Službene internetske stranice Europske unije

00717276-2024 - Rezultati

Prikaz obavijesti

Sažetak

TED v2 - Viewer
Rezultati
PoljskaUpravljački i kontrolni sustav
Dostawa, uruchomienie i wdrożenie dwóch zestawów do e-kontroli pojazdów w strefie płatnego parkowania w Poznaniu wraz z systemem zarządzania e-kontrolą i usługą utrzymania
PoljskaMiasto Poznań (PL415) Poznań
Procijenjena vrijednost bez PDV-a3 181 683,60 PLN
Vrsta postupkaOtvoren

Kupac
KupacZarząd Dróg Miejskich w Poznaniu
PoljskaMiasto Poznań (PL415)Poznań

LOT-0001Dostawa, uruchomienie i wdrożenie dwóch zestawów do e-kontroli pojazdów w strefie płatnego parkowania w Poznaniu wraz z systemem zarządzania e-kontrolą i usługą utrzymania
Upravljački i kontrolni sustav
PoljskaMiasto Poznań (PL415)
Trajanje40 Mjeseci

Ishod
Vrijednost svih ugovora dodijeljenih u ovoj obavijesti3 936 374,87 PLN

LOT-0001Odabran je najmanje jedan pobjednik.
Identifikacijska oznaka ponudeMCX Pro Sp. z o.o.
Identifikacijska oznaka grupe ili skupine grupâLOT-0001
Vrijednost natječaja3 936 374,87 PLN
Identifikacijska oznaka ugovoraDZ.PP.344.217.2024
Dostawa, uruchomienie i wdrożenie dwóch fabrycznie nowych zestawów do e-kontroli pojazdów w strefie płatnego parkowania w Poznaniu wraz z systemem zarządzania e-kontrolą i usługą utrzymania
Datum sklapanja ugovora04/11/2024
Pobjednik natječajaMCX Pro Sp. z o.o.
PoljskaMiasto Warszawa (PL911)Warszawa

Jezici i formati

Službeni jezik (potpisani PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLPreuzimanje potpisanog PDF-a
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPreuzimanje PDF-a
CSPreuzimanje PDF-a
DAPreuzimanje PDF-a
DEPreuzimanje PDF-a
ELPreuzimanje PDF-a
ESPreuzimanje PDF-a
ENPreuzimanje PDF-a
ETPreuzimanje PDF-a
FIPreuzimanje PDF-a
FRPreuzimanje PDF-a
GAPreuzimanje PDF-a
HRPreuzimanje PDF-a
HUPreuzimanje PDF-a
ITPreuzimanje PDF-a
LTPreuzimanje PDF-a
LVPreuzimanje PDF-a
MTPreuzimanje PDF-a
NLPreuzimanje PDF-a
PLPreuzimanje PDF-a
PTPreuzimanje PDF-a
ROPreuzimanje PDF-a
SKPreuzimanje PDF-a
SLPreuzimanje PDF-a
SVPreuzimanje PDF-a

