Službene internetske stranice Europske unije

048550-2016 - Nadmetanje

Prikaz obavijesti

Sažetak

2016-OJS30-48550-hr
I.1.
Naziv i adrese
Službeni naziv: Instytut Nafty i Gazu – Państwowy Instytut Badawczy
Poštanska adresa: ul. Lubicz 25A
Mjesto: Kraków
Poštanski broj: 31-503
Država: Poljska
Na pažnju (osoba za kontakt): Monika Stachnik
E-pošta: Stachnik@inig.pl
Telefon: +48 124210033
Telefaks: +48 124303885
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa javnog naručitelja: www.inig.eu
Dodatne informacije dostupne su:
na prethodno navedenoj adresi
Dokumentacija za nadmetanje i dodatna dokumentacija (uključujući i dokumentaciju za natjecateljski dijalog i dinamički sustav nabave) dostupna je kod:
na prethodno navedenoj adresi
Ponude ili zahtjevi za sudjelovanje moraju se podnijeti: na prethodno navedenoj adresi
II.1.6.
CPV oznaka(-e)
66510000 Osigurateljne usluge
Opis
Osigurateljne usluge.
IV.3.4.
Rok za dostavu ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje
21.3.2016 - 10:00
IV.3.6.
Jezici na kojima se mogu dostaviti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje
poljski.

Jezici i formati

Službeni jezik (potpisani PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLPreuzimanje potpisanog PDF-a
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPreuzimanje PDF-a
CSPreuzimanje PDF-a
DAPreuzimanje PDF-a
DEPreuzimanje PDF-a
ELPreuzimanje PDF-a
ESPreuzimanje PDF-a
ENPreuzimanje PDF-a
ETPreuzimanje PDF-a
FIPreuzimanje PDF-a
FRPreuzimanje PDF-a
GAPreuzimanje PDF-a
HRPreuzimanje PDF-a
HUPreuzimanje PDF-a
ITPreuzimanje PDF-a
LTPreuzimanje PDF-a
LVPreuzimanje PDF-a
MTPreuzimanje PDF-a
NLPreuzimanje PDF-a
PLPreuzimanje PDF-a
PTPreuzimanje PDF-a
ROPreuzimanje PDF-a
SKPreuzimanje PDF-a
SLPreuzimanje PDF-a
SVPreuzimanje PDF-a

Strojni prijevod u HTML-u

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Obavijest

Trenutačno odabrani jezikPomoć
2016-OJS30-48550-hr
48550-2016 - NadmetanjePoljska-Krakov: Osigurateljne usluge
OJ S 30/2016 12/02/2016
Obavijest o nadmetanju
Usluge

Direktiva 2004/18/EZ

Odjeljak I: Javni naručitelj

I.1.
Naziv i adrese
Službeni naziv: Instytut Nafty i Gazu – Państwowy Instytut Badawczy
Poštanska adresa: ul. Lubicz 25A
Mjesto: Kraków
Poštanski broj: 31-503
Država: Poljska
Na pažnju (osoba za kontakt): Monika Stachnik
E-pošta: Stachnik@inig.pl
Telefon: +48 124210033
Telefaks: +48 124303885
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa javnog naručitelja: www.inig.eu
Dodatne informacije dostupne su:
na prethodno navedenoj adresi
Dokumentacija za nadmetanje i dodatna dokumentacija (uključujući i dokumentaciju za natjecateljski dijalog i dinamički sustav nabave) dostupna je kod:
na prethodno navedenoj adresi
Ponude ili zahtjevi za sudjelovanje moraju se podnijeti: na prethodno navedenoj adresi
I.2.
Vrsta javnog naručitelja
Drugo: państwowy instytut badawczy
I.3.
Glavna djelatnost
Drugo: prace badawczo-rozwojowe w dziedzinie nauk o Ziemi
I.4.
Nabava u ime drugih javnih naručitelja
Javni naručitelj nabavlja u ime drugih javnih naručitelja: ne

