285618-2016 - Concurso

Visualização de anúncio

Resumo

2016-OJS157-285618-pt
I.1.
Nome e endereços
Nome oficial: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Endereço postal: ul. Kartuska 201
Localidade: Gdańsk
Código postal: 80-122
País: Polónia
À atenção de: Rafał Zielonka
Correio eletrónico: ez@giwk.pl
Telefone: +48 583266700
Fax: +48 583266701
Endereço(s) Internet:
Endereço geral da autoridade adjudicante: www.giwk.pl
Para obter mais informações, consultar:
o endereço indicado acima
O caderno de encargos e documentos complementares (nomeadamente para o diálogo concorrencial e para um Sistema de Aquisição Dinâmico) podem ser obtidos consultando:
o endereço indicado acima
As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para: o endereço indicado acima
II.1.6.
Código(s) CPV
71322200 Serviços de concepção de condutas de longa distância
Descrição
Serviços de concepção de condutas de longa distância.
IV.3.3.
Condições para a obtenção do caderno de encargos e documentos complementares ou da memória descritiva
Prazo para a recepção de pedidos de documentos ou de acesso a documentos: 1.9.2016 - 16:00
IV.3.4.
Prazo para a receção das propostas ou pedidos de participação
2.9.2016 - 10:00
IV.3.6.
Línguas em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser apresentados
polaco.

Línguas e formatos

Línguas oficiais (PDF assinado)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLDescarregar PDF assinado
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGDescarregar PDF
CSDescarregar PDF
DADescarregar PDF
DEDescarregar PDF
ELDescarregar PDF
ESDescarregar PDF
ENDescarregar PDF
ETDescarregar PDF
FIDescarregar PDF
FRDescarregar PDF
GADescarregar PDF
HRDescarregar PDF
HUDescarregar PDF
ITDescarregar PDF
LTDescarregar PDF
LVDescarregar PDF
MTDescarregar PDF
NLDescarregar PDF
PLDescarregar PDF
PTDescarregar PDF
RODescarregar PDF
SKDescarregar PDF
SLDescarregar PDF
SVDescarregar PDF

HTML com tradução automática

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Anúncio

Língua atualÍcone de ajuda
2016-OJS157-285618-pt
285618-2016 - ConcursoPolónia-Gdansk: Serviços de concepção de condutas de longa distância
OJ S 157/2016 17/08/2016
Anúncio de concurso
Serviços

Directiva 2004/18/CE

Secção I: Autoridade adjudicante

I.1.
Nome e endereços
Nome oficial: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Endereço postal: ul. Kartuska 201
Localidade: Gdańsk
Código postal: 80-122
País: Polónia
À atenção de: Rafał Zielonka
Correio eletrónico: ez@giwk.pl
Telefone: +48 583266700
Fax: +48 583266701
Endereço(s) Internet:
Endereço geral da autoridade adjudicante: www.giwk.pl
Para obter mais informações, consultar:
o endereço indicado acima
O caderno de encargos e documentos complementares (nomeadamente para o diálogo concorrencial e para um Sistema de Aquisição Dinâmico) podem ser obtidos consultando:
o endereço indicado acima
As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para: o endereço indicado acima
I.2.
Tipo de autoridade adjudicante
Organismo de direito público
I.3.
Atividade principal
Serviços públicos gerais
Ambiente
I.4.
O contrato é adjudicado por conta de outras autoridades adjudicantes