Strojni prijevod u HTML-u

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Obavijest

Trenutačno odabrani jezikPomoć
229/2024
717276-2024 - Rezultati
Poljska – Upravljački i kontrolni sustav – Dostawa, uruchomienie i wdrożenie dwóch zestawów do e-kontroli pojazdów w strefie płatnego parkowania w Poznaniu wraz z systemem zarządzania e-kontrolą i usługą utrzymania
OJ S 229/2024 25/11/2024
Obavijest o dodjeli ugovora ili koncesije – standardni režim
Usluge - Roba
1. Kupac
1.1.
Kupac
Službeno imeZarząd Dróg Miejskich w Poznaniu
Pravni oblik kupcaLokalno tijelo
Djelatnost javnog naručiteljaOpće javne usluge
2. Postupak
2.1.
Postupak
NaslovDostawa, uruchomienie i wdrożenie dwóch zestawów do e-kontroli pojazdów w strefie płatnego parkowania w Poznaniu wraz z systemem zarządzania e-kontrolą i usługą utrzymania
OpisPrzedmiotem zamówienia jest dostawa, uruchomienie i wdrożenie dwóch fabrycznie nowych zestawów do e-kontroli pojazdów w strefie płatnego parkowania w Poznaniu wraz z systemem zarządzania e-kontrolą i usługą utrzymania przez okres 36 miesięcy.
Identifikacijska oznaka postupka43d91fc3-f306-4e80-b7e8-48e162a6d1ce
Prethodna obavijest342440-2024
Interna identifikacijska oznakaDZ.PP.341.107.2023
Vrsta postupkaOtvoren
Postupak je ubrzanne
Glavna obilježja postupkaPostępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych. Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami prowadzona jest przy użyciu środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną, za pośrednictwem Platformy eZamowienia, która jest dostępna pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl. Szczegółowe informacje dotyczące środków komunikacji elektronicznej, przy użyciu których Zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami oraz wymagania techniczne dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej zostały określone w SWZ. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie e-Zamówienia. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia określa „Regulamin Platformy e-Zamówienia”, dostępny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w zakładce „Centrum Pomocy”. Szczegółowe regulacje dotyczące korespondencji elektronicznej zostały zawarte w SWZ. Ofertę należy złożyć za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia (https://ezamowienia.gov.pl). Warunki udziału w postępowaniu: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4, 8, 9 i 10 Ustawy, art. 5k Rozporządzenia Rady UE 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. Zamawiający zastosuje procedurę określoną w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp. Wykonawca składa wraz z ofertą (interaktywny „Formularz ofertowy”) dokumenty podpisane zgodnie z wymogami pkt 11.B SWZ: 1) Wypełniony i opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym formularz JEDZ - wzór: załącznik nr 5a do SWZ; 2) Wypełnione i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym oświadczenie Wykonawcy dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (wzór: załącznik nr 5b do SWZ); 3) Wypełnione i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym zobowiązanie do udostępnienia zasobów (wzór: załącznik nr 6 do SWZ) lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami podmiotów je udostępniających (jeżeli dotyczy); 4) Wypełnione i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (wzór: załącznik nr 5c do SWZ) – jeżeli dotyczy; 5) Wypełnione i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym oświadczenie dot. podziału prac realizowanych przez podmioty występujące wspólnie (wzór: załącznik nr 7 do SWZ) – jeżeli dotyczy; 6) Wypełniony i opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym formularz cenowy (załącznik nr 4). Zamawiający wymaga podania cen jednostkowych jako wartości dodatnich i informuje, że w przypadku braku wyceny danej pozycji lub podania wartości 0 zł oferta podlegała będzie odrzuceniu z zastrzeżeniem postanowień art. 223 ust. 2 ustawy Pzp. Termin związania ofertą: do dnia 21 września 2024 r.
2.1.1.
Svrha
Priroda ugovoraRoba
Dodatna priroda ugovoraUsluge
Glavna klasifikacija (cpv): 42961000 Upravljački i kontrolni sustav
Dodatna klasifikacija (cpv): 42965000 Oprema za obradu podataka, 51610000 Usluge instaliranja računala i opreme za obradu podataka, 72268000 Usluge dobave programske podrške, 72265000 Usluge konfiguracije programske podrške, 72263000 Usluge izvođenja programske podrške, 50312400 Održavanje i popravak mikroračunala, 72251000 Usluge regeneriranja nakon nesreće, 72267000 Usluge održavanja i popravaka programske podrške
