Oficjalna strona internetowa Unii Europejskiej

217250-2017 - Modyfikacja umowy

Widok ogłoszenia

Streszczenie

2017-OJS108-217250-pl
I.1.
Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Bp2017 Világbajnokság Szervező és Lebonyolító Nonprofit Kft.
Krajowy numer identyfikacyjny: AK24071
Adres pocztowy: Hajós Alfréd sétány 1.
Miejscowość: Budapest
Kod NUTS: HU101 Budapest
Kod pocztowy: 1138
Państwo: Węgry
Osoba do kontaktów: Szántó Éva, ügyvezető
Tel.: +36 23319149
Faks: +36 23319149
Adresy internetowe:
Adres profilu nabywcy: http://www.fina-budapest2017.com
II.1.1.
Nazwa
Bútorok beszerzése a „2017-es úszó-világbajnokság” megrendezéséhez kapcsolódóan.
II.1.2.
Główny kod CPV
39000000 Meble (włącznie z biurowymi), wyposażenie, urządzenia domowe (z wyłączeniem oświetlenia) i środki czyszczące
II.1.3.
Rodzaj zamówienia
Dostawy
II.2.1.
Nazwa
Bútorok beszerzése a „2017-es úszó-világbajnokság” megrendezéséhez kapcsolódóan
II.2.2.
Dodatkowy kod lub kody CPV
39000000 Meble (włącznie z biurowymi), wyposażenie, urządzenia domowe (z wyłączeniem oświetlenia) i środki czyszczące
II.2.3.
Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: HU101 Budapest
II.2.7.
Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji
Początek: 08/02/2017 Koniec: 01/07/2017
IV.2.1.
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia dotyczące przedmiotowego zamówienia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 043-078380
Zamówienie nr: 1
Nazwa:
Bútorok beszerzése a „2017-es úszó-világbajnokság” megrendezéséhez kapcsolódóan 1.sz. módosítás
VII.1.1.
Główny kod CPV
39000000 Meble (włącznie z biurowymi), wyposażenie, urządzenia domowe (z wyłączeniem oświetlenia) i środki czyszczące
VII.1.3.
Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: HU101 Budapest
VII.1.4.
Opis zamówienia
Asztal 900
tárgyaló asztal 12 főre 10
kávézó asztal 30
tárgyaló / étkező asztal 6 fő 60 tárgyaló asztal ovális 15 Vezetői Levezető asztal 25 Sarok asztal 5
Vizsgáló asztal/ágy/ 5 könyöklő (magas) asztal 25 Ebédlő asztal 40 Tárgyaló szék 3100
Irodai szék 250
exklúzív tárgyaló szék 100
ebédlő szék 140
Vezetői iroda szék 20
Vezetői iroda szett 20
Konyha összeállítás 2 kanapé 1 fő 50 kanapé 2 fő 10
kanapé 3 fő 50
fotel 40
bőr fotel 20
pad 250
Média 882
recepciós pult 13
irodai szekrény 130
irodai szekrény 100
irodai szekrény 20
zárható szekrény 90
6-ajtós öltöző szekrény 100
4 részes tároló szekrény 4
próba fülke 50
pigeon boksz 12
fogas 30
fogas 4 állású 10
fogas 50 fős 10
szemetes 400
asztali lámpa 50
asztali lámpa vezetői 20
polc 20
smink polc 22
salgó polc 74
salgó polc 228
dobogó 5
paraván 30
elválasztó elem 5
tükör 40
torna gumi szőnyeg 100
műanyag doboz 100
info board 10.
VII.1.5.
Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji
Początek: 08/02/2017 Koniec: 10/07/2017
VII.1.6.
Informacje na temat wartości zamówienia/części/koncesji
Całkowita końcowa wartość zamówienia/części/koncesji: 639 450 000,00 HUF
VII.1.7.
Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza
Oficjalna nazwa: Vatner Kft.
Adres pocztowy: Zárda u. 13.
Miejscowość: Kaposvár
Kod NUTS: HU232 Somogy
Kod pocztowy: 7400
Państwo: Węgry
Wykonawcą/koncesjonariuszem jest MŚP: tak
VII.2.2.
Przyczyny modyfikacji
Konieczność modyfikacji spowodowana okolicznościami, których instytucje zamawiające/podmioty zamawiające, działające z należytą starannością, nie mogły przewidzieć (art. 43 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/23/UE, art. 72 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/24/UE, art. 89 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/25/UE)
Opis okoliczności, ze względu na które modyfikacja jest konieczna, oraz wyjaśnienie nieprzewidywalnego charakteru tych okoliczności:
A szerződés teljesítése során Vevő, mint a FINA törvény alapján a Világbajnokság szervezésével és rendezésével megbízott szervezet újabb feladatokat kapott, így a DUNA ARÉNA világbajnokság időszaka alatti üzemeltetése is a feladatát képezi már. Az alapszerződés megkötésekor Vevő még nem számolt a DUNA ARÉNA eszköz és bútorzat igényével, így az alapszerződés az arra vonatkozó igényeket nem tartalmazza. Vevő erre tekintettel kezdeményezi az alapszerződés módosítását, annak érdekében, hogy a világbajnokság szervezésével kapcsolatos feladatait teljeskörűen el tudja látni. Vevő továbbá a megvalósítási helyszínekre (szerződés szerinti teljesítési helyekre) vonatkozóan jelezte, hogy az összeszerelési munkálatokat még nem tudja az Eladó megkezdeni, mert a helyszínek még nincsenek olyan készültségi állapotban, hogy ott a bútorokat el lehessen helyezni. A módosítás jogalapja a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 141.§ (4) bekezdés c) pontja.
VII.2.3.
Wzrost ceny
Zaktualizowana całkowita wartość zamówienia przed modyfikacjami (z uwzględnieniem ewentualnych wcześniejszych modyfikacji zamówienia i poprawek ceny oraz, w przypadku dyrektywy 2014/23/UE, średniej inflacji w danym państwie członkowskim)
Wartość bez VAT: 559 450 000,00 HUF
Całkowita wartość zamówienia po modyfikacjach
Wartość bez VAT: 639 450 000,00 HUF

