Oficjalna strona internetowa Unii Europejskiej

453056-2020 - Procedura konkurencyjna

Widok ogłoszenia

Streszczenie

2020-OJS188-453056-pl
I.1.
Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Gemeinde Helgoland
Adres pocztowy: Lung Wai 28
Miejscowość: Helgoland
Kod NUTS: DEF09 Pinneberg
Kod pocztowy: 27498
Państwo: Niemcy
Osoba do kontaktów: FA Bürger- und Innendienste
Tel.: +49 4725-8080
Adresy internetowe:
Główny adres: www.helgoland.de
I.5.
Główny przedmiot działalności
Ogólne usługi publiczne
II.1.1.
Nazwa
BOS
Numer referencyjny: 60-20-2
II.1.2.
Główny kod CPV
45216125 Roboty budowlane w zakresie obiektów służb ratunkowych
II.1.3.
Rodzaj zamówienia
Roboty budowlane
II.1.5.
Szacunkowa całkowita wartość
Wartość bez VAT: 4 500 000,00 EUR
II.1.6.
Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.2.3.
Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: DEF09 Pinneberg
II.2.6.
Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 4 500 000,00 EUR
II.2.7.
Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Początek: 21/11/2020 Koniec: 21/08/2021
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
IV.2.2.
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Data: 26/10/2020 Czas lokalny: 10:00
IV.2.4.
Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału
Niemiecki
VI.5.
Data wysłania niniejszego ogłoszenia
23/09/2020

Języki i formaty

Język urzędowy (Podpisany plik PDF)

BG
CS
DA
DEPobierz podpisany plik w formacie PDF
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPobierz plik PDF
CSPobierz plik PDF
DAPobierz plik PDF
DEPobierz plik PDF
ELPobierz plik PDF
ESPobierz plik PDF
ENPobierz plik PDF
ETPobierz plik PDF
FIPobierz plik PDF
FRPobierz plik PDF
GAPobierz plik PDF
HRPobierz plik PDF
HUPobierz plik PDF
ITPobierz plik PDF
LTPobierz plik PDF
LVPobierz plik PDF
MTPobierz plik PDF
NLPobierz plik PDF
PLPobierz plik PDF
PTPobierz plik PDF
ROPobierz plik PDF
SKPobierz plik PDF
SLPobierz plik PDF
SVPobierz plik PDF

HTML – tłumaczenie maszynowe

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Ogłoszenie

Bieżący językIkona pomocy
2020-OJS188-453056-pl
453056-2020 - Procedura konkurencyjnaNiemcy-Helgoland: Roboty budowlane w zakresie obiektów służb ratunkowych
OJ S 188/2020 28/09/2020
Ogłoszenie o zamówieniu
Roboty budowlane
Podstawa prawna:
Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1.
Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Gemeinde Helgoland
Adres pocztowy: Lung Wai 28
Miejscowość: Helgoland
Kod NUTS: DEF09 Pinneberg
Kod pocztowy: 27498
Państwo: Niemcy
Osoba do kontaktów: FA Bürger- und Innendienste
Tel.: +49 4725-8080
Adresy internetowe:
Główny adres: www.helgoland.de
I.3.
Komunikacja
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YGXDXAG/documents
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać drogą elektroniczną za pośrednictwem: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YGXDXAG
Więcej informacji można uzyskać pod następującym adresem:
Oficjalna nazwa: Gemeinde Helgoland
Adres pocztowy: Lung Wai 28
Miejscowość: Helgoland
Kod NUTS: DEF09 Pinneberg
Kod pocztowy: 27498
Państwo: Niemcy
Osoba do kontaktów: FA Planen und Bauen
Tel.: +49 4725-808-403
Adresy internetowe:
Główny adres: www.helgoland.de
I.4.
Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.5.
Główny przedmiot działalności
Ogólne usługi publiczne