2.1.2.
Mjesto izvršenja
GradPoznań
Zemlja – podregija (NUTS)Miasto Poznań (PL415)
ZemljaPoljska
2.1.3.
Vrijednost
Procijenjena vrijednost bez PDV-a3 181 683,60 PLN
2.1.4.
Opće informacije
Dodatne informacijeZamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 Ustawy, sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; 2) oświadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę lub ofertę częściową, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty lub oferty częściowej niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej (wzór oświadczenia: załącznik nr 11 do SWZ); 3) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji (w przypadku wskazania przez Wykonawcę w JEDZ danych umożliwiających bezpłatny i ogólnodostępny dostęp do przedmiotowego dokumentu, Zamawiający samodzielnie pobierze go z bazy danych); 4) oświadczenia wykonawcy (wzór oświadczenia: załącznik nr 12 do SWZ) o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 Ustawy, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 Ustawy, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 Ustawy, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu za-kłócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 Ustawy, e) art. 109 ust. 1 pkt 8–10 Ustawy, f) art. 5k Rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. 5) w przypadku wykonawcy, który polega na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostępniających zasoby na zasadach określonych w art. 118 Ustawy – podmiotowych środków dowodowych, o których mowa w ppkt 1, 3 i 4, dotyczących tych podmiotów, potwierdzających, że nie zachodzą wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postępowania. 6) wykazu dostaw w zakresie określonym w pkt 9.1.2 SWZ, wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat (okres liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy (wzór wykazu: załącznik nr 10 do SWZ). UWAGA: Jeżeli Wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji dostaw wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, ww. wykaz musi dotyczyć dostaw, w których wykonaniu Wykonawca ten bezpośrednio uczestniczył, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych, w których wykonywaniu bezpośrednio uczestniczył lub uczestniczy. 7) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w pkt 1 – składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w pkt 1 – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed złożeniem informacji lub dokumentu równoważnego; b) odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, o których mowa w pkt 3 – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed złożeniem dokumentu lub dokumentów. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 7, lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w pkt 1, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub osoby, której dokument miał dotyczyć. Do podmiotów udostępniających zasoby na zasadach określonych w art. 118 ustawy oraz podwykonawców niebędących podmiotami udostępniającymi zasoby na tych zasadach, mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, postanowienia pkt 7 stosuje się odpowiednio.
Pravna osnova
Direktiva 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605)
5. Grupa
5.1.
GrupaLOT-0001
NaslovDostawa, uruchomienie i wdrożenie dwóch zestawów do e-kontroli pojazdów w strefie płatnego parkowania w Poznaniu wraz z systemem zarządzania e-kontrolą i usługą utrzymania
OpisPrzedmiotem zamówienia jest dostawa, uruchomienie i wdrożenie dwóch zestawów do e-kontroli pojazdów w strefie płatnego parkowania w Poznaniu wraz z systemem zarządzania e-kontrolą i usługą utrzymania przez okres 36 miesięcy.
Interna identifikacijska oznakaDZ.PP.341.107.2023
5.1.1.
Svrha
Priroda ugovoraRoba
Dodatna priroda ugovoraUsluge
Glavna klasifikacija (cpv): 42961000 Upravljački i kontrolni sustav
Dodatna klasifikacija (cpv): 42965000 Oprema za obradu podataka, 51610000 Usluge instaliranja računala i opreme za obradu podataka, 72268000 Usluge dobave programske podrške, 72265000 Usluge konfiguracije programske podrške, 72263000 Usluge izvođenja programske podrške, 50312400 Održavanje i popravak mikroračunala, 72251000 Usluge regeneriranja nakon nesreće, 72267000 Usluge održavanja i popravaka programske podrške
