Eine offizielle Website der Europäischen Union

378244-2024 - Wettbewerb

Bekanntmachungen

Zusammenfassung

TED v2 - Viewer
Wettbewerb
SlowakeiStraßenbahnpersonenwagen
Nákup jednosmerných električiek s dĺžkou do 32,5m
SlowakeiBratislavský kraj (SK010) Bratislava
Geschätzter Wert ohne MwSt.71 400 000,00 EUR
VerfahrensartOffenes Verfahren

Beschaffer
BeschafferDopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť
SlowakeiBratislavský kraj (SK010)Bratislava

LOT-0001Nákup jednosmerných električiek s dĺžkou do 32,5m
Straßenbahnpersonenwagen
SlowakeiBratislavský kraj (SK010) Bratislava
Datum des Beginns02/09/2024 Enddatum der Laufzeit02/09/2028 Laufzeit48 Monate
Geschätzter Wert ohne MwSt.71 400 000,00 EUR
Frist für den Eingang der Angebote30/07/2024 - 10:00:00 (UTC+2)

Sprachen und Formate

Amtssprache (Unterzeichnete PDF-Datei)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SKSignierte PDF-Datei herunterladen
SL
SV

PDF

BGPDF-Datei herunterladen
CSPDF-Datei herunterladen
DAPDF-Datei herunterladen
DEPDF-Datei herunterladen
ELPDF-Datei herunterladen
ESPDF-Datei herunterladen
ENPDF-Datei herunterladen
ETPDF-Datei herunterladen
FIPDF-Datei herunterladen
FRPDF-Datei herunterladen
GAPDF-Datei herunterladen
HRPDF-Datei herunterladen
HUPDF-Datei herunterladen
ITPDF-Datei herunterladen
LTPDF-Datei herunterladen
LVPDF-Datei herunterladen
MTPDF-Datei herunterladen
NLPDF-Datei herunterladen
PLPDF-Datei herunterladen
PTPDF-Datei herunterladen
ROPDF-Datei herunterladen
SKPDF-Datei herunterladen
SLPDF-Datei herunterladen
SVPDF-Datei herunterladen

