Oficjalna strona internetowa Unii Europejskiej

343483-2020 - Zmiana

Widok ogłoszenia

Streszczenie

2020-OJS139-343483-pl
I.1.
Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Zweckverband für den Nahverkehrsraum Leipzig (ZVNL)
Adres pocztowy: Emilienstraße 15
Miejscowość: Leipzig
Kod NUTS: DED Sachsen
Kod pocztowy: 04107
Państwo: Niemcy
Osoba do kontaktów: Herr Oliver Mietzsch
Tel.: +49 341-225860
Faks: +49 341-2258629
Adresy internetowe:
Główny adres: http://www.zvnl.de/
II.1.1.
Nazwa
SPNV-Leistungen MDSB 2025+
II.1.2.
Główny kod CPV
60210000 Usługi publicznego transportu kolejowego
II.1.3.
Rodzaj zamówienia
Usługi
VI.6.
Numer pierwotnego ogłoszenia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2019/S 163-401561
VII.1.2.
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu

Numer sekcji: II.2.4)
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji:
Beschreibung der Beschaffung:
Zamiast:
Leistungen im Schienenpersonennahverkehr im Mitteldeutschen S-Bahn-Netz (MDSB 2025+), vergeben voraussichtlich in Losen mit einem Umfang von insgesamt ca. 17,0 Mio. Zugkm p. a., davon ca. 2,7 Mio. Zugkm p. a. RE-Leistungen mit folgender voraussichtlicher Verteilung:
S 1: Leipzig Miltitzer Allee – Leipzig Hbf (tief) – Leipzig Stötteritz – Wurzen – Riesa
S 3: Halle-Nietleben/Halle-Trotha - Halle (Saale) – Schkeuditz – Leipzig Hbf (tief) – Leipzig-Stötteritz
S 3v: Schkeuditz – Leipzig Hbf (oben)
S 4: Torgau – Eilenburg- Taucha – Leipzig Hbf (tief) – Borna – Geithain
RE 11: Leipzig Hbf (oben) – Eilenburg – Torgau – Falkenberg – Hoyerswerda
RE 50: Leipzig Hbf (oben) – Wurzen – Oschatz – Riesa – Dresden
S 5: Halle (Saale) – Flughafen Leipzig/Halle – Leipzig Hbf (tief) – Altenburg – Zwickau
S 5x: Halle (Saale) – Flughafen Leipzig/Halle – Leipzig Hbf (tief) – Altenburg – Gößnitz/Glauchau – Werdau/Plauen – Zwickau
S 6: Naumburg/Merseburg – Weißenfels – Markranstädt – Leipzig Hbf (tief) Markkleeberg-Gaschwitz
S 11: Leipzig Miltitzer Allee – Leipzig Stötteritz – Borsdorf – Grimma – Döbeln
RB 113: Leipzig Hbf (oben) – Bad Lausick – Geithain.
Powinno być:
Leistungen im Schienenpersonennahverkehr im Mitteldeutschen S-Bahn-Netz (MDSB 2025+ / MDSB2025plus), vergeben voraussichtlich in Losen mit einem Umfang von insgesamt ca. 14,3 Mio. Zugkm p. a. mit der folgenden voraussichtlichen Verteilung:
— Los 1 (ca. 8,2 Mio. Zugkm p. a.):
S 1: Leipzig Miltitzer Allee – Leipzig Stötteritz – Borsdorf – Grimma – Döbeln (alternativer Antrieb, möglicherweise Anbindung Muldentalbahn),
S 4: Torgau – Eilenburg – Taucha – Leipzig Hbf (tief) – Oschatz – Riesa,
S 6: Naumburg/Merseburg – Leipzig Hbf (tief) – Borna – Geithain,
RE 11: Leipzig Hbf (oben) – Eilenburg – Torgau – Falkenberg – Hoyerswerda (gegebenenfalls entfällt die Linie RE 11).
— Los 2 (ca. 6,1 Mio. Zugkm p. a.):
S 3: Halle-Nietleben – Halle (S.) – Schkeuditz – Leipzig Hbf (tief) – Leipzig Stötteritz,
S 5: Halle-Trotha – Halle (S.) – Flughafen Leipzig/Halle – Leipzig Hbf (tief) – Altenburg – Gößnitz – Glauchau/Werdau – Zwickau,
S 5x: Halle-Trotha – Halle (S.) – Flughafen Leipzig/Halle – Leipzig Hbf (tief) – Altenburg – Werdau – Zwickau/Plauen,
S 10: Schkeuditz – Leipzig Hbf (oben) – Leipzig Miltitzer Allee.

Języki i formaty

Język urzędowy (Podpisany plik PDF)

BG
CS
DA
DEPobierz podpisany plik w formacie PDF
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPobierz plik PDF
CSPobierz plik PDF
DAPobierz plik PDF
DEPobierz plik PDF
ELPobierz plik PDF
ESPobierz plik PDF
ENPobierz plik PDF
ETPobierz plik PDF
FIPobierz plik PDF
FRPobierz plik PDF
GAPobierz plik PDF
HRPobierz plik PDF
HUPobierz plik PDF
ITPobierz plik PDF
LTPobierz plik PDF
LVPobierz plik PDF
MTPobierz plik PDF
NLPobierz plik PDF
PLPobierz plik PDF
PTPobierz plik PDF
ROPobierz plik PDF
SKPobierz plik PDF
SLPobierz plik PDF
SVPobierz plik PDF

HTML – tłumaczenie maszynowe

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Ogłoszenie

Bieżący językIkona pomocy
2020-OJS139-343483-pl
343483-2020 - ZmianaNiemcy-Lipsk: Usługi publicznego transportu kolejowego
OJ S 139/2020 21/07/2020
Sprostowanie
Usługi
Podstawa prawna:
Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1.
Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Zweckverband für den Nahverkehrsraum Leipzig (ZVNL)
Adres pocztowy: Emilienstraße 15
Miejscowość: Leipzig
Kod NUTS: DED Sachsen
Kod pocztowy: 04107
Państwo: Niemcy
Osoba do kontaktów: Herr Oliver Mietzsch
Tel.: +49 341-225860
Faks: +49 341-2258629
Adresy internetowe:
Główny adres: http://www.zvnl.de/

Sekcja II: Przedmiot

II.1.
Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1.
Nazwa
SPNV-Leistungen MDSB 2025+
II.1.2.
Główny kod CPV
60210000 Usługi publicznego transportu kolejowego
II.1.3.
Rodzaj zamówienia
Usługi
II.1.4.
Krótki opis
Leistungen im Schienenpersonennahverkehr im Mitteldeutschen S-Bahn-Netz (MDSB 2025+ / MDSB2025plus), vergeben voraussichtlich in Losen mit einem Umfang von insgesamt ca. 14,3 Mio. Zugkm p. a. mit der folgenden voraussichtlichen Verteilung:
— Los 1 (ca. 8,2 Mio. Zugkm p. a.):
S 1: Leipzig Miltitzer Allee – Leipzig Stötteritz – Borsdorf – Grimma – Döbeln (alternativer Antrieb, möglicherweise Anbindung Muldentalbahn),
S 4: Torgau – Eilenburg – Taucha – Leipzig Hbf (tief) – Oschatz – Riesa,
S 6: Naumburg/Merseburg – Leipzig Hbf (tief) – Borna – Geithain,
RE 11: Leipzig Hbf (oben) – Eilenburg – Torgau – Falkenberg – Hoyerswerda (gegebenenfalls entfällt die Linie RE 11).
— Los 2 (ca. 6,1 Mio. Zugkm p. a.):
S 3: Halle-Nietleben – Halle (S.) – Schkeuditz – Leipzig Hbf (tief) – Leipzig Stötteritz,
S 5: Halle-Trotha – Halle (S.) – Flughafen Leipzig/Halle – Leipzig Hbf (tief) – Altenburg – Gößnitz – Glauchau/Werdau – Zwickau,
S 5x: Halle-Trotha – Halle (S.) – Flughafen Leipzig/Halle – Leipzig Hbf (tief) – Altenburg – Werdau – Zwickau/Plauen,
S 10: Schkeuditz – Leipzig Hbf (oben) – Leipzig Miltitzer Allee.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5.
Data wysłania niniejszego ogłoszenia
16/07/2020
VI.6.
Numer pierwotnego ogłoszenia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2019/S 163-401561