Opcije
Opis opcijaPrzedmiotem zamówienia objętego prawem opcji jest: a) dodatkowy zakup 1 szt. zestawu e-kontroli spełniającego wymagania określone w pkt. 3.1 SWZ. b) przedłużenie okresu trwania usługi utrzymania o kolejne 36 miesięcy zgodnie z pkt. 3.4 SWZ; rozpoczęcie realizacji usługi utrzymania nastąpi po zakończeniu realizacji usługi utrzymania w ramach zamówienia podstawowego. Szczegółowe postanowienia dot. praw opcji zawiera punkt 3.6.6 SWZ.
5.1.2.
Mjesto izvršenja
Zemlja – podregija (NUTS)Miasto Poznań (PL415)
ZemljaPoljska
5.1.3.
Očekivano trajanje
Trajanje40 Mjeseci
5.1.6.
Opće informacije
Projekt javne nabave ne financira se sredstvima EU-a
Javna nabava obuhvaćena je Sporazumom o javnoj nabavi (GPA)da
5.1.10.
Kriteriji za dodjelu
Kriterij
VrstaCijena
OpisCena
Kategorija kriterija za dodjelu težinePonder (postotak, točan)
Broj kriterija za dodjelu80
Kriterij
VrstaKvaliteta
OpisTest sprawności zestawu i systemu zarządzania e-kontrolą
Kategorija kriterija za dodjelu težinePonder (postotak, točan)
Broj kriterija za dodjelu20
5.1.15.
Tehnike
Okvirni sporazumNema okvirnog sporazuma
Informacije o dinamičkom sustavu nabaveNema dinamičkog sustava nabave
Elektronička dražbane
5.1.16.
Dodatne informacije, posredovanje i pravna zaštita (preispitivanje)
Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu)Krajowa Izba Odwoławcza
Informacije o rokovima za preispitivanje: Zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych
Organizacija koja pruža više informacija o postupcima preispitivanja (pravne zaštite)Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ishod
Vrijednost svih ugovora dodijeljenih u ovoj obavijesti3 936 374,87 PLN
6.1.
Rezultat, ID grupeLOT-0001
Status odabira pobjednikaOdabran je najmanje jedan pobjednik.
6.1.2.
Informacije o pobjednicima
Pobjednik natječaja
Službeno imeMCX Pro Sp. z o.o.
Ponuda
Identifikacijska oznaka ponudeMCX Pro Sp. z o.o.
Identifikacijska oznaka grupe ili skupine grupâLOT-0001
Vrijednost natječaja3 936 374,87 PLN
Ponude su rangiraneda
Mjesto na ljestvici pobjednika1
Vrijednost koncesije
PodugovaranjeNe
Informacije o ugovoru
Identifikacijska oznaka ugovoraDZ.PP.344.217.2024
NaslovDostawa, uruchomienie i wdrożenie dwóch fabrycznie nowych zestawów do e-kontroli pojazdów w strefie płatnego parkowania w Poznaniu wraz z systemem zarządzania e-kontrolą i usługą utrzymania
Datum sklapanja ugovora04/11/2024
6.1.4.
Statističke informacije
Primljene ponude ili zahtjevi za sudjelovanje
Vrsta zaprimljenih ponuda ili zahtjevaPonude u elektroničkom obliku
Broj primljenih ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje3
8. Organizacije
8.1.
ORG-0001
Službeno imeZarząd Dróg Miejskich w Poznaniu
Registracijski brojNIP 2090001440
Poštanska adresaul. Wilczak 17
GradPoznań
Poštanski broj61-623
Zemlja – podregija (NUTS)Miasto Poznań (PL415)
ZemljaPoljska
Tel.+48 616477200
Uloge ove organizacije
Kupac
8.1.
ORG-0002
Službeno imeKrajowa Izba Odwoławcza
Registracijski brojNIP 5262239325
Poštanska adresaul. Postępu 17a
GradWarszawa
Poštanski broj02-676
Zemlja – podregija (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
ZemljaPoljska
Tel.(22) 458 78 40
Uloge ove organizacije
Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu)
Organizacija koja pruža više informacija o postupcima preispitivanja (pravne zaštite)
8.1.
ORG-0003
Službeno imeMCX Pro Sp. z o.o.
Registracijski brojNIP 5213589516
Poštanska adresaul. Gotarda 9
GradWarszawa
Poštanski broj02-683
Zemlja – podregija (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
ZemljaPoljska
Tel.669881533
Uloge ove organizacije
Ponuditelj
Pobjednik tih grupaLOT-0001
8.1.
ORG-0000
Službeno imePublications Office of the European Union
Registracijski brojPUBL
GradLuxembourg
Poštanski broj2417
Zemlja – podregija (NUTS)Luxembourg (LU000)
ZemljaLuksemburg
Tel.+352 29291
Uloge ove organizacije
TED eSender
Informacije o obavijesti
Identifikacijska oznaka / verzija obavijestida2b0541-6c30-45c7-86fe-b932b7cd8588  -  01
Vrsta obrascaRezultati
Vrsta obavijestiObavijest o dodjeli ugovora ili koncesije – standardni režim
Podvrsta obavijesti29
Datum slanja obavijesti22/11/2024 10:43:25 (UTC)
Jezici na kojima je ova obavijest službeno dostupnapoljski
Broj objave obavijesti717276-2024
Broj izdanja SL S-a229/2024
Datum objave25/11/2024