Maschinell übersetzte HTML-Datei

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Bekanntmachung

Aktuelle SpracheHilfe-Symbol
123/2024
378244-2024 - Wettbewerb
Slowakei – Straßenbahnpersonenwagen – Nákup jednosmerných električiek s dĺžkou do 32,5m
OJ S 123/2024 26/06/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungDopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť
E-Mailjan.azud@r-p.sk
Rechtsform des ErwerbersÖffentliches Unternehmen
Tätigkeit des AuftraggebersStädtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelNákup jednosmerných električiek s dĺžkou do 32,5m
BeschreibungPredmetom verejného obstarávania je rámcová dohoda na dodanie tovaru (pre zjednodušenie sa pojem „rámcová dohoda“ na účely tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania používa aj zameniteľne s pojmom „zákazka“. Predmetom zákazky je, na základe objednávok obstarávateľskej organizácie, vyrobenie, dodanie a schválenie na prevádzku 20 ks nových nízkopodlažných jednosmerných električiek, s dĺžkou do 32,5 m, pre rozchod 1000 mm s kapacitou aspoň 240 cestujúcich pri 5 os./m2 s podielom nízkej podlahy aspoň 85 %, vrátane riadiacich, kamerových, informačných a tarifných systémov. 3.2. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky, vrátane technických špecifikácií je uvedené v podkapitole súťažných podkladov: A.2 Kritériá na vyhodnotenie ponúk a pravidlá ich uplatnenia (Príloha č. 4); B.1 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky (Príloha č. 1); B.2 Opis predmetu zákazky (Príloha č. 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f).
Kennung des Verfahrens2c5869b3-b6a7-4482-ae1b-59d2909b849f
Interne KennungNL 4/2024
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34622100 Straßenbahnpersonenwagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftMiestom dodania predmetu zákazky bude obstarávateľskou organizáciou v priebehu plnenia zmluvy určená vozovňa alebo vozovne (depo/á) obstarávateľskej organizácie. Predmet zákazky bude dodávaný na miesto určené obstarávateľskou organizáciou (miesto dodania), ktoré sa bude nachádzať na území Hlavného mesta SR Bratislavy. Miestom dodania predmetu zákazky bude obstarávateľskou organizáciou v priebehu plnenia zmluvy určená vozovňa alebo vozovne (depo/á) obstarávateľskej organizácie. Predmet zákazky bude dodávaný na miesto určené obstarávateľskou organizáciou (miesto dodania), ktoré sa bude nachádzať na území Hlavného mesta SR Bratislavy. 
StadtBratislava
Land, Gliederung (NUTS)Bratislavský kraj (SK010)
LandSlowakei
Zusätzliche InformationenMiestom dodania predmetu zákazky bude obstarávateľskou organizáciou v priebehu plnenia zmluvy určená vozovňa alebo vozovne (depo/á) obstarávateľskej organizácie. Predmet zákazky bude dodávaný na miesto určené obstarávateľskou organizáciou (miesto dodania), ktoré sa bude nachádzať na území Hlavného mesta SR Bratislavy.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.71 400 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung71 400 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen
2.1.6.
Ausschlussgründe
KorruptionUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Beteiligung an einer kriminellen VereinigungUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Geldwäsche oder TerrorismusfinanzierungUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
BetrugsbekämpfungUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Kinderarbeit und andere Formen des MenschenhandelsUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen AktivitätenUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Zahlung der SozialversicherungsbeiträgeUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Entrichtung von SteuernUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler RechtsvorschriftenUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
KonkursUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
VergleichsverfahrenUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
ZahlungsunfähigkeitUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen InsolvenzverwalterUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Einstellung der gewerblichen TätigkeitUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Rein innerstaatliche AusschlussgründeUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z. z. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. doloženým čestným vyhlásením.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des WettbewerbsOsobitne sa nepreukazuje.
Verstoß gegen umweltrechtliche VerpflichtungenOsobitne sa nepreukazuje.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche VerpflichtungenOsobitne sa nepreukazuje.
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.Osobitne sa nepreukazuje.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem VergabeverfahrenOsobitne sa nepreukazuje.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des VergabeverfahrensOsobitne sa nepreukazuje.
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen TätigkeitOsobitne sa nepreukazuje.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare SanktionenOsobitne sa nepreukazuje.
Verstoß gegen sozialrechtliche VerpflichtungenOsobitne sa nepreukazuje.
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelNákup jednosmerných električiek s dĺžkou do 32,5m
BeschreibungPredmetom verejného obstarávania je rámcová dohoda na dodanie tovaru (pre zjednodušenie sa pojem „rámcová dohoda“ na účely tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania používa aj zameniteľne s pojmom „zákazka“. Predmetom zákazky je, na základe objednávok obstarávateľskej organizácie, vyrobenie, dodanie a schválenie na prevádzku 20 ks nových nízkopodlažných jednosmerných električiek, s dĺžkou do 32,5 m, pre rozchod 1000 mm s kapacitou aspoň 240 cestujúcich pri 5 os./m2 s podielom nízkej podlahy aspoň 85 %, vrátane riadiacich, kamerových, informačných a tarifných systémov. Podrobné vymedzenie predmetu zmluvy, vrátane technických špecifikácií je uvedené v podkapitole súťažných podkladov: A.2 Kritériá na vyhodnotenie ponúk a pravidlá ich uplatnenia (Príloha č. 4); B.1 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky (Príloha č. 1); B.2 Opis predmetu zákazky (Príloha č. 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f);
Interne KennungNL 4/2024
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferungen
Haupteinstufung (cpv): 34622100 Straßenbahnpersonenwagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
Menge20
Optionen
Beschreibung der OptionenToto obstarávanie sa týka rámcovej dohody, preto úspešný uchádzač nemá nárok na zadanie žiadnej objednávky. Všetky plnenia, ktoré sa budú na základe rámcovej dohody realizovať, budú realizované na základe objednávok vystavených obstarávateľskou organizáciou.
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftMiestom dodania predmetu zákazky bude obstarávateľskou organizáciou v priebehu plnenia zmluvy určená vozovňa alebo vozovne (depo/á) obstarávateľskej organizácie. Predmet zákazky bude dodávaný na miesto určené obstarávateľskou organizáciou (miesto dodania), ktoré sa bude nachádzať na území Hlavného mesta SR Bratislavy. Miestom dodania predmetu zákazky bude obstarávateľskou organizáciou v priebehu plnenia zmluvy určená vozovňa alebo vozovne (depo/á) obstarávateľskej organizácie. Predmet zákazky bude dodávaný na miesto určené obstarávateľskou organizáciou (miesto dodania), ktoré sa bude nachádzať na území Hlavného mesta SR Bratislavy. 
StadtBratislava
Land, Gliederung (NUTS)Bratislavský kraj (SK010)
LandSlowakei
Zusätzliche InformationenMiestom dodania predmetu zákazky bude obstarávateľskou organizáciou v priebehu plnenia zmluvy určená vozovňa alebo vozovne (depo/á) obstarávateľskej organizácie. Predmet zákazky bude dodávaný na miesto určené obstarávateľskou organizáciou (miesto dodania), ktoré sa bude nachádzať na území Hlavného mesta SR Bratislavy.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns02/09/2024
Enddatum der Laufzeit02/09/2028
Laufzeit48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen0
Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschriebenToto obstarávanie sa týka rámcovej dohody, preto úspešný uchádzač nemá nárok na zadanie žiadnej objednávky. Všetky plnenia, ktoré sa budú na základe rámcovej dohody realizovať, budú realizované na základe objednávok vystavených obstarávateľskou organizáciou.