Języki i formaty

Język urzędowy (Podpisany plik PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HUPobierz podpisany plik w formacie PDF
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPobierz plik PDF
CSPobierz plik PDF
DAPobierz plik PDF
DEPobierz plik PDF
ELPobierz plik PDF
ESPobierz plik PDF
ENPobierz plik PDF
ETPobierz plik PDF
FIPobierz plik PDF
FRPobierz plik PDF
GAPobierz plik PDF
HRPobierz plik PDF
HUPobierz plik PDF
ITPobierz plik PDF
LTPobierz plik PDF
LVPobierz plik PDF
MTPobierz plik PDF
NLPobierz plik PDF
PLPobierz plik PDF
PTPobierz plik PDF
ROPobierz plik PDF
SKPobierz plik PDF
SLPobierz plik PDF
SVPobierz plik PDF

HTML – tłumaczenie maszynowe

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Ogłoszenie

Bieżący językIkona pomocy
2017-OJS108-217250-pl
217250-2017 - Modyfikacja umowyWęgry-Budapeszt: Meble (włącznie z biurowymi), wyposażenie, urządzenia domowe (z wyłączeniem oświetlenia) i środki czyszczące
OJ S 108/2017 08/06/2017
Ogłoszenie o modyfikacjach
Dostawy
Podstawa prawna:
Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1.
Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Bp2017 Világbajnokság Szervező és Lebonyolító Nonprofit Kft.
Krajowy numer identyfikacyjny: AK24071
Adres pocztowy: Hajós Alfréd sétány 1.
Miejscowość: Budapest
Kod NUTS: HU101 Budapest
Kod pocztowy: 1138
Państwo: Węgry
Osoba do kontaktów: Szántó Éva, ügyvezető
Tel.: +36 23319149
Faks: +36 23319149
Adresy internetowe:
Adres profilu nabywcy: http://www.fina-budapest2017.com

Sekcja II: Przedmiot

II.1.
Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1.
Nazwa
Bútorok beszerzése a „2017-es úszó-világbajnokság” megrendezéséhez kapcsolódóan.
II.1.2.
Główny kod CPV
39000000 Meble (włącznie z biurowymi), wyposażenie, urządzenia domowe (z wyłączeniem oświetlenia) i środki czyszczące
II.1.3.
Rodzaj zamówienia
Dostawy
II.2.
Opis
II.2.1.
Nazwa
Bútorok beszerzése a „2017-es úszó-világbajnokság” megrendezéséhez kapcsolódóan
II.2.2.
Dodatkowy kod lub kody CPV
39000000 Meble (włącznie z biurowymi), wyposażenie, urządzenia domowe (z wyłączeniem oświetlenia) i środki czyszczące
II.2.3.
Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: HU101 Budapest
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji: Budapest közigazgatási határán belül több helyszínen.
II.2.4.
Opis zamówienia w chwili zawarcia umowy
Asztal 900
tárgyaló asztal 12 főre 10
kávézó asztal 30
tárgyaló / étkező asztal 6 fő 60 tárgyaló asztal ovális 15 Vezetői Levezető asztal 25 Sarok asztal 5
Vizsgáló asztal/ágy/ 5 könyöklő (magas) asztal 25 Ebédlő asztal 40 Tárgyaló szék 3100
Irodai szék 250
exklúzív tárgyaló szék 100
ebédlő szék 140
Vezetői iroda szék 20
Vezetői iroda szett 20
Konyha összeállítás 2 kanapé 1 fő 50 kanapé 2 fő 10
kanapé 3 fő 50
fotel 40
bőr fotel 20
pad 250
Média 882
recepciós pult 13
irodai szekrény 130
irodai szekrény 100
irodai szekrény 20
zárható szekrény 90
6-ajtós öltöző szekrény 100
4 részes tároló szekrény 4
próba fülke 50
pigeon boksz 12
fogas 30
fogas 4 állású 10
fogas 50 fős 10
szemetes 400
asztali lámpa 50
asztali lámpa vezetői 20
polc 20
smink polc 22
salgó polc 74
salgó polc 228
dobogó 5
paraván 30
elválasztó elem 5
tükör 40
torna gumi szőnyeg 100
műanyag doboz 100
info board 10.
II.2.7.
Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji
Początek: 08/02/2017 Koniec: 01/07/2017
II.2.13.
Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

Sekcja IV: Procedura

IV.2.
Informacje administracyjne
IV.2.1.
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia dotyczące przedmiotowego zamówienia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 043-078380

Sekcja V: Udzielenie zamówienia/koncesji

Zamówienie nr: 1
Nazwa:
Bútorok beszerzése a „2017-es úszó-világbajnokság” megrendezéséhez kapcsolódóan 1.sz. módosítás
V.2.
Udzielenie zamówienia/koncesji
V.2.1.
Data zawarcia umowy/decyzji o udzieleniu koncesji
08/02/2017
V.2.2.
Informacje o ofertach
Zamówienie/koncesja zostało(-a) udzielone(-a) grupie wykonawców: nie
V.2.3.
Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza
Oficjalna nazwa: VATNER Kft.
Adres pocztowy: 7400 Kaposvár Zárda u. 13.
Miejscowość: Kaposvár
Kod NUTS: HU232 Somogy
Kod pocztowy: 7400
Państwo: Węgry
Wykonawcą/koncesjonariuszem jest MŚP: tak
V.2.4.
Informacje na temat wartości zamówienia/części/koncesji
Całkowita wartość zamówienia: 559 450 000,00 HUF

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.3.
Informacje dodatkowe
A 44/2015. (XI.2.) MvM rendelet 18. § szerinti információk: Az eljárás eredményes volt.
A nyertes ajánlattevő adószáma: VATNER Kft. 11814292-2-14 Az ajánlattevők neve, címe, adószáma:
1.Ajánlattevő neve: VATNER Kft.
Ajánlattevő székhelye: 7400 Kaposvár Zárda u. 13, adószám: 11814292-2-14.
2.Ajánlattevő neve: AIKSZ Zrt.
Ajánlattevő székhelye: 8000 Székesfehérvár, Berényi út 30. A.ép., adószám: 11103420-2-07.
A módosítás időpontja: 12.5.2017.
VI.4.
Procedury odwoławcze
VI.4.1.
Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Oficjalna nazwa: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Adres pocztowy: Riadó utca 5.
Miejscowość: Budapest
Kod pocztowy: 1026
Państwo: Węgry
Tel.: +36 18828594
Faks: +36 18828594
VI.4.3.
Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:
A közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 148. § (1)-(10) bekezdései alapján.
VI.4.4.
Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Oficjalna nazwa: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Adres pocztowy: Riadó utca 5.
Miejscowość: Budapest
Kod pocztowy: 1026
Państwo: Węgry
Tel.: +36 18828594
Faks: +36 18828594
VI.5.
Data wysłania niniejszego ogłoszenia
06/06/2017