Sekcja II: Przedmiot

II.1.
Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1.
Nazwa
BOS
Numer referencyjny: 60-20-2
II.1.2.
Główny kod CPV
45216125 Roboty budowlane w zakresie obiektów służb ratunkowych
II.1.3.
Rodzaj zamówienia
Roboty budowlane
II.1.4.
Krótki opis
Erweiterter Rohbau einer Feuerwache, Rettungswagenstellplatz und Polizeistation.
II.1.5.
Szacunkowa całkowita wartość
Wartość bez VAT: 4 500 000,00 EUR
II.1.6.
Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.2.
Opis
II.2.3.
Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: DEF09 Pinneberg
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji: Gemeinde Helgoland Lung Wai 28 27498 Helgoland
II.2.4.
Opis zamówienia
Erweiterter Rohbau einer Feuerwache, Rettungswagenstellplatz und Polizeistation.
II.2.5.
Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Cena
II.2.6.
Szacunkowa wartość
Wartość bez VAT: 4 500 000,00 EUR
II.2.7.
Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Początek: 21/11/2020 Koniec: 21/08/2021
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10.
Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11.
Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13.
Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
II.2.14.
Informacje dodatkowe

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1.
Warunki udziału
III.1.1.
Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Wykaz i krótki opis warunków:
Nachweis durch Ausfüllen der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung. Darin müssen folgende Angaben erklärt sein:
Die Bewerber oder Bieter müssen nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem sie niedergelassen sind, entweder die Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister dieses Staates oder auf andere Weise die erlaubte Berufsausübung nachweisen. Mitglied in der Berufsgenossenschaft, in einem Berufsregister u./. Handelsregister eingetragen, keine negativen Eintragungen im Gewerbezentralregister oder über das Vermögen des Bewerbers, die Zuverlässigkeit, die Entrichtung der Beiträge zur Sozialversicherung sowie Steuern und Abgaben.
Angaben über wirtschaftliche Verknüpfungen und Zusammenarbeit.
III.1.2.
Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Kryteria kwalifikacji zgodnie z dokumentami zamówienia
III.1.3.
Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
Kryteria kwalifikacji zgodnie z dokumentami zamówienia
III.2.
Warunki dotyczące zamówienia
III.2.2.
Warunki realizacji umowy
Siehe Vergabeunterlagen.
III.2.3.
Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia
Obowiązek podania imion i nazwisk oraz kwalifikacji zawodowych pracowników wyznaczonych do wykonania zamówienia

Sekcja IV: Procedura

IV.1.
Opis
IV.1.1.
Rodzaj procedury
Procedura otwartaProcedura przyspieszonaUzasadnienie:
Elektronische Übermittlung der Angebote; elektronischer Versand der Mitteilungen nach § 134 GWB.
IV.1.3.
Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.8.
Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
IV.2.
Informacje administracyjne
IV.2.2.
Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Data: 26/10/2020 Czas lokalny: 10:00
IV.2.3.
Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
IV.2.4.
Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału
Niemiecki
IV.2.6.
Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Oferta musi zachować ważność do: 21/03/2021
IV.2.7.
Warunki otwarcia ofert
Data: 26/10/2020 Czas lokalny: 10:00
Miejsce:
Anschrift siehe Nr. 1.
Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: Nur Vertreter des Auftraggebers.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1.
Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2.
Informacje na temat procesów elektronicznych
Stosowane będą zlecenia elektroniczne
Akceptowane będą faktury elektroniczne
VI.3.
Informacje dodatkowe
Die Dateien und Anhänge sind als PDF oder mit Winrar abgespeichert.
Das sind Plananlagen, Statik und Gutachten.
Bekanntmachungs-ID: CXP4YGXDXAG
VI.4.
Procedury odwoławcze
VI.4.1.
Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Oficjalna nazwa: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Adres pocztowy: Düsternbrooker Weg 94
Miejscowość: Kiel
Kod pocztowy: 24105
Państwo: Niemcy
Tel.: +49 431988-4640
Faks: +49 431988-4702
Adres internetowy: www.schleswig-holstein.de
VI.4.3.
Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen Wettberwerbsbeschränkungen (GWB)). Die o. a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund eines Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht missachtet (§134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund eines Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
VI.4.4.
Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Oficjalna nazwa: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Adres pocztowy: Düsternbrooker Weg 94
Miejscowość: Kiel
Kod pocztowy: 24105
Państwo: Niemcy
Tel.: +49 431988-4640
Faks: +49 431988-4702
Adres internetowy: www.schleswig-holstein.de
VI.5.
Data wysłania niniejszego ogłoszenia
23/09/2020