Službene internetske stranice Europske unije

064253-2016 - Rezultati

Prikaz obavijesti

Sažetak

2016-OJS39-64253-hr
I.1.
Naziv i adrese
Službeni naziv: DB Netz AG
Poštanska adresa: Mainzer Landstraße 201 – 203
Mjesto: Frankfurt am Main
Poštanski broj: 60326
Država: Njemačka
Osoba za kontakt: Deutsche Bahn AG – Beschaffung Infrastruktur Region Südwest – Mainzer Landstraße 205, 60326 Frankfurt am Main
Na pažnju (osoba za kontakt): Constanze Diehl
E-pošta: Constanze.Diehl@deutschebahn.com
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa naručitelja: www.deutschebahn.com
II.1.5.
CPV oznaka(-e)
34632000 Oprema za reguliranje željezničkog prometa
Opis
Oprema za reguliranje željezničkog prometa.
V.1.
Sklapanje i vrijednost ugovora
Ugovor br.: 0016/ELJ/92236898
V.1.3.
Naziv i adresa ugovaratelja
Službeni naziv: Bombardier Transportation GmbH
Poštanska adresa: Wolfenbütteler Straße 86 / Obergstraße 5
Mjesto: Braunschweig
Poštanski broj: 38102
Država: Njemačka

Jezici i formati

Službeni jezik (potpisani PDF)

BG
CS
DA
DEPreuzimanje potpisanog PDF-a
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPreuzimanje PDF-a
CSPreuzimanje PDF-a
DAPreuzimanje PDF-a
DEPreuzimanje PDF-a
ELPreuzimanje PDF-a
ESPreuzimanje PDF-a
ENPreuzimanje PDF-a
ETPreuzimanje PDF-a
FIPreuzimanje PDF-a
FRPreuzimanje PDF-a
GAPreuzimanje PDF-a
HRPreuzimanje PDF-a
HUPreuzimanje PDF-a
ITPreuzimanje PDF-a
LTPreuzimanje PDF-a
LVPreuzimanje PDF-a
MTPreuzimanje PDF-a
NLPreuzimanje PDF-a
PLPreuzimanje PDF-a
PTPreuzimanje PDF-a
ROPreuzimanje PDF-a
SKPreuzimanje PDF-a
SLPreuzimanje PDF-a
SVPreuzimanje PDF-a

Strojni prijevod u HTML-u

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Obavijest

Trenutačno odabrani jezikPomoć
2016-OJS39-64253-hr
64253-2016 - RezultatiNjemačka-Frankfurt na Majni: Oprema za reguliranje željezničkog prometa
OJ S 39/2016 25/02/2016
Obavijest o dodjeli ugovora – sektorska nabava
Roba

Direktiva 2004/17/EZ

Odjeljak I: Naručitelj

I.1.
Naziv i adrese
Službeni naziv: DB Netz AG
Poštanska adresa: Mainzer Landstraße 201 – 203
Mjesto: Frankfurt am Main
Poštanski broj: 60326
Država: Njemačka
Osoba za kontakt: Deutsche Bahn AG – Beschaffung Infrastruktur Region Südwest – Mainzer Landstraße 205, 60326 Frankfurt am Main
Na pažnju (osoba za kontakt): Constanze Diehl
E-pošta: Constanze.Diehl@deutschebahn.com
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa naručitelja: www.deutschebahn.com
I.2.
Glavna djelatnost
Željezničke usluge
I.3.
Nabava u ime drugih naručitelja
Naručitelj nabavlja u ime drugih naručitelja: ne

Odjeljak II: Predmet nabave

II.1.
Opis
II.1.1.
Naziv
Referenzimplementierung DiB – Errichtung des iBS Göttingen.
II.1.2.
Vrsta ugovora i mjesto izvršenja odnosno isporuke
Roba
Glavna lokacija ili mjesto izvršenja: Göttingen.
II.1.3.
Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamičkom sustavu nabave (DSN)
II.1.4.
Kratak opis ugovora ili nabave(a)
Referenzimplementierung DiB – Errichtung des iBS Göttingen.
II.1.5.
CPV oznaka(-e)
34632000 Oprema za reguliranje željezničkog prometa
II.1.6.
Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA)
Nabava je obuhvaćena Sporazumom o javnoj nabavi: ne
II.2.
Ukupna vrijednost ugovora/grupe
II.2.1.
Ukupna vrijednost ugovora/grupe

Odjeljak IV: Postupak

IV.1.
Vrsta postupka
IV.1.1.
Vrsta postupka

Sklapanje ugovora bez prethodne objave poziva na nadmetanje u Službenom listu Europske unije (u slučajevima navedenim u odjeljku 2. Priloga D2)

Radove, robu ili usluge može pružiti samo određeni gospodarski subjekt zbog sljedećeg: tehnički, zaštita isključivih prava, uključujući prava intelektualnog vlasništva

Kako biste koristili gore navedene skraćene rokove, osim polja koja treba označiti u gore navedenom tekstu, jasno i iscrpno obrazložite zašto je sklapanje ugovora bez objavljivanja poziva na nadmetanje u Službenom listu Europske unije zakonito, uz obavezno navođenje relevantnih činjenica te, prema potrebi, pravnih zaključaka u skladu s Direktivom 2004/17/EZ: Die Ausschreibung der Maßnahme erfolgt als Freihändige Vergabe ohne Wettbewerb (EU: Verhandlungsverfahren ohne ÖT). Zulässig gemäß gemäß SektVO, §6, Abs. (2), Punkt 2. („wenn ein Auftrag nur vergeben wird zum Zweck von Forschung, Versuchen, Untersuchungen oder der Entwicklung und nicht mit dem Ziel der Gewinnerzielung oder der Deckung der Forschungs- und Entwicklungskosten und diese Vergabe einer wettbewerblichen Vergabe von Folgeaufträgen, die diese Ziele verfolgen, nicht vorgreift“). Mit der Referenzimplementierung DiB wird das Ziel verfolgt, standardisierte und formal beschriebene Spezifikationen zu Schnittstellen in einem Projekt zu implementieren und festzustellen, ob die Spezifikationen korrekt, vollständig und widerspruchsfrei sind. Darüber hinaus ist die Referenzimplementierung darauf ausgerichtet, die Umsetzbarkeit in den betroffenen Produkten zu gewährleisten und eine herstellerneutrale Spezifikation zu ermöglichen. Die erlangten Ergebnisse können auch Dritten zur Verfügung gestellt werden.Weiterhin zulässig gemäß gemäß SektVO, §6, Abs. (2), Punkt 3. („wenn der Auftrag aus technischen oder künstlerischen Gründen oder auf Grund des Schutzes von Ausschließlichkeitsrechten nur von einem bestimmten Unternehmen ausgeführt werden kann.“). Bei Teilleistungen dieses Projektes (Hochrüstung ESTW Kreiensen und Hochrüstung ESTW Orxhausen) handelt es sich um die Anpassung und Änderung von bestehenden ESTW. Diese können nur durch den Ersteller der Bestandsanlage realisiert werden, u.a. wegen der Änderung und Anpassung von bestehender Hard- und Software. Des Weiteren sind EBA-Zulassungen für diese Systeme erforderlich. Diese erfolgen momentan nur für die Gesamtanlage (ESTW-UZ/-Z mit ESTW-A). Es gelten die Bedingungen des Referenzimplementierungsvertrages DiB. Direktvergabe auf Grund eines Ausnahmetatbestandes gemäß SektVO, §6 (2), Pkt. 2. und 3.
IV.2.
Kriteriji za dodjelu
IV.2.1.
Kriteriji za dodjelu
Ekonomski najpovoljnija ponuda u odnosu na
IV.2.2.
Podaci o elektroničkoj dražbi
Provodit će se elektronička dražba: ne
IV.3.
Administrativni podaci
IV.3.1.
Evidencijski broj koji je dodijelio naručitelj
10046604
IV.3.2.
Prethodna objava povezana s ovim postupkom

ne

Odjeljak V: Dodjela ugovora

V.1.
Sklapanje i vrijednost ugovora
Ugovor br.: 0016/ELJ/92236898
Naziv grupe: Referenzimplementierung DiB – Errichtung des iBS Göttingen
V.1.1.
Datum sklapanja ugovora
23.12.2015
V.1.2.
Podaci o ponudama
V.1.3.
Naziv i adresa ugovaratelja
Službeni naziv: Bombardier Transportation GmbH
Poštanska adresa: Wolfenbütteler Straße 86 / Obergstraße 5
Mjesto: Braunschweig
Poštanski broj: 38102
Država: Njemačka
V.1.4.
Podaci o vrijednosti ugovora/grupe
V.1.5.
Podaci o podugovaranju
V.1.6.
Cijena plaćena u okviru prigodne kupnje

Odjeljak VI: Dopunski podaci

VI.1.
Podaci o fondovima Europske unije
VI.2.
Dodatni podaci
VI.3.
Postupci pravne zaštite
VI.3.1.
Tijelo nadležno za postupak pravne zaštite
VI.3.2.
Postupak pravne zaštite
VI.3.3.
Služba od koje se mogu dobiti podaci o postupku pravne zaštite
VI.4.
Datum slanja ove obavijesti
22.2.2016