1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
Forme juridique de l’acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice: Services de chemin de fer urbain, de tramway, de trolleybus ou d’autobus
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre: Vlaky a dopravní systém Automatizace linky C a nové linky I.D
Description: Obecným záměrem zadavatele je - vytvoření a dodání nového dopravního systému pro trasy metra C a D schopného plně automatizovaného provozu ve stupni automatizace UTO/GoA4, zahrnujícího zejména dodávku plně automatizovaných vlakových souprav metra pro provoz ve stupni automatizace UTO/GoA4, PSD (Platform Screen Doors), stacionární a mobilní části zabezpečovacího zařízení CBTC a veškerých dalších souvisejících technologií (částí dopravního systému) nutných pro provoz plně automatizovaných vlakových souprav metra, PSD a zabezpečovacího zařízení, - zajištění Full-Service nových vlakových souprav metra včetně mobilní části zabezpečovacího zařízení po celou dobu jejich základního životního cyklu (35 let), - zajištění Full-Service PSD (Platform Screen Doors) po celou dobu jejich základního životního cyklu (25 let), a - zajištění servisu stacionární části zabezpečovacího zařízení a dalších částí dopravního systému v zadavatelem stanoveném rozsahu po celou dobu jejich životního cyklu (25 let). Zadání této veřejné zakázky směřuje k tomu, aby bylo nalezeno řešení dopravního systému, které by v maximální možné míře odpovídalo představám, potřebám a požadavkům zadavatele a respektovalo požadavky kladené na činnost zadavatele a veškeré právní předpisy.
Identifiant de la procédure: c026cb03-3c70-4f14-ab0f-6f8c5b8011b6
Type de procédure: Dialogue compétitif
2.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nature supplémentaire du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 72222300 Services de technologies de l'information
Nomenclature supplémentaire (cpv): 48810000 Systèmes d'information, 72261000 Services d'assistance relative aux logiciels, 34622200 Voitures de chemin de fer, 34640000 Éléments automobiles, 72000000 Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui, 48000000 Logiciels et systèmes d'information, 72260000 Services relatifs aux logiciels, 34943000 Système de surveillance de la marche des trains, 50100000 Services de réparation et d'entretien de véhicules et d'équipements associés et services connexes, 45234122 Ouvrages pour le métro, 45221200 Travaux de construction de tunnels, de puits et de passages souterrains, 45311100 Travaux de câblage électrique, 45316213 Installation de balisage, 34632300 Installations électriques de chemin de fer
2.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 85 980 000 000,00 CZK
2.1.4.
Informations générales
Informations complémentaires: Zadavatel sděluje, že s ohledem na předpokládanou hodnotu veřejné zakázky se aplikuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2560 o zahraničních subvencích narušujících vnitřní trh („FSR“). Podle článku 29 FSR jsou účastníci povinni: a. oznámit zadavateli veškeré zahraniční finanční příspěvky ve smyslu čl. 28 odst. 1 písm. b) FSR v případě, že jsou naplněny podmínky podle čl. 28 odst. 1 písm. b) FSR b. předložit zadavateli prohlášení, v němž uvedou seznam všech obdržených zahraničních finančních příspěvků a potvrdí, že obdržené zahraniční finanční příspěvky nepodléhají oznamovací povinnosti podle čl. 28 odst. 1 písm. b) FSR v případě, že nejsou naplněny podmínky podle čl. 28 odst. 1 písm. b) FSR Oznámení či prohlášení se předkládá jako součást žádosti o účast, a poté společně s předkládanou nabídkou.
Base juridique:
Directive 2014/25/UE
32014L0025 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Titre: Vlaky a dopravní systém Automatizace linky C a nové linky I.D
Description: Obecným záměrem zadavatele je - vytvoření a dodání nového dopravního systému pro trasy metra C a D schopného plně automatizovaného provozu ve stupni automatizace UTO/GoA4, zahrnujícího zejména dodávku plně automatizovaných vlakových souprav metra pro provoz ve stupni automatizace UTO/GoA4, PSD (Platform Screen Doors), stacionární a mobilní části zabezpečovacího zařízení CBTC a veškerých dalších souvisejících technologií (částí dopravního systému) nutných pro provoz plně automatizovaných vlakových souprav metra, PSD a zabezpečovacího zařízení, - zajištění Full-Service nových vlakových souprav metra včetně mobilní části zabezpečovacího zařízení po celou dobu jejich základního životního cyklu (35 let), - zajištění Full-Service PSD (Platform Screen Doors) po celou dobu jejich základního životního cyklu (25 let), a - zajištění servisu stacionární části zabezpečovacího zařízení a dalších částí dopravního systému v zadavatelem stanoveném rozsahu po celou dobu jejich životního cyklu (25 let). Zadání této veřejné zakázky směřuje k tomu, aby bylo nalezeno řešení dopravního systému, které by v maximální možné míře odpovídalo představám, potřebám a požadavkům zadavatele a respektovalo požadavky kladené na činnost zadavatele a veškeré právní předpisy.
Identifiant interne: Vlaky a dopravní systém Automatizace linky C a nové linky I.D
5.1.1.