Sekcja VII: Zmiany

VII.1.
Informacje do zmiany lub dodania
VII.1.2.
Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu

Numer sekcji: II.2.4)
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji:
Beschreibung der Beschaffung:
Zamiast:
Leistungen im Schienenpersonennahverkehr im Mitteldeutschen S-Bahn-Netz (MDSB 2025+), vergeben voraussichtlich in Losen mit einem Umfang von insgesamt ca. 17,0 Mio. Zugkm p. a., davon ca. 2,7 Mio. Zugkm p. a. RE-Leistungen mit folgender voraussichtlicher Verteilung:
S 1: Leipzig Miltitzer Allee – Leipzig Hbf (tief) – Leipzig Stötteritz – Wurzen – Riesa
S 3: Halle-Nietleben/Halle-Trotha - Halle (Saale) – Schkeuditz – Leipzig Hbf (tief) – Leipzig-Stötteritz
S 3v: Schkeuditz – Leipzig Hbf (oben)
S 4: Torgau – Eilenburg- Taucha – Leipzig Hbf (tief) – Borna – Geithain
RE 11: Leipzig Hbf (oben) – Eilenburg – Torgau – Falkenberg – Hoyerswerda
RE 50: Leipzig Hbf (oben) – Wurzen – Oschatz – Riesa – Dresden
S 5: Halle (Saale) – Flughafen Leipzig/Halle – Leipzig Hbf (tief) – Altenburg – Zwickau
S 5x: Halle (Saale) – Flughafen Leipzig/Halle – Leipzig Hbf (tief) – Altenburg – Gößnitz/Glauchau – Werdau/Plauen – Zwickau
S 6: Naumburg/Merseburg – Weißenfels – Markranstädt – Leipzig Hbf (tief) Markkleeberg-Gaschwitz
S 11: Leipzig Miltitzer Allee – Leipzig Stötteritz – Borsdorf – Grimma – Döbeln
RB 113: Leipzig Hbf (oben) – Bad Lausick – Geithain.
Powinno być:
Leistungen im Schienenpersonennahverkehr im Mitteldeutschen S-Bahn-Netz (MDSB 2025+ / MDSB2025plus), vergeben voraussichtlich in Losen mit einem Umfang von insgesamt ca. 14,3 Mio. Zugkm p. a. mit der folgenden voraussichtlichen Verteilung:
— Los 1 (ca. 8,2 Mio. Zugkm p. a.):
S 1: Leipzig Miltitzer Allee – Leipzig Stötteritz – Borsdorf – Grimma – Döbeln (alternativer Antrieb, möglicherweise Anbindung Muldentalbahn),
S 4: Torgau – Eilenburg – Taucha – Leipzig Hbf (tief) – Oschatz – Riesa,
S 6: Naumburg/Merseburg – Leipzig Hbf (tief) – Borna – Geithain,
RE 11: Leipzig Hbf (oben) – Eilenburg – Torgau – Falkenberg – Hoyerswerda (gegebenenfalls entfällt die Linie RE 11).
— Los 2 (ca. 6,1 Mio. Zugkm p. a.):
S 3: Halle-Nietleben – Halle (S.) – Schkeuditz – Leipzig Hbf (tief) – Leipzig Stötteritz,
S 5: Halle-Trotha – Halle (S.) – Flughafen Leipzig/Halle – Leipzig Hbf (tief) – Altenburg – Gößnitz – Glauchau/Werdau – Zwickau,
S 5x: Halle-Trotha – Halle (S.) – Flughafen Leipzig/Halle – Leipzig Hbf (tief) – Altenburg – Werdau – Zwickau/Plauen,
S 10: Schkeuditz – Leipzig Hbf (oben) – Leipzig Miltitzer Allee.
VII.2.
Inne dodatkowe informacje