Sekcja VII: Modyfikacje w umowie/koncesji

VII.1.
Opis zamówienia po modyfikacjach
VII.1.1.
Główny kod CPV
39000000 Meble (włącznie z biurowymi), wyposażenie, urządzenia domowe (z wyłączeniem oświetlenia) i środki czyszczące
VII.1.2.
Dodatkowy kod lub kody CPV
39100000 Meble
VII.1.3.
Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: HU101 Budapest
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji: Budapest közigazgatási határán belül több helyszínen.
VII.1.4.
Opis zamówienia
Asztal 900
tárgyaló asztal 12 főre 10
kávézó asztal 30
tárgyaló / étkező asztal 6 fő 60 tárgyaló asztal ovális 15 Vezetői Levezető asztal 25 Sarok asztal 5
Vizsgáló asztal/ágy/ 5 könyöklő (magas) asztal 25 Ebédlő asztal 40 Tárgyaló szék 3100
Irodai szék 250
exklúzív tárgyaló szék 100
ebédlő szék 140
Vezetői iroda szék 20
Vezetői iroda szett 20
Konyha összeállítás 2 kanapé 1 fő 50 kanapé 2 fő 10
kanapé 3 fő 50
fotel 40
bőr fotel 20
pad 250
Média 882
recepciós pult 13
irodai szekrény 130
irodai szekrény 100
irodai szekrény 20
zárható szekrény 90
6-ajtós öltöző szekrény 100
4 részes tároló szekrény 4
próba fülke 50
pigeon boksz 12
fogas 30
fogas 4 állású 10
fogas 50 fős 10
szemetes 400
asztali lámpa 50
asztali lámpa vezetői 20
polc 20
smink polc 22
salgó polc 74
salgó polc 228
dobogó 5
paraván 30
elválasztó elem 5
tükör 40
torna gumi szőnyeg 100
műanyag doboz 100
info board 10.
VII.1.5.
Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji
Początek: 08/02/2017 Koniec: 10/07/2017
VII.1.6.
Informacje na temat wartości zamówienia/części/koncesji
Całkowita końcowa wartość zamówienia/części/koncesji: 639 450 000,00 HUF
VII.1.7.
Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza
Oficjalna nazwa: Vatner Kft.
Adres pocztowy: Zárda u. 13.
Miejscowość: Kaposvár
Kod NUTS: HU232 Somogy
Kod pocztowy: 7400
Państwo: Węgry
Wykonawcą/koncesjonariuszem jest MŚP: tak
VII.2.
Informacja o modyfikacjach
VII.2.1.
Opis modyfikacji
Rodzaj i zakres modyfikacji (ze wskazaniem ewentualnych wcześniejszych zmian w umowie):
Eredeti szerződéses feltétel:
4.2 A Felek kifejezetten rögzítik, hogy Eladó mint ajánlattevő által a közbeszerzési eljárás során tett ajánlatban meghatározott összeg 559 450 000 HUF + 151 051 500 HUF ÁFA, amely csak a jelen szerződés keretösszegeként funkcionál, a tényleges, számlázható ellenértéket a 4.1. pont szerint kell meghatározni.
5.1.1 A jelen Szerződésben vállalt áruszállítást az Eladó köteles az alábbi teljesítési határidőben teljesíteni: 1.7.2017.
6.5 Számlázási ütemterv:
Előlegszámla: szerződéskötést követő 15 napon belül a nettó ellenérték 35 %-a erejéig.
1. részszámla: a szerződés 50 %-ot elérő teljesítését (szerződéses ellenértékhez viszonyítottan) követően a nettó ellenérték 30 %-a erejéig.
Végszámla: a szerződés 100 %-ot elérő teljesítése esetén a fennmaradó nettó ellenérték erejéig.
Vevő az előleget legkésőbb annak benyújtásától számított 15 (tizenöt) napon belül fizeti ki.
Az előlegszámlát a végszámlában kell elszámolni.
A rész- és végszámla benyújtásának feltétele, hogy a szerződés szerinti (rész)teljesítés igazoltan, sikeresen megtörténjen.
Módosított szerződéses feltétel:
2.1. Felek a közöttük 8.2.2017. napján létrejött alapszerződés 4.2. pontját az alábbiak szerint módosítják:
4.2 A Felek kifejezetten rögzítik, hogy Eladó mint ajánlattevő által a közbeszerzési eljárás során tett ajánlatban meghatározott összeg 639 450 000 HUF + 172 651 500 HUF ÁFA, amely csak a jelen szerződés keretösszegeként funkcionál, a tényleges, számlázható ellenértéket a 4.1. pont szerint kell meghatározni.