Secção II: Objecto do contrato

II.1.
Descrição
II.1.1.
Título atribuído ao contrato pela autoridade adjudicante
Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót oraz przedmiarów, kosztorysu inwestorskiego, harmonogramu rzeczowo-finansowego oraz opcjonalnie świadczenie usługi nadzoru autorskiego dla zadania inwestycyjnego pn.: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w ulicy Synów Pułku w Gdańsku”.
II.1.2.
Tipo de contrato e local de execução ou entrega
Serviços
Categoria de serviços n.º 12: Serviços de arquitectura; serviços de engenharia e serviços de engenharia integrados; serviços de planeamento urbano e de arquitectura paisagística; serviços relacionados de consultoria científica e técnica; serviços de ensaios e análises técnicas
Local principal de execução: Gdańsk.
Código NUTS PL634 Gdański
II.1.3.
Informação acerca do acordo-quadro ou sistema de aquisição dinâmico
O anúncio implica a celebração de um contrato público
II.1.4.
Informação acerca do acordo-quadro
II.1.5.
Descrição resumida do contrato ou da(s) aquisição(ões)
Wykonanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót oraz przedmiarów, kosztorysu inwestorskiego, harmonogramu rzeczowo-finansowego oraz opcjonalnie świadczenie usługi nadzoru autorskiego dla zadania inwestycyjnego pn.: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w ulicy Synów Pułku w Gdańsku”.
II.1.6.
Código(s) CPV
71322200 Serviços de concepção de condutas de longa distância
II.1.7.
Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP)
O contrato é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos: sim
II.1.8.
Lotes
Contrato dividido em lotes: não
II.1.9.
Informação sobre as variantes
São aceites variantes: não
II.2.
Quantidade ou âmbito do concurso
II.2.1.
Quantidade total ou âmbito
Valor estimado, sem IVA: 72 500 PLN
II.2.2.
Informação sobre as opções
Opções: não
II.2.3.
Informação sobre as reconduções
O contrato é passível de recondução: não
II.3.
Duração do contrato ou prazo de execução
Duração em meses: 48 (a contar da data de adjudicação)

Secção III: Informação de carácter jurídico, económico, financeiro e técnico

III.1.
Condições relacionadas com o contrato
III.1.1.
Cauções e garantias exigidas
III.1.2.
Principais condições de financiamento e modalidades de pagamento e/ou referência às disposições que as regulam
Płatność nastąpi przelewem w PLN. Termin płatności wynosi 30 dni. Szczegółowe informacje na temat wynagrodzenia znajdują się we Wzorze Umowy.
III.1.3.
Forma jurídica que deve assumir o agrupamento de operadores económicos ao qual vai ser adjudicado o contrato
W przypadku wspólnego ubiegania się wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, spełnianie przez nich
warunków udziału w postępowaniu oceniane będzie łącznie. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o niniejsze
zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, przed podpisaniem umowy w sprawie
zamówienia, są zobowiązani przedstawić zamawiającemu umowę regulującą ich współpracę. Umowa musi
zawierać:
— określenie celu gospodarczego,
— oznaczenie czasu trwania konsorcjum obejmującego okres realizacji przedmiotu zamówienia i rękojmi,
— określenie lidera konsorcjum (powinien nim być pełnomocnik wskazany w ofercie),
— wykluczenie możliwości wypowiedzenia umowy konsorcjum przez któregokolwiek z jego członków do czasu
wykonania zamówienia oraz upływu czasu gwarancji i rękojmi,
— określenie odpowiedzialności solidarnej członków Konsorcjum względem Zamawiającego, zakaz zmian w
umowie bez zgody zamawiającego.
III.1.4.
Condições de execução do contrato
A execução do contrato está sujeita a condições especiais: não
III.2.
Condições de participação
III.2.1.
Habilitação para o exercício da atividade profissional, incluindo requisitos em matéria de inscrição em registos profissionais ou comerciais
Lista e breve descrição das condições: Wykonawca biorący udział w niniejszym postępowaniu musi wykazać się doświadczeniem, tj. wykazać, że:
— wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, co najmniej 2 dokumentacje projektowe, których przedmiotem była budowa sieci kanalizacji sanitarnej o łącznej długości nie mniejszej niż 1000 m.
Ponadto Wykonawca biorący udział w niniejszym postępowaniu musi wykazać, że dysponuje osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu niniejszego zamówienia, tj.:
1) co najmniej 2 osobami na stanowisku Projektanta, które posiadają:
— uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych oraz
— co najmniej 3 letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu (liczone od momentu uzyskania uprawnień).
W przypadku, gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów – załączy do oferty dowód, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia. Za dowód zamawiający uznaje w szczególności pisemne zobowiązanie takiego podmiotu do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów.
III.2.2.
Capacidade económica e financeira
III.2.3.
Capacidade técnica e profissional
Lista e breve descrição das condições:
Do oferty wykonawca zobowiązany jest załączyć również:
— wykaz wykonanych lub wykonywanych usług odpowiadających opisowi warunków udziału określonym powyżej, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których były one wykonane oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie; wzór wykazu stanowi załącznik do niniejszego ogłoszenia.
Dowodami, o których mowa powyżej są:
a) poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
b) oświadczenie wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w pkt a).
W przypadku, gdy zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi były wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów.
— wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.
Nível(is) mínimo(s) das normas eventualmente aplicáveis:
Wykonawca biorący udział w niniejszym postępowaniu musi wykazać się doświadczeniem, tj. wykazać, że:
— wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, co najmniej 2 dokumentacje projektowe, których przedmiotem była budowa sieci kanalizacji sanitarnej o łącznej długości nie mniejszej niż 1000 m.
Ponadto Wykonawca biorący udział w niniejszym postępowaniu musi wykazać, że dysponuje osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu niniejszego zamówienia, tj.:
1) co najmniej 2 osobami na stanowisku Projektanta, które posiadają:
— uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych oraz
— co najmniej 3 letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu (liczone od momentu uzyskania uprawnień).
W przypadku, gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów – załączy do oferty dowód, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia. Za dowód zamawiający uznaje w szczególności pisemne zobowiązanie takiego podmiotu do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów.
III.2.4.
Informação sobre contratos reservados
III.3.
Condições específicas para os contratos de serviços
III.3.1.
Informação sobre uma profissão específica