Objet
Nature du marché: Services
Nature supplémentaire du marché: Fournitures
Nomenclature principale (cpv): 72222300 Services de technologies de l'information
Nomenclature supplémentaire (cpv): 72000000 Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui, 45234122 Ouvrages pour le métro, 34622200 Voitures de chemin de fer, 48810000 Systèmes d'information, 34640000 Éléments automobiles, 48000000 Logiciels et systèmes d'information, 72260000 Services relatifs aux logiciels, 72261000 Services d'assistance relative aux logiciels, 50100000 Services de réparation et d'entretien de véhicules et d'équipements associés et services connexes, 34943000 Système de surveillance de la marche des trains, 45221200 Travaux de construction de tunnels, de puits et de passages souterrains, 45311100 Travaux de câblage électrique, 45316213 Installation de balisage, 34632300 Installations électriques de chemin de fer
5.1.2.
Lieu d’exécution
Subdivision pays (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
5.1.3.
Durée estimée
Date de début: 27/10/2025
Durée: 35 Ans
5.1.4.
Renouvellement
Nombre maximal de renouvellements: 1
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA: 85 980 000 000,00 CZK
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée: La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
5.1.7.
Marché public stratégique
Objectif du marché public stratégique: Pas de passation de marché stratégique
Description: Zadavatel počítá s aplikací zásad odpovědného veřejného zadávání, jako je tomu ostatně i u všech jeho dalších realizovaných veřejných zakázek. S ohledem na skutečnost, že se jedná o řízení se soutěžním dialogem, budou zásady odpovědného veřejného zadávání a jejich konkrétní propsání do podmínek plnění této veřejné zakázky definovány až v jednací fázi soutěžního dialogu. Z tohoto důvodu je zadavatel v této fázi nemůže uvést. Zadavatel nicméně počítá, mimo jiné, s hodnocením spotřeby trakční energie.
5.1.9.
Critères de sélection
Critère:
Type: Aptitude à exercer l’activité professionnelle
Description: Zadavatel požaduje prokázání splnění profesní způsobilosti dle § 77 ZZVZ předložením: a) výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje; b) dokladu prokazujícího oprávnění dodavatele podnikat v rozsahu odpovídajícímu předmětu veřejné zakázky; a to výpisy z živnostenského rejstříku dle zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a/nebo živnostenskými listy, resp. jinými oprávněními k podnikání v oborech: • Provádění staveb, jejich změn a odstraňování; • Revize, prohlídky a zkoušky určených technických zařízení v provozu; • Projektová činnost ve výstavbě; • Výroba drážních hnacích vozidel a drážních vozidel nebo Výroba drážních hnacích vozidel a drážních vozidel na dráze tramvajové, trolejbusové a lanové a železničního parku. c) dokladu o pověření právnických osob k provádění technických prohlídek a zkoušek určených technických zařízení elektrických na dráze speciální dle § 47 odst. 4 zákona č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, alespoň v rozsahu: • elektrické sítě a elektrické rozvody drah; • elektrická rozvodná zařízení drah a elektrické stanice drah; • elektrická zařízení drážních vozidel drah; • elektrická zabezpečovací zařízení, jejichž elektrické obvody plní funkci přímého zajišťování bezpečnosti drážní dopravy. Zadavatel v této souvislosti doplňuje, že předložený doklad o pověření nesmí vylučovat provádění prohlídek a zkoušek určených technických zařízení (UTZ) dráhy speciální – metra.
Utilisation de ce critère: Utilisé
Critère:
Type: Capacité économique et financière
Description: Zadavatel požaduje, aby minimální roční obrat dodavatele dosahoval alespoň 25.000.000.000,- Kč za každé ze tří (3) bezprostředně předcházejících ukončených účetních období. Jestliže dodavatel vznikl později, postačí, předloží-li údaje o svém obratu v požadované výši za všechna ukončená účetní období od svého vzniku. Dodavatel prokáže obrat předložením výkazů zisku a ztrát dodavatele za období tří bezprostředně předcházejících ukončených účetních období nebo obdobným dokladem podle právního řádu země sídla dodavatele. Zadavatel v souladu s § 84 ZZVZ uvádí, že pro účely prokázání splnění tohoto kritéria ekonomické kvalifikace umožňuje sčítání obratů dvou či více dodavatelů/členů společnosti, kteří podávají společnou žádost o účast. Zadavatel uvádí, že výše popsané sčítání obratů je umožněno i v rámci jednoho účetního období. Zadavatel současně ve vztahu k ekonomické kvalifikaci uvádí, že pro účely jejího prokázání nebude za jinou osobu ve smyslu § 83 ZZVZ považovat právnické osoby, které tvoří s dodavatelem nebo s některou z osob podávajících společnou žádost o účast společný koncern. V případě, že pro účely prokázání splnění požadavků na ekonomickou kvalifikaci předloží dodavatel údaje v jiné měně, než je koruna česká, bude pro účely posouzení těchto údajů hodnota v jiné měně vždy přepočtena na koruny české, a to dle devizového kurzu platného k poslednímu dni příslušného účetního období, zveřejněného Českou národní bankou. Z předložených dokladů musí být ověřitelné, že dodavatel v každém z bezprostředně předcházejících tří uzavřených účetních období (popř. za všechna účetní období od svého vzniku, pokud dodavatel vznikl později) dosáhl alespoň minimální požadované výše celkového ročního obratu. Skutečností rozhodnou pro určení posledních tří uzavřených účetních období je okamžik zahájení zadávacího řízení.