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.71 400 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung71 400 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene TeilnahmeTeilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugebenNicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Zusätzliche InformationenPredmetom rámcovej dohody ("Zmluva") je záväzok: (a) Dodávateľa vyrobiť a dodať Objednávateľovi najviac 20 (dvadsať) kusov Električiek a riadne splniť všetky súvisiace povinnosti dohodnuté v Zmluve; (b) Dodávateľa zabezpečiť schválenie typu Električky príslušným schvaľovacím orgánom; (c) Dodávateľa zaškoliť personál Objednávateľa podľa podmienok stanovených v Zmluve tak, aby mohol Objednávateľ Električky po schválení technickej spôsobilosti Električky na prevádzku príslušným schvaľovacím orgánom nasadiť do prevádzky; a (d) Objednávateľa zaplatiť Dodávateľovi za plnenie predmetu Zmluvy Odmenu; a to za podmienok stanovených Zmluvou. Plnenie Dodávateľa bude zabezpečené na základe jednej alebo viacerých Objednávok, ktoré je Objednávateľ oprávnený, nie však povinný, zadať v lehote do 48 (štyridsaťosem) mesiacov odo dňa účinnosti Zmluvy, a to podľa potreby a možností Objednávateľa. Predmetom 1. (prvej) Objednávky, ak bude zadaná, bude požiadavka Objednávateľa na dodanie minimálne 10 (desať) kusov Električiek.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen AuftragsvergabeKeine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium
ArtTechnische und berufliche Leistungsfähigkeit
BezeichnungSkúsenosti s dodaním tovarov - Zoznam dodávok tovaru
BeschreibungUchádzač preukáže plnenie požiadaviek podľa § 34 ods.1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní (ďalej len "ZVO") predložením: zoznamu dodávok tovaru za predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania (ďalej len „relevantné obdobie“) s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia (s obsahom podľa § 12 ods. 2 ZVO), ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní. Splnenie požiadaviek podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZVO uchádzač môže preukázať jednou alebo viacerými dodávkami tovaru tak, ako je uvedené ďalej. Obstarávateľská organizácia požaduje, aby dosiahnutý objem dodávok požadovaného tovaru v relevantnom období – t. j. nových nízkopodlažných električiek: (a) s dĺžkou min. 32 m, s podielom nízkej podlahy aspoň 75% plochy pre stojacich cestujúcich, v celkovom súhrne bol minimálne v počte 10 ks spolu (obstarávateľská organizácia bude akceptovať aj viacero jednotlivých referencií); a (b) s rozchodom 1 000 mm, s podielom nízkej podlahy aspoň 75% plochy pre stojacich cestujúcich, v celkovom súhrne bol minimálne v počte 10 ks spolu (obstarávateľská organizácia bude akceptovať aj viacero jednotlivých referencií). Obstarávateľská organizácia v súlade s § 34 ods. 2 ZVO určila relevantné obdobie v trvaní 5 rokov spätne odo dňa vyhlásenia verejného obstarávania. Urobila tak v záujme zaistenia širšej hospodárskej súťaže. Obstarávateľská organizácia preverila z dostupných zdrojov rozsah dodávok tovarov obdobného charakteru a zistila, že kratšie ako 5-ročné obdobie nezabezpečí dostatočné širokú a relevantnú hospodársku súťaž. V súvislosti s § 34 ods. 4 ZVO obstarávateľská organizácia upozorňuje, že požiadavka na plnenie výlučne samotným uchádzačom súčasne vylučuje, aby bola prostredníctvom subdodávateľov preukazovaná tá časť podmienok účasti, ktorá vecne zodpovedá vyhradenému plneniu – podstatným úlohám, a to: - dodávka a montáž skríň električiek; - dodávka a montáž podvozkov električiek; a - dodávka a montáž pohonov električiek, pričom pohonom Električky sa rozumejú trakčné meniče, nadradený riadiaci systém pohonu a trakčné motory.
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungCena na obstarané jedno miesto vo vozidle pre cestujúceho
BeschreibungCena na obstarané jedno miesto vo vozidle pre cestujúceho bude stanovená podľa bodu 17 súťažných podkladov v mene EUR, s uvedením zmluvnej ceny bez DPH (netto cena) alebo ceny celkom (netto cena), ak uchádzač nie je platcom DPH. Cena na obstarané jedno miesto vo vozidle pre cestujúceho je výsledkom podielu jednotkovej ceny električky a hodnoty obsaditeľnosti pri normálnom obsadení (5 osôb / m2 podľa vyhlášky č. 351/2020 Z. z. o dopravnom poriadku dráh v znení neskorších predpisov), (čl. 1.8.2 prílohy č. B2 Opis predmetu zákazky). (Jednotková cena električky / Obsaditeľnosť pri normálnom obsadení) = Cena na obstarané jedno miesto vo vozidle pre cestujúceho Jednotková cena električky a cena na obstarané jedno miesto vo vozidle pre cestujúceho musia byť zaokrúhlené na dve desatinné miesta. Pravidlá uplatnenia kritérií na vyhodnotenie ponúk sú uvedené v Prílohe č. 4 súťažných podkladov.
Gewichtung (Prozentanteil, genau)70

Kriterium
ArtQualität
BezeichnungTechnicko-kvalitatívne parametre predmetu zákazky
BeschreibungTechnicko-kvalitatívne parametre predmetu zákazky definuje podkritérií: [1.] Podiel otočných podvozkov - váha 7,5% [2.] Výška obruče kolesa určená na opotrebenie - váha 7,5% [3.] Neodpružená hmotnosť na dvojkolesie - váha 7,5% [4.] Počet dverí s dvoma nástupnými prúdmi pre každý smer jazdy - váha 7,5%. KR2.1 Podiel otočných podvozkov (podľa čl. 2.3.1 a čl. 1.9.3 prílohy č. B2 Opis predmetu zákazky) Tento parameter ovplyvňuje náklady počas životnosti vozidla. Vyššia hodnota je predpokladom dlhšej životnosti kolies, čo má pozitívny vplyv na zníženie nákladov na prevádzku električky. Hodnota musí byť uvedená ako zlomok, kde v čitateli je počet otočných podvozkov a v menovateli počet všetkých podvozkov ponúkaného vozidla. KR2.2 Výška obruče kolesa určená na opotrebenie (podľa čl. 2.5.2 prílohy č. B2 Opis predmetu zákazky) Tento parameter ovplyvňuje náklady počas životnosti vozidla. Vyššia hodnota je predpokladom dlhšej životnosti kolies, čo má pozitívny vplyv na zníženie nákladov na prevádzku električky. Hodnota musí byť uvedená v mm ako celé číslo. KR2.3 Neodpružená hmotnosť na dvojkolesie (podľa čl. 2.3.8 prílohy č. B2 Opis predmetu zákazky) Tento parameter predstavuje dynamickú charakteristiku podvozkov. Ovplyvňuje dynamické správanie vozidla a má vplyv na stabilitu, opotrebenie a komfort jazdy. Nižšia hodnota je predpokladom nižšieho hluku, vibrácií, namáhania vozidla aj opotrebenia koľajovej trate. Znížením hluku sa obstarávateľská organizácia snaží znížiť škodlivé účinky hluku spôsobeného prevádzkou električiek pre ľudí vystavených environmentálnemu hluku v súlade so smernicou EÚ č. 2002/49/ES a zákona NS SR č. 2/2005 Z. z. o posudzovaní a kontrole hluku vo vonakjšom prostredí. Hodnota musí byť uvedená v kg ako celé číslo. KR2.4 Počet dverí s dvoma nástupnými prúdmi pre každý smer jazdy (podľa čl. 2.10.7 prílohy č. B2 Opis predmetu zákazky) Počet dverí s dvoma nástupnými prúdmi ovplyvňuje prevádzkovú efektivitu vozidla. Minimálna požadovaná hodnota je 6. Vyššia hodnota vedie ku kratšej dobe trvania výmeny cestujúcich a vyššej obežnej rýchlosti vozidiel. Nižšia ponúkaná hodnota bude predstavovať nesplnenie požiadaviek na predmet zákazky a vylúčenie ponuky uchádzača. Hodnota musí byť uvedená ako celé číslo. Pravidlá uplatnenia kritérií na vyhodnotenie ponúk sú uvedené v Prílohe č. 4 súťažných podkladov.
Gewichtung (Prozentanteil, genau)30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindSlowakisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal
NameElektronická platforma.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://evo.isepvo.sk
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenSlowakisch, Tschechisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Beschreibung der finanziellen SicherheitZábezpeka je stanovená vo výške 500 000,- EUR (slovom: päťstotisíc eur). Spôsoby zloženia zábezpeky: - Zložením finančných prostriedkov na bankový účet obstarávateľskej organizácie; - Poskytnutím bankovej záruky za uchádzača; - Poistením záruky. Spôsob zloženia zábezpeky si vyberie uchádzač. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.
Frist für den Eingang der Angebote30/07/2024 10:00:00 (UTC+2)
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss12 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungsdatum30/07/2024 12:00:00 (UTC+2)
OrtElektronicky.
Zusätzliche InformationenOtváranie ponúk sa uskutoční elektronicky (online) členmi komisie na vyhodnotenie ponúk a na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti (ďalej len „komisia“). Pri otváraní ponúk bude použitý postup podľa § 52 ZVO. Miestom „on-line“ sprístupnenia ponúk je webová adresa: www.isepvo.sk a totožná záložka ako pri predkladaní ponúk. Čas otvárania ponúk je uvedený v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania. Všetky prístupy do tohto „on-line“ prostredia zo strany uchádzačov bude systém IS EVO logovať a budú súčasťou protokolov v danom obstarávaní. On-line sprístupnenia ponúk sa môže zúčastniť len uchádzač, ktorého ponuka bola predložená v lehote na predkladanie ponúk. Pri on-line sprístupnení ponúk budú zverejnené informácie v zmysle zákona o verejnom obstarávaní. Zápisnica z otvárania ponúk, ktorá obsahuje údaje zverejnené na otváraní ponúk, bude uchádzačom zaslaná automaticky systémom IS EVO.
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Bedingungen für die Ausführung des AuftragsUvedené v súťažných podkladoch.
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
Finanzielle VereinbarungPredmet zákazky bude financovaný alternatívne alebo kumulatívne z: • fondov EÚ, • štátneho rozpočtu, • finančných prostriedkov pridelených obstarávateľskej organizácií z rozpočtu Hlavného mesta SR Bratislavy, • vlastných zdrojov obstarávateľskej organizácie.
Informationen über die ÜberprüfungsfristenLehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
5.1.15.
Techniken
RahmenvereinbarungRahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der teilnehmenden Personen1
Begründung der Laufzeit der RahmenvereinbarungDĺžka trvania rámcovej dohody je kratšia ako umožňuje zákon o verejnom obstarávaní.
Informationen über das dynamische BeschaffungssystemKein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktionnein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleÚrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltDopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltDopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltÚrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtDopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť
Organisation, die Angebote bearbeitetDopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť
TED eSenderÚrad pre verejné obstarávanie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungÚrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer31797903
Registrierungsnummer2021511008
PostanschriftRužová dolina 10 
StadtBratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl82109
Land, Gliederung (NUTS)Bratislavský kraj (SK010)
LandSlowakei
E-Mailinfo@uvo.gov.sk
Telefon+421250264111
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungDopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť
Registrierungsnummer00492736
Registrierungsnummer2020298786
PostanschriftOlejkárska 1 
StadtBratislava
Postleitzahl81452
Land, Gliederung (NUTS)Bratislavský kraj (SK010)
LandSlowakei
KontaktpersonRUŽIČKA AND PARTNERS s. r. o.
E-Mailjan.azud@r-p.sk
Telefon+421911103944
Internetadressehttps://www.dpb.sk
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachunge5ccd9a2-5779-4f2b-bb57-d56414d41816  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung24/06/2024 16:50:06 (UTC+2)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istSlowakisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung378244-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe123/2024
Datum der Veröffentlichung26/06/2024