A execução dos serviços está reservada a uma profissão específica: não

III.3.2.
Informação sobre o pessoal responsável pela execução do contrato

Obrigação de indicar os nomes e habilitações profissionais do pessoal destacado para a execução do contrato: sim

Secção IV: Procedimento

IV.1.
Tipo de procedimento
IV.1.1.
Tipo de procedimento
Concurso público
IV.1.2.
Informação sobre a limitação do número de candidatos que serão convidados
IV.1.3.
Informação sobre a redução do número de soluções ou propostas durante a negociação ou o diálogo
IV.2.
Critérios de adjudicação
IV.2.1.
Critérios de adjudicação
Preço mais baixo
IV.2.2.
Informação acerca do leilão eletrónico
Vai ser efetuado um leilão eletrónico: não
IV.3.
Informação administrativa
IV.3.1.
Número de referência atribuído ao processo pela autoridade adjudicante
ZN/224/16
IV.3.2.
Publicação anterior referente ao presente concurso
não
IV.3.3.
Condições para a obtenção do caderno de encargos e documentos complementares ou da memória descritiva
Prazo para a recepção de pedidos de documentos ou de acesso a documentos: 1.9.2016 - 16:00
Documentos a título oneroso: não
IV.3.4.
Prazo para a receção das propostas ou pedidos de participação
2.9.2016 - 10:00
IV.3.5.
Data prevista de envio dos convites à apresentação de propostas ou dos convites para participar aos candidatos selecionados
IV.3.6.
Línguas em que as propostas ou os pedidos de participação podem ser apresentados
polaco.
IV.3.7.
Período mínimo durante o qual o concorrente é obrigado a manter a sua proposta
Duração em dias: 60 (a contar da data-limite para receção das propostas)
IV.3.8.
Condições de abertura das propostas
Data: 2.9.2016 - 10:15
Pessoas autorizadas a assistir à abertura das propostas: não

Secção VI: Informação complementar

VI.1.
Informação sobre o carácter recorrente
Contrato recorrente: não
VI.2.
Informação sobre os fundos da União Europeia
O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da União Europeia: não
VI.3.
Informação adicional
Zadanie inwestycyjne jest planowane do współfinansowania ze środków Programu Operacyjnego Infrastruktura
i Środowisko, okres programowania 2014 -2020.
Zamówienie prowadzone jest na podstawie Regulaminu Udzielania Zamówień w GIWK Sp. z o.o.
Terminy pośrednie wykonania zamówienia określone są w załączniku do ogłoszenia – Wzorze Umowy.

Ogłoszenie i załączniki do niego jest dostępne na stronie internetowej Zamawiającego – www.giwk.pl

Zamawiający zastrzega sobie prawo unieważnienia postępowