Un site web officiel de l’Union européenne

331819-2015 - Mise en concurrence

Affichage de l’avis

Synthèse

2015-OJS183-331819-fr
I.1.
Nom et adresses
Nom officiel: Glostrup Kommune
Adresse postale: Rådhusparken 2
Ville: Glostrup
Code postal: 2600
Pays: Danemark
Point(s) de contact: Glostrup Kommune
À l'attention de: Jan Olsen Starup
Courriel: udbud@glostrup.dk
Téléphone: +45 43236100
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur: www.glostup.dk
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues::
le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus:
le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
II.1.6.
Code(s) CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
33180000 Assistance fonctionnelle, 33184420 Prothèses mammaires externes, 33141740 Chaussures orthopédiques
Description
Assistance fonctionnelle.
Prothèses mammaires externes.
Chaussures orthopédiques.
IV.3.4.
Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
2.11.2015 - 12:00
IV.3.6.
Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation
danois.

Langues et formats

Langue officielle (PDF signé)

BG
CS
DATélécharger le PDF signé
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGTélécharger le PDF
CSTélécharger le PDF
DATélécharger le PDF
DETélécharger le PDF
ELTélécharger le PDF
ESTélécharger le PDF
ENTélécharger le PDF
ETTélécharger le PDF
FITélécharger le PDF
FRTélécharger le PDF
GATélécharger le PDF
HRTélécharger le PDF
HUTélécharger le PDF
ITTélécharger le PDF
LTTélécharger le PDF
LVTélécharger le PDF
MTTélécharger le PDF
NLTélécharger le PDF
PLTélécharger le PDF
PTTélécharger le PDF
ROTélécharger le PDF
SKTélécharger le PDF
SLTélécharger le PDF
SVTélécharger le PDF

HTML Traduction automatique

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Avis

Langue actuelleIcône d’aide
2015-OJS183-331819-fr
331819-2015 - Mise en concurrenceDanemark-Glostrup: Assistance fonctionnelle
OJ S 183/2015 22/09/2015
Avis de marché
Fournitures

Directive 2004/18/CE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1.
Nom et adresses
Nom officiel: Glostrup Kommune
Adresse postale: Rådhusparken 2
Ville: Glostrup
Code postal: 2600
Pays: Danemark
Point(s) de contact: Glostrup Kommune
À l'attention de: Jan Olsen Starup
Courriel: udbud@glostrup.dk
Téléphone: +45 43236100
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur: www.glostup.dk
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues::
le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus:
le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
I.2.
Type de pouvoir adjudicateur
Agence/office régional(e) ou local(e)
I.3.
Activité principale
Services généraux des administrations publiques
Santé
I.4.
Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs: non

Section II: Objet du marché

II.1.
Description
II.1.1.
Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur
Kropsbårne hjælpemidler.
II.1.2.
Type de marché et lieu d'exécution ou de livraison
Fournitures
Achat
Lieu principal d'exécution: Albertslund, Brøndby, Glostrup, Hvidovre, Høje Tåstrup, Ishøj, Rødovre, Tårnby og Vallensbæk Kommuner.
Code NUTS DK012 Københavns omegn
II.1.3.
Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
II.1.4.
Information sur l'accord-cadre

Accord-cadre avec un seul opérateur

Durée de l’accord-cadre
Durée en mois: 36
II.1.5.
Description succincte du marché ou de l’acquisition/des acquisitions
Udbuddet vedrører levering af Kropsbårne hjælpemidler til Vestegnens Indkøbsforum (VIF) og Tårnby.
II.1.6.
Code(s) CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
33180000 Assistance fonctionnelle, 33184420 Prothèses mammaires externes, 33141740 Chaussures orthopédiques
II.1.7.
Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
II.1.8.
Lots
Ce marché est divisé en lots: oui
Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots
II.1.9.
Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.
Étendue du marché
II.2.1.
Quantité ou étendue globale
Levering af kropsbårne hjælpemidler (brystproteser, kompressionsstrømper og Ortopædisk fodtøj og ortopædiske indlæg) til de borgere i Albertslund, Brøndby, Glostrup, Hvidovre, Høje Tåstrup, Ishøj, Rødovre, Tårnby og Vallensbæk Kommuner som modtager bevilling hertil.
II.2.2.
Information sur les options
Options: oui
Description des options: Forlængelse af kontrakten med op til 12 måneder.

calendrier prévisionnel de l’exercice de ces options:

en mois: 12 (à compter de la date d’attribution du marché)
II.2.3.
Reconduction
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
Nombre de reconductions éventuelles: 1
dans le cas de marchés de fournitures ou de services susceptibles d'être reconduits, calendrier prévisionnel des marchés ultérieurs:
Durée en jours: 0 (à compter de la date d’attribution du marché)
II.3.
Durée du marché ou délai d'exécution des travaux
Durée en mois: 36 (à compter de la date d’attribution du marché)
Information sur les lots
Lot nº: 1
Intitulé: Brystproteser (eksterne)
1)
Description succincte
Delaftalen omfatter levering af proteser, der kan benyttes af personer, der helt eller delvist har fået bortopereret det ene eller begge bryster.
2)
Code(s) CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
33184420 Prothèses mammaires externes
3)
Quantité ou étendue
Forventet forbrug ca. 1 800 proteser i perioden (3 år).
4)
Indications concernant les différent(e)s délais/durées
5)
Information complémentaire sur les lots
Området er i medfør af servicelovens § 112, stk. 3 underlagt reglerne for frit valg, jf. bekendtgørelse nr. 1078 af 14.9.2010 § 6.
Det vil sige at borgerne frit kan vælge en anden leverandør, end den som ordregiver har aftaler med.
Lot nº: 2
Intitulé: Kompressionsstrømper
1)
Description succincte
Delaftalen omfatter strømper, som skal afhjælpe ødemer ved svære varige lidelser.
2)
Code(s) CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
33180000 Assistance fonctionnelle
3)
Quantité ou étendue
Forventet forbrug ca. 10 000 strømper i perioden (3 år).
4)
Indications concernant les différent(e)s délais/durées
5)
Information complémentaire sur les lots
Området er i medfør af servicelovens § 112, stk. 3 underlagt reglerne for frit valg, jf. bekendtgørelse nr. 1078 af 14.9.2010 § 6.
Det vil sige at borgerne frit kan vælge en anden leverandør, end den som ordregiver har aftaler med.
Lot nº: 3
Intitulé: Ortopædisk fodtøj og ortopædiske fodindlæg
1)
Description succincte
Delaftalen omfatter levering af ortopædisk fodtøj og ortopædiske fodindlæg.
Levering af ortopædisk fodtøj skal tilgodese varige og svære foddeformiter og omfatter ortopædisk fodtøj, skoforhøjelser samt tilretninger i henhold til tilbudsskemaet i bilag 5.
For alt ortopædisk fodtøj gælder, at der skal benyttes billigst egnede, og hvor det er muligt, skal der altid benyttes fabriksfremstillet ortopædisk fodtøj, herefter kaldet FF sko.
Levering af ortopædiske fodindlæg skal tilgodese varige og svære foddeformiter. Der skal altid fortages en individuel vurdering, inden der tages beslutning om, hvilket type ortopædisk fodindlæg der vil være det billigst egnede produkt til den enkelte borger.
Ortopædiske fodindlæg i denne delaftale omfatter ikke fodortoser, der er fremstillet efter individuelle mål og støtter med et fast plast (i daglig tale såkaldte »minikapsler«).
2)
Code(s) CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
33141740 Chaussures orthopédiques, 33141700 Fournitures orthopédiques
3)
Quantité ou étendue
Forventet forbrug ca. 2 000 par sko og 3 000 indlæg i perioden (3 år).
4)
Indications concernant les différent(e)s délais/durées
5)
Information complémentaire sur les lots
Området er i medfør af servicelovens § 112, stk. 3 underlagt reglerne for frit valg, jf. bekendtgørelse nr. 1078 af 14.9.2010 § 6.
Det vil sige at borgerne frit kan vælge en anden leverandør, end den som ordregiver har aftaler med.

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1.
Conditions liées au marché
III.1.1.
Cautionnement et garanties exigés
III.1.2.
Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent
III.1.3.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché
Ved sammenslutninger af tilbudsgivere (konsortium) skal oplysningerne under udbudsmaterialets afsnit 2.19 Udvælgelseskriterier, gives for hver deltager i konsortiet. Det er konsortiets samlede egnethed, der vurderes.
Tilbud afgivet af et konsortium skal vedlægges en udfyldt og underskrevet konsortieerklæring. Herved erklærer tilbudsgivere, at de i fællesskab afgiver tilbud som et konsortium, og hæfter solidarisk i forhold til ordregiver. Samtidig fremgår det af erklæringen med hvilken tilbudsgiver ordregiver kan føre afklarende drøftelser med bindende virkning for konsortiets øvrige deltagere.
III.1.4.
Conditions particulières d'exécution
L'exécution du marché est soumise à des conditions particulières: non
III.2.
Conditions de participation
III.2.1.
Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions: Udfyldt og underskrevet tro og love-erklæring om, i hvilket omfang tilbudsgiver har ubetalt, forfalden gæld til det offentlige (jf. Finansministeriets lovbekendtgørelse nr. 336 af 13.5.1997). Fortrykt formular er vedlagt som bilag 2 og skal benyttes ved tilbudsafgivelsen.
Underskrevet erklæring om, at virksomheden ikke er udelukket fra at afgive tilbud i henhold til artikel 45 i direktiv nr. 2004/18/EF af 31.3.2004. Fortrykt formular er vedlagt som bilag 2 og skal benyttes ved tilbudsafgivelsen.
III.2.2.
Capacité économique et financière
Liste et description succincte des conditions: Tilbudsgiver skal vedlægge følgende oplysninger om tilbudsgivers personlige forhold:
Kopi af tilbudsgivers gyldige erhvervs- og produktansvarsforsikring (policen) med en dækningssum på minimum 10 000 000 DKK.
I muligt omfang, dvs. afhængigt af hvornår tilbudsgiver blev etableret eller startede sin virksomhed, virksomhedens balance eller uddrag heraf for de seneste 3 afsluttede regnskabsår.
I muligt omfang, dvs. afhængigt af hvornår tilbudsgiver blev etableret eller startede sin virksomhed, oplysning om tilbudsgivers samlede omsætning, herunder omsætning inden for det aktivitetsområde, der er omfattet af udbuddet, i de seneste 3 afsluttede regnskabsår, hvis tallene for denne omsætning foreligger.
I muligt omfang, dvs. afhængigt af hvornår tilbudsgiver blev etableret eller startede sin virksomhed, nøgletal for de seneste 3 afsluttede regnskabsår.
III.2.3.
Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des conditions:
Tilbudsgiver skal vedlægge følgende oplysninger om virksomhedens tekniske og faglige formåen:
Referenceliste over de betydeligste sammenlignelige leveringer der er udført i løbet af de sidste 3 år, med beskrivelse af leverancerne og angivelse af kontaktpersoner.
Hvis tilbudsgiver baserer sig på andre enheders kapacitet, skal tilbuddet tilsvarende indeholde en beskrivelse af de pågældende enheders tekniske kapacitet.
Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
Der stilles krav uddannelsen af leverandørens personale. Kravet fremgår af kravspecifikationen.
For ortopædisk fodtøj gælder, at opgaven fra første måltagning, afprøvning og udlevering skal varetages af en ortopædisk håndskomager.
III.2.4.
Informations sur les marchés réservés
III.3.
Conditions propres aux marchés de services
III.3.1.
Information relative à la profession

La prestation est réservée à une profession déterminée: non

III.3.2.
Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché

Obligation d'indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de l'exécution du marché: non

Section IV: Procédure

IV.1.
Type de procédure
IV.1.1.
Type de procédure
Ouvert
IV.1.2.
Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer
IV.1.3.
Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue
IV.2.
Critères d’attribution
IV.2.1.
Critères d’attribution
Prix le plus bas
IV.2.2.
Enchère électronique
Une enchère électronique sera effectuée: non
IV.3.
Renseignements d'ordre administratif
IV.3.1.
Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur
15/10649
IV.3.2.
Publication antérieure relative à la présente procédure
non
IV.3.3.
Conditions d'obtention du cahier des charges et de documents complémentaires ou du document descriptif
Documents payants: non
IV.3.4.
Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
2.11.2015 - 12:00
IV.3.5.
Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.3.6.
Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation
danois.
IV.3.7.
Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre

jusqu’au: 1.5.2016

IV.3.8.
Modalités d’ouverture des offres
Date: 3.11.2015 - 0:00
Personnes autorisées à assister à l'ouverture des offres: non

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1.
Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2.
Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
VI.3.
Informations complémentaires
Udbuddet er et fælleskommunalt udbud i Vestegnens indkøbsforum hvori følgende kommuner deltager:
— Albertslund Kommune
— Glostrup Kommune
— Hvidovre Kommune,
— Høje-Tåstrup Kommune,
— Ishøj Kommune,
— Rødovre Kommune,
— Taarnby og Dragør kommuner
— Vallensbæk Kommune.
Kommunerne i Vestegnens Indkøbsforum ønsker at samarbejde med virksomheder der påtager sig et socialt ansvar, lever op til egne muligheder for at etablere lære- og praktikpladser og har formuleret personalepolitikker om fastholdelse af medarbejdere med længerevarende sygdom, truet arbejdsevne mv.
Som leverandør til kommunerne, skal der så tidligt som muligt inden leverancen/arbejdets udførelse, tages kontakt til et Jobcenter, med henblik på at indgå i samarbejde om kommunens beskæftigelsesindsats.
VI.4.
Procédures de recours
VI.4.1.
Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Klagenævnet for Udbud
Adresse postale: Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17
Ville: København Ø
Code postal: 2100
Pays: Danemark
Courriel: klfu@erst.dk
Téléphone: +45 35291095
Adresse internet: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
VI.4.2.
Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours: Klage over udbuddet være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. Håndhævelseslovens § 2, stk. 2.
Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens § 3, stk. 1. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. Håndhævelseslovens § 12, stk. 1.
VI.4.3.
Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Adresse postale: Carl Jacobsens Vej 35
Ville: Valby
Code postal: 2500
Pays: Danemark
Courriel: kfst@kfst.dk
Téléphone: +45 41715000
Adresse internet: www.kfst.dk
VI.5.
Date d’envoi du présent avis
17.9.2015