Utilisation de ce critère: Utilisé
Critère:
Type: Capacité technique et professionnelle
Description: Bližší popis technické kvalifikace je uveden v Kvalifikační dokumentaci.
Utilisation de ce critère: Utilisé
5.1.10.
Critères d’attribution
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: Zadavatel uvádí, že základním kritériem hodnocení pro zadání veřejné zakázky v tomto zadávacím řízení je ekonomická výhodnost nabídky dle § 114 odst. 1 ZZVZ. Zadavatel bude nabídky podané na plnění této veřejné zakázky v její nabídkové fázi hodnotit dle těchto dílčích kritérií hodnocení: • nabídková cena; • kvalita technického řešení, přičemž zadavatel předpokládá, že v rámci tohoto kritéria bude zohledněno rovněž hodnocení spotřeby trakční energie. S ohledem na to, že zadavatel není v době zahájení zadávacího řízení objektivně schopen stanovit váhu nebo jiný matematický vztah mezi jednotlivými kritérii hodnocení, uvedl je výše v sestupném pořadí podle významu, který jim přisuzuje. Konkrétní pravidla pro hodnocení nabídek v rozsahu dle § 115 ZZVZ budou určena ve výzvě k podání nabídek dle § 69 odst. 6 ZZVZ.
5.1.11.
Documents de marché
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation:
Présentation par voie électronique: Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées: tchèque
Catalogue électronique: Non autorisée
Variantes: Non autorisée
Description de la garantie financière: Zadavatel upozorňuje dodavatele na to, že v rámci výzvy k podání nabídek dle § 69 odst. 6 ZZVZ využije svého oprávnění dle § 41 ZZVZ a bude v nabídkové fázi zadávacího řízení požadovat k zajištění povinností vyplývajících pro dodavatele z účasti v tomto zadávacím řízení jistotu, a to ve výši v souladu se ZZVZ. Společně s jistotou stanoví zadavatel i zadávací lhůtu ve smyslu § 40 ZZVZ.
Date limite de réception des demandes de participation: 16/10/2024 10:00:00 (UTC+2)
Conditions du marché:
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés: Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat: není relevantní
Facturation en ligne: Requise
La commande en ligne sera utilisée: oui
Le paiement en ligne sera utilisé: oui
Montage financier: Zadavatel bude podmínky financování a platební podmínky, jakož i ostatní relevantní části obchodních podmínek projednávat s dodavateli, kteří prokáží splnění kvalifikace, v jednací fázi soutěžního dialogu. Finální podmínky financování a platební podmínky tedy vzejdou až z této jednací fáze soutěžního dialogu.
Informations relatives aux délais de recours: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre: Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique: Pas de système d’acquisition dynamique
Enchère électronique: non
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché: ROWAN LEGAL, advokátní kancelář s.r.o.
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché: ROWAN LEGAL, advokátní kancelář s.r.o.
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Prestataire de services de passation de marché: ROWAN LEGAL, advokátní kancelář s.r.o.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel: ROWAN LEGAL, advokátní kancelář s.r.o.
Numéro d’enregistrement: 28468414
Adresse postale: Na Pankráci 1683
Ville: Praha
Code postal: 14000
Subdivision pays (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 224216212
Rôles de cette organisation:
Prestataire de services de passation de marché
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
8.1.
ORG-0002
Nom officiel: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Numéro d’enregistrement: 65349423
Adresse postale: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Ville: Brno
Code postal: 60200
Subdivision pays (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 542167111
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l’introduction des recours
8.1.
ORG-0003
Nom officiel: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
Numéro d’enregistrement: 00005886
Adresse postale: Sokolovská 42/217
Ville: Praha - Vysočany
Code postal: 19000
Subdivision pays (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Pays: Tchéquie
Téléphone: +420 296191817
Rôles de cette organisation:
Acheteur
10. Modification
10.1.
Modification
Identifiant de la section: LOT-0001
Description des modifications: V návaznosti na uveřejnění Vysvětlení zadávací dokumentace č. 9 byla prodloužena lhůta pro podání žádostí o účast.
11. Informations relatives à l’avis
11.1.
Informations relatives à l’avis
Identifiant/version de l’avis: 92701a2c-6c6d-4863-83b5-40cd61aaa56c - 01
Type de formulaire: Mise en concurrence
Type d’avis: Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Sous-type d’avis: 17
Date d’envoi de l’avis: 30/08/2024 12:16:23 (UTC+2)
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible: tchèque
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de l’avis: 525779-2024
Numéro de publication au JO S: 170/2024
Date de publication: 02/09/2024