsker at samarbejde med virksomheder der påtager sig et socialt ansvar, lever op til egne muligheder for at etablere lære- og praktikpladser og har formuleret personalepolitikker om fastholdelse af medarbejdere med længerevarende sygdom, truet arbejdsevne mv.
Som leverandør til kommunerne, skal der så tidligt som muligt inden leverancen/arbejdets udførelse, tages kontakt til et Jobcenter, med henblik på at indgå i samarbejde om kommunens beskæftigelsesindsats.
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Postanschrift: Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17
Ort: København Ø
Postleitzahl: 2100
Land: Dänemark
E-Mail: klfu@erst.dk
Telefon: +45 35291095
Internet-Adresse: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
VI.4.2.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Klage over udbuddet være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. Håndhævelseslovens § 2, stk. 2.
Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 3, stk. 1. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. Håndhævelseslovens § 12, stk. 1.
VI.4.3.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Ort: Valby
Postleitzahl: 2500
Land: Dänemark
E-Mail: kfst@kfst.dk
Telefon: +45 41715000
Internet-Adresse: www.kfst.dk
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
17.9.2015