Odjeljak II: Predmet nabave

II.1.
Opis
II.1.1.
Naziv predmeta nabave koji je dodijelio javni naručitelj
Przetarg nieograniczony na wyłonienie Wykonawcy w zakresie świadczenia usług ubezpieczenia mienia, odpowiedzialności cywilnej, kosztów leczenia oraz ubezpieczeń komunikacyjnych dla Instytutu Nafty i Gazu – Państwowego Instytutu Badawczego, z podziałem na 5 zadań.
II.1.2.
Vrsta ugovora i mjesto izvršenja odnosno isporuke
Usluge
Kategorija usluge br. 6: Financijske usluge a) Usluge osiguranja b) Bankarske i investicijske usluge
NUTS kod PL Polska
II.1.3.
Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamičkom sustavu nabave
II.1.4.
Podaci o okvirnom sporazumu
II.1.5.
Kratak opis ugovora ili nabave(a)
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi ubezpieczenia mienia, odpowiedzialności cywilnej, kosztów leczenia oraz ubezpieczeń komunikacyjnych, dla Instytutu Nafty i Gazu – Państwowy Instytut Badawczy, w okresie 36 miesięcy – 5 zadań.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SIWZ.
Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych.
II.1.6.
CPV oznaka(-e)
66510000 Osigurateljne usluge
II.1.7.
Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA)
Nabava je obuhvaćena Sporazumom o javnoj nabavi: ne
II.1.8.
Grupe
Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: da
Ponude se mogu podnijeti za jedna ili više grupa
II.1.9.
Podaci o varijantama
Varijante su dopuštene.: ne
II.2.
Opseg nabave
II.2.1.
Ukupna količina ili opseg
Zamówienie o wartości powyżej 209 000 EUR, szacowania dokonano zgodnie z art 32 ust. 4 ustawy Pzp.
II.2.2.
Podaci o opcijama
Opcije: ne
II.2.3.
Podaci o obnavljanjima
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: ne
II.3.
Trajanje ugovora ili rok izvršenja
Trajanje u mjesecima: 36 (od sklapanja ugovora)
Podaci o grupama
Grupa br.: 1
Naziv grupe: Ubezpieczenie mienia od wszelkich zdarzeń losowych oraz sprzętu elektronicznego od uszkodzeń
1)
Kratak opis
Opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SIWZ.
2)
CPV oznaka(-e)
66510000 Osigurateljne usluge
3)
Količina ili opseg
4)
Naznaka o drukčijem vremenskom okviru ili trajanju
5)
Dodatni podaci o grupama
Kryteria oceny ofert.
1. Cena (koszt) oferty – 80 %.
2. Zakres pokrycia ryzyk fakultatywnych – 20 %.
Grupa br.: 2
Naziv grupe: Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności oraz posiadania mienia
1)
Kratak opis
Opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SIWZ.
2)
CPV oznaka(-e)
66510000 Osigurateljne usluge
3)
Količina ili opseg
4)
Naznaka o drukčijem vremenskom okviru ili trajanju
5)
Dodatni podaci o grupama
Kryteria oceny ofert.
1. Cena (koszt) oferty – 80 %.
2. Zakres pokrycia ryzyk fakultatywnych – 20 %.
Grupa br.: 3
Naziv grupe: Ubezpieczenia komunikacyjne
1)
Kratak opis
Opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SIWZ.
2)
CPV oznaka(-e)
66510000 Osigurateljne usluge
3)
Količina ili opseg
4)
Naznaka o drukčijem vremenskom okviru ili trajanju
5)
Dodatni podaci o grupama
Kryteria oceny ofert.
1. Cena (koszt) oferty – 90 %.
2. Zakres pokrycia ryzyk fakultatywnych – 10 %.
Grupa br.: 4
Naziv grupe: Ubezpieczenia komunikacyjne
1)
Kratak opis
Opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SIWZ.
2)
CPV oznaka(-e)
66510000 Osigurateljne usluge
3)
Količina ili opseg
4)
Naznaka o drukčijem vremenskom okviru ili trajanju
5)
Dodatni podaci o grupama
Kryteria oceny ofert.
1. Cena (koszt) oferty – 90 %.
2. Zakres pokrycia ryzyk fakultatywnych – 10 %.
Grupa br.: 5
Naziv grupe: Ubezpieczenie kosztów leczenia w zagranicznych podróżach służbowych
1)
Kratak opis
Opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SIWZ.
2)
CPV oznaka(-e)
66510000 Osigurateljne usluge
3)
Količina ili opseg
4)
Naznaka o drukčijem vremenskom okviru ili trajanju
5)
Dodatni podaci o grupama
Kryteria oceny ofert.
1. Cena (koszt) oferty – 90 %.
2. Zakres pokrycia ryzyk fakultatywnych – 10 %.

Odjeljak III: Pravni, gospodarski, financijski i tehnički podaci

III.1.
Uvjeti povezani s ugovorom
III.1.1.
Tražena jamstva
Ustala się wadium w wysokości: 10 000 PLN (słownie: dziesięć tysięcy zł 00/100). Wykonawca wnosi wadium przed terminem składania ofert tj. do 21.3.2016 do godz. 9:30. Szczegółowe zapisy dotyczące warunków i terminu wniesienia wadium zawarte są w pkt. 10 SIWZ. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
III.1.2.
Glavni uvjeti financiranja i načini plaćanja i/ili uputa na odgovarajuće odredbe koje to reguliraju
III.1.3.
Pravni oblik koji će se poslije odabira zahtijevati od zajednice gospodarskih subjekata
III.1.4.
Uvjeti izvršenja ugovora
III.2.
Uvjeti sudjelovanja
III.2.1.
Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti, uključujući zahtjeve koji se odnose na upis u strukovne ili obrtne registre
Popis i kratki opis uvjeta: 1) Za spełnienie warunku posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności uznane zostanie posiadanie przez Wykonawcę aktualnego zezwolenia na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej wydane przez organ nadzoru zgodnie z ustawą z 11.9.2015 o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. z 2015 r., poz. 1844) lub inny dokument potwierdzający możliwość prowadzenia tego rodzaju działalności w przypadku prowadzenia działalności na podstawie innej niż zezwolenie.
III.2.2.
Ekonomska i financijska sposobnost
III.2.3.
Tehnička i stručna sposobnost
III.2.4.
Podaci o rezerviranim ugovorima
III.3.
Posebni uvjeti za ugovore o javnim uslugama
III.3.1.
Podaci o određenoj struci
III.3.2.
Podaci o osoblju odgovornom za izvršenje ugovora