2.2. Felek a közöttük 8.2.2017. napján létrejött alapszerződés 5.1.1. pontját az alábbiak szerint módosítják:
5.1.1 A jelen Szerződésben vállalt áruszállítást az Eladó köteles az alábbi teljesítési határidőben teljesíteni: 10.7.2017.
2.3. Felek a közöttük 8.2.2017. napján létrejött alapszerződés 6.5. pontját az alábbiak szerint módosítják:
6.5. Számlázási ütemterv:
Előlegszámla: szerződéskötést követő 15 napon belül a nettó ellenérték 35 %-a erejéig:
1. részszámla: a szerződés 50 %-ot elérő teljesítését (szerződéses ellenértékhez viszonyítottan) követően a nettó ellenérték 30 %-a erejéig;
2. részszámla: a Termékek (pótlólagos rendelés nélkül) teljeskörű átadását követően további 195 807 500 nettó HUF értékben.
Végszámla: a szerződés 100 %-ot elérő teljesítése esetén a fennmaradó nettó ellenérték erejéig.
Vevő az előleget legkésőbb annak benyújtásától számított 15 (tizenöt) napon belül fizeti ki.
Az előlegszámlát a végszámlában kell elszámolni.
A rész- és végszámla benyújtásának feltétele, hogy a szerződés szerinti (rész)teljesítés igazoltan, sikeresen megtörténjen.
2.4. Felek a közöttük 8.2.2017. napján létrejött alapszerződés 12.11. pontja szerinti terméklistát kiegészítik a pótmegrendelésre vonatkozó, jelen szerződés-módosítás mellékletét képező termék listával. Felek rögzítik, hogy ezen pótlólagos terméklista esetében Eladó külön – a 6.5. pont szerinti számlázási üzemezésen felüli – részszámla benyújtására jogosult.
VII.2.2.
Przyczyny modyfikacji
Konieczność modyfikacji spowodowana okolicznościami, których instytucje zamawiające/podmioty zamawiające, działające z należytą starannością, nie mogły przewidzieć (art. 43 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/23/UE, art. 72 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/24/UE, art. 89 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/25/UE)
Opis okoliczności, ze względu na które modyfikacja jest konieczna, oraz wyjaśnienie nieprzewidywalnego charakteru tych okoliczności:
A szerződés teljesítése során Vevő, mint a FINA törvény alapján a Világbajnokság szervezésével és rendezésével megbízott szervezet újabb feladatokat kapott, így a DUNA ARÉNA világbajnokság időszaka alatti üzemeltetése is a feladatát képezi már. Az alapszerződés megkötésekor Vevő még nem számolt a DUNA ARÉNA eszköz és bútorzat igényével, így az alapszerződés az arra vonatkozó igényeket nem tartalmazza. Vevő erre tekintettel kezdeményezi az alapszerződés módosítását, annak érdekében, hogy a világbajnokság szervezésével kapcsolatos feladatait teljeskörűen el tudja látni. Vevő továbbá a megvalósítási helyszínekre (szerződés szerinti teljesítési helyekre) vonatkozóan jelezte, hogy az összeszerelési munkálatokat még nem tudja az Eladó megkezdeni, mert a helyszínek még nincsenek olyan készültségi állapotban, hogy ott a bútorokat el lehessen helyezni. A módosítás jogalapja a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 141.§ (4) bekezdés c) pontja.
VII.2.3.
Wzrost ceny
Zaktualizowana całkowita wartość zamówienia przed modyfikacjami (z uwzględnieniem ewentualnych wcześniejszych modyfikacji zamówienia i poprawek ceny oraz, w przypadku dyrektywy 2014/23/UE, średniej inflacji w danym państwie członkowskim)
Wartość bez VAT: 559 450 000,00 HUF
Całkowita wartość zamówienia po modyfikacjach
Wartość bez VAT: 639 450 000,00 HUF