Un site web officiel de l’Union européenne

Appels d’offres de l’UE Ted • tenders electronic daily Supplément au Journal officiel de l’UE

Autres options de recherche: Recherche avancée Recherche en mode expert

259578-2020 - Mise en concurrence

Télécharger un fichier XML

Affichage de l’avis

Synthèse

2020-OJS107-259578-fr

I.1.

Nom et adresses
Nom officiel: Dirección General de la Fundación del Teatro Real

Numéro national d'identification: G81352247

Adresse postale: Plaza Isabel II, s/n

Ville: Madrid

Code NUTS: ES300 Madrid

Code postal: 28013

Pays: Espagne

Point(s) de contact: Dirección General de la Fundación del Teatro Real

Courriel: contratos@teatro-real.com

Téléphone: +34 915160649

Fax: +34 915160610

Adresse(s) internet:

Adresse principale: http://www.teatro-real.com

Adresse du profil d’acheteur: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=F6ydPGJE%2BjIQK2TEfXGy%2BA%3D%3D

I.5.

Activité principale
Services généraux des administrations publiques

II.1.1.

Intitulé

Servicios de carga y descarga, transporte técnico, grúa y puesta a disposición de la misma

Numéro de référence: 18/2019

II.1.2.

Code CPV principal
60000000 Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets)

II.1.3.

Type de marché
Services

II.1.5.

Valeur totale estimée
Valeur hors TVA: 1 331 840,00 EUR

II.1.6.

Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui

II.2.1.

Intitulé

Servicio de carga y descarga de elementos y materiales relacionados con la actividad propia de la Fundación del Teatro Real (artística, eventos y de corte institucional), y con la de los eventos externos organizados por entidades que contraten esta tipología de actos con la Fundación del Teatro Real, así como su manipulación, traslado interno, estiba, apilamiento y embalaje

Lot nº: 1

II.2.2.

Code(s) CPV additionnel(s)
60000000 Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets), 63100000 Services de manutention et d'entreposage de cargaisons

II.2.3.

Lieu d'exécution

Code NUTS: ES300 Madrid

II.2.6.

Valeur estimée
Valeur hors TVA: 240 000,00 EUR

II.2.7.

Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 24

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui

Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

Un año.

II.2.1.

Intitulé

Servicio de transporte técnico regional por carretera de elementos y materiales relacionados con la actividad artística de la Fundación del Teatro Real, de producciones alquiladas a otros teatros o propiedad de la fundación, así como de diversos elementos para su almacenaje en las instalaciones de Arganda del Rey y de los instrumentos musicales de la Orquesta Sinfónica de Madrid

Lot nº: 2

II.2.2.

Code(s) CPV additionnel(s)
60000000 Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets), 63000000 Services d'appui et services auxiliaires dans le domaine des transports, services des agences de voyages

II.2.3.

Lieu d'exécution

Code NUTS: ES300 Madrid

II.2.6.

Valeur estimée
Valeur hors TVA: 108 300,00 EUR

II.2.7.

Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 24

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui

Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

Un año.

II.2.1.

Intitulé

Servicio de transporte técnico internacional por carretera de elementos y materiales relacionados con la actividad artística de la Fundación del Teatro Real, fuera del territorio nacional peninsular y dentro de la Europa continental y Reino Unido, así como, excepcionalmente, respecto de otros continentes

Lot nº: 3

II.2.2.

II.2.3.

Lieu d'exécution

Code NUTS: ES300 Madrid

II.2.6.

Valeur estimée
Valeur hors TVA: 425 100,00 EUR

II.2.7.

Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 24

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui

Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

Un año.

II.2.1.

Intitulé

Prestación mixta de puesta a disposición en régimen de alquiler y servicio de manejo de grúa para el movimiento de elementos y materiales relacionados con la actividad artística de la Fundación del Teatro Real

Lot nº: 4

II.2.2.

Code(s) CPV additionnel(s)
60000000 Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets), 63100000 Services de manutention et d'entreposage de cargaisons

II.2.3.

Lieu d'exécution

Code NUTS: ES300 Madrid

II.2.6.

Valeur estimée
Valeur hors TVA: 59 000,00 EUR

II.2.7.

Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 24

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui

Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

Un año.

IV.2.2.

Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 06/07/2020 Heure locale: 14:00

IV.2.4.

Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation
espagnol

VI.5.

Date d’envoi du présent avis
01/06/2020

Langues et formats

Langue officielle (PDF signé)

PDF

HTML Traduction automatique

Avis

Langue actuelle Icône d’aide

2020-OJS107-259578-fr

Base juridique:

Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1.

Nom et adresses
Nom officiel: Dirección General de la Fundación del Teatro Real

Numéro national d'identification: G81352247

Adresse postale: Plaza Isabel II, s/n

Ville: Madrid

Code NUTS: ES300 Madrid

Code postal: 28013

Pays: Espagne

Point(s) de contact: Dirección General de la Fundación del Teatro Real

Courriel: contratos@teatro-real.com

Téléphone: +34 915160649

Fax: +34 915160610

Adresse(s) internet:

Adresse principale: http://www.teatro-real.com

Adresse du profil d’acheteur: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=F6ydPGJE%2BjIQK2TEfXGy%2BA%3D%3D

I.3.

Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=Pm%2FEk3sVpMCXQV0WE7lYPw%3D%3D

Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)

Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)

La communication électronique requiert l'utilisation d'outils et de dispositifs qui ne sont pas généralement disponibles. Un accès direct non restreint et complet à ces outils et dispositifs est possible gratuitement à l'adresse: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=F6ydPGJE%2BjIQK2TEfXGy%2BA%3D%3D

I.4.

Type de pouvoir adjudicateur
Autre type: Otras entidades del sector público

I.5.

Activité principale
Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet

II.1.

Étendue du marché

II.1.1.

Intitulé

Servicios de carga y descarga, transporte técnico, grúa y puesta a disposición de la misma

Numéro de référence: 18/2019

II.1.2.

Code CPV principal
60000000 Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets)

II.1.3.

Type de marché
Services

II.1.4.

Description succincte

Servicios de carga y descarga, transporte técnico, grúa y puesta a disposición de la misma.

II.1.5.

Valeur totale estimée
Valeur hors TVA: 1 331 840,00 EUR

II.1.6.

Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui

Il est possible de soumettre des offres pour nombre maximal de lots: 3

Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 3

II.2.

Description

II.2.1.

Intitulé

Lot nº: 1

II.2.2.

Code(s) CPV additionnel(s)
60000000 Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets), 63100000 Services de manutention et d'entreposage de cargaisons

II.2.3.

Lieu d'exécution

Code NUTS: ES300 Madrid

II.2.4.

Description des prestations

II.2.5.

Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous

Critère de qualité - Nom: Criterios de adjudicación no evaluables mediante fórmulas / Pondération: 25

Prix - Pondération: 75

II.2.6.

Valeur estimée
Valeur hors TVA: 240 000,00 EUR

II.2.7.

Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 24

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui

Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

Un año.

II.2.10.

Variantes
Des variantes seront prises en considération: non

II.2.11.

Information sur les options
Options: oui

Description des options:

Podrá ser objeto de prórroga hasta un máximo adicional de un (1) año, siempre con acuerdo expreso de las partes.

II.2.13.

Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

II.2.14.

Informations complémentaires

II.2.

Description

II.2.1.

Intitulé

Lot nº: 2

II.2.2.

II.2.3.

Lieu d'exécution

Code NUTS: ES300 Madrid

II.2.4.

Description des prestations

II.2.5.

Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous

Critère de qualité - Nom: Criterios de adjudicación no evaluables mediante fórmulas / Pondération: 25

Prix - Pondération: 75

II.2.6.

Valeur estimée
Valeur hors TVA: 108 300,00 EUR

II.2.7.

Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 24

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui

Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

Un año.

II.2.10.

Variantes
Des variantes seront prises en considération: non

II.2.11.

Information sur les options
Options: oui

Description des options:

Podrá ser objeto de prórroga hasta un máximo adicional de un (1) año, siempre con acuerdo expreso de las partes.

II.2.13.

Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

II.2.14.

Informations complémentaires

II.2.

Description

II.2.1.

Intitulé

Lot nº: 3

II.2.2.

II.2.3.

Lieu d'exécution

Code NUTS: ES300 Madrid

II.2.4.

Description des prestations

II.2.5.

Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous

Critère de qualité - Nom: Criterios de adjudicación no evaluables mediante fórmulas / Pondération: 25

Prix - Pondération: 75

II.2.6.

Valeur estimée
Valeur hors TVA: 425 100,00 EUR

II.2.7.

Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 24

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui

Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

Un año.

II.2.10.

Variantes
Des variantes seront prises en considération: non

II.2.11.

Information sur les options
Options: oui

Description des options:

Podrá ser objeto de prórroga hasta un máximo adicional de un (1) año, siempre con acuerdo expreso de las partes.

II.2.13.

Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

II.2.14.

Informations complémentaires

II.2.

Description

II.2.1.

Intitulé

Lot nº: 4

II.2.2.

Code(s) CPV additionnel(s)
60000000 Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets), 63100000 Services de manutention et d'entreposage de cargaisons

II.2.3.

Lieu d'exécution

Code NUTS: ES300 Madrid

II.2.4.

Description des prestations

II.2.5.

Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous

Critère de qualité - Nom: Criterios de adjudicación no evaluables mediante fórmulas / Pondération: 25

Prix - Pondération: 75

II.2.6.

Valeur estimée
Valeur hors TVA: 59 000,00 EUR

II.2.7.

Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 24

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui

Description des modalités ou du calendrier des reconductions:

Un año.

II.2.10.

Variantes
Des variantes seront prises en considération: non

II.2.11.

Information sur les options
Options: oui

Description des options:

Podrá ser objeto de prórroga hasta un máximo adicional de un (1) año, siempre con acuerdo expreso de las partes.

II.2.13.

Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

II.2.14.

Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1.

Conditions de participation

III.1.1.

Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession

Liste et description succincte des conditions:

— capacidad de obrar,

— no prohibición para contratar,

— no estar incurso en incompatibilidades,

— cumplimiento con las obligaciones con la Seguridad Social,

— cumplimiento con las obligaciones tributarias.

III.1.2.

Capacité économique et financière

Liste et description succincte des critères de sélection:

— R9-2. Servicios de mensajería, correspondencia y distribución (igual o superior a 150 000 EUR e inferior a 300 000 EUR),

— seguro de indemnización. Descripción: en el sobre 1 se presentará una declaración responsable de la existencia o compromiso de suscribir. En caso de ser propuesto para la adjudicación de un seguro que responda de cualquier deterioro de los utensilios o material ocasionado por el personal de aquel durante la prestación del servicio, debiéndolo reparar a su cargo, sin excepción alguna. A estos efectos, el seguro concertado por la empresa adjudicataria deberá cubrir todos los daños, pérdidas o costes causados a la Fundación del Teatro Real por negligencia, descuidos profesionales, y/o incumplimiento de contrato por parte del personal de la empresa adjudicataria, responsable de aquellos daños, pérdidas y coste, en las labores objeto de este contrato; asimismo, será obligación del contratista indemnizar todos los daños o perjuicios que se causen a terceros como consecuencia de las operaciones que requiera la ejecución del contrato. El importe mínimo a cubrir para cada lote será del cuádruple del valor estimado de dicho lote. Este documento debe estar firmado y sellado por el representante legal de la empresa.

III.1.3.

Capacité technique et professionnelle

Liste et description succincte des critères de sélection:

— R9-2. Servicios de mensajería, correspondencia y distribución (igual o superior a 150 000 EUR e inferior a 300 000 EUR),

— trabajos realizados. Descripción: artículo 90 1 a) de la LCSP: En el sobre 1 se presentará una relación de los principales servicios/prestaciones realizadas de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato en el curso de los últimos tres años, es decir, servicios y suministros en el ámbito cultural y espectáculos, en la que se indique el importe, la fecha y el destinatario, público o privado de los mismos. La relación debe estar firmada y sellada por el representante legal de la empresa. Se establece como mínimo haber realizado servicios de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del lote del contrato para el que se licite por importe de, al menos, el 100 % del presupuesto base de licitación anual del referido lote. Este documento debe estar firmado y sellado por el representante legal de la empresa,

— técnicos o unidades técnicas. Descripción: en el sobre 1 se presentará documento con la indicación del personal técnico o de las unidades técnicas, integradas o no en la empresa, participantes en el contrato,

— maquinaria, material y equipo técnico para la ejecución del contrato. Descripción: en el sobre 1 se presentará declaración indicando la maquinaria, material y equipo técnico del que se dispondrá para la ejecución de los trabajos o prestaciones,

— certificados de control de calidad expedidos por los institutos o servicios oficiales. Descripción: artículo 90 2 de la LCSP: En el sobre 1 se presentará declaración manifestando la disposición de los certificados de capacidad técnica correspondientes, en los términos que sigue:

— para los lotes 2 y 3: la empresa adjudicataria deberá ser titular de la autorización de operador de transporte, concedida de conformidad con lo previsto en la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, y el Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres. Los conductores de los vehículos utilizados para el transporte de mercancías deberán disponer del correspondiente permiso de conducir en función del vehículo a utilizar,

— para el lote 4: los operadores de grúa deberán disponer del correspondiente permiso/certificado/habilitación en función de la grúa a utilizar,

— indicación de la parte del contrato que se pretende subcontratar. Descripción: artículo 90 1 i) de la LCSP: En el sobre 1 se presentará declaración indicando la parte del contrato que el empresario tiene eventualmente el propósito de subcontratar.

III.2.

Conditions liées au marché

III.2.2.

Conditions particulières d'exécution

— consideraciones tipo social. Descripción: la empresa adjudicataria tendrá la obligación de someterse a la normativa nacional y de la Unión Europea en materia de protección de datos, advirtiéndose además al contratista de que esta obligación tiene el carácter de obligación contractual esencial de conformidad con lo dispuesto en la letra f) del apartado 1 del artículo 211 LCSP,

— cumplimiento de las convenciones fundamentales de la Organización Mundial del Trabajo. Descripción: la empresa adjudicataria tendrá la obligación de adoptar las medidas de seguridad y salud en el trabajo que sean obligatorias para prevenir de manera rigurosa los riesgos que puedan afectar a la salud de las personas trabajadores, dirigidas al personal adscrito a la ejecución del contrato,

— eliminar desigualdades entre el hombre y la mujer. Descripción: la empresa adjudicataria tendrá la obligación de realizar acciones de sensibilización y formación respecto a los derechos establecidos en las leyes de igualdad o en el convenio colectivo de aplicación, en materia de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres y de conciliación familiar, dirigidas al personal adscrito a la ejecución del contrato.

Section IV: Procédure

IV.1.

Description

IV.1.1.

Type de procédure
Procédure ouverte

IV.1.3.

Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique

IV.1.8.

Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non

IV.2.

Renseignements d'ordre administratif

IV.2.2.

Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 06/07/2020 Heure locale: 14:00

IV.2.3.

Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés

IV.2.4.

Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation
espagnol

IV.2.7.

Modalités d’ouverture des offres
Date: 24/07/2020 Heure locale: 10:00

Lieu:

Fundación del Teatro Real.

Datos de dirección:

— calle: Plaza de Isabel II, s/n,

— código postal: 28013,

— población: Madrid,

— país: ESPAÑA.

Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture: Descripción

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1.

Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non

VI.3.

Informations complémentaires

VI.4.

Procédures de recours

VI.4.1.

Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Fundación Teatro Real, F. S. P.

Adresse postale: Plaza de Isabel II, s/n

Ville: Madrid

Code postal: 28013

Pays: Espagne

VI.5.

Date d’envoi du présent avis
01/06/2020