Odjeljak IV: Postupak

IV.1.
Vrsta postupka
IV.1.1.
Vrsta postupka
Otvoreni
IV.1.2.
Podaci o ograničenju broja natjecatelja koji će biti pozvani
IV.1.3.
Podaci o smanjenju broja rješenja ili ponuda tijekom pregovaranja ili dijaloga
IV.2.
Kriteriji za dodjelu
IV.2.1.
Kriteriji za dodjelu
Ekonomski najpovoljnija ponuda u odnosu na Cijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
IV.2.2.
Podaci o elektroničkoj dražbi
Provodit će se elektronička dražba: ne
IV.3.
Administrativni podaci
IV.3.1.
Evidencijski broj koji je dodijelio javni naručitelj
DZ 2710-5/16
IV.3.2.
Prethodna objava povezana s ovim postupkom
ne
IV.3.3.
Uvjeti za preuzimanje dokumentacije za nadmetanje i dodatne dokumentacije ili opisne dokumentacije
IV.3.4.
Rok za dostavu ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje
21.3.2016 - 10:00
IV.3.5.
Procijenjeni datum slanja poziva na dostavu ponuda ili na sudjelovanje odabranim natjecateljima
IV.3.6.
Jezici na kojima se mogu dostaviti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje
poljski.
IV.3.7.
Minimalni rok valjanosti ponude
Trajanje u danima: 60 (od isteka roka za dostavu ponuda)
IV.3.8.
Uvjeti za otvaranje ponuda
Datum: 21.3.2016 - 10:15
Mjesto:

Kraków, ul. Lubicz 25 A.

Osobe ovlaštene sudjelovati na javnom otvaranju ponuda: ne

Odjeljak VI: Dopunski podaci

VI.1.
Podaci o obnavljanjima
VI.2.
Podaci o fondovima Europske unije
VI.3.
Dodatni podaci
Dokumenty wymagane.
A) W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, Wykonawca składa następujące dokumenty i oświadczenia:
— oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, wzór – załącznik nr 3 do SIWZ;
— aktualne zezwolenie na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej wydane przez organ nadzoru zgodnie z ustawą z 11.9.2015 o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. z 2015 r., poz. 1844) lub inny dokument potwierdzający możliwość prowadzenia tego rodzaju działalności w przypadku prowadzenia działalności na podstawie innej niż zezwolenie.
B) W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 i ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, Wykonawca musi przedstawić następujące dokumenty:
— aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
— oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia na podst. art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, wzór – załącznik nr 4 do SIWZ;
— aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
— aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu- wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
— aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
— aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
— aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
oraz
— dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej: oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, wzór – załącznik nr 5 do SIWZ.
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa wyżej składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio (§ 2 ust. 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z 19.2.2013 (Dz.U. z 2013 r., poz. 231), że:
— nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
— nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
— nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie,
— zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
Za aktualne w rozumieniu niniejszego punktu uznaje się dokumenty wystawione lub sporządzone z datą nie wcześniejszą niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. W przypadku dokumentu o braku zaległości z uiszczaniem podatków, opłat i składek – wystawiony lub sporządzony z datą nie wcześniejszą niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się powyższych dokumentów, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
W/w oświadczenia i dokumenty sporządzone w języku obcym należy przedstawić wraz z ich tłumaczeniem na język polski, poświadczone przez Wykonawcę.
VI.4.
Postupci pravne zaštite
VI.4.1.
Tijelo nadležno za postupak pravne zaštite
Službeni naziv: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Poštanska adresa: ul. Postępu 17A
Mjesto: Warszawa
Poštanski broj: 02-676
Država: Poljska
E-pošta: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Telefaks: +48 224587800
Internetska adresa: https://www.uzp.gov.pl
VI.4.2.
Postupak pravne zaštite
Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zaštite: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań oraz zakres czynności na jakie dopuszczalne jest wniesienie odwołania określają zapisy Działu VI ustawy Pzp.
VI.4.3.
Služba od koje se mogu dobiti podaci o postupku pravne zaštite
Službeni naziv: Krajowa Izba Odwoławcza
Poštanska adresa: ul. Postępu 17A
Mjesto: Warszawa
Poštanski broj: 02-676
Država: Poljska
E-pošta: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Telefaks: +48 224587800
Internetska adresa: https://www.uzp.gov.pl
VI.5.
Datum slanja ove obavijesti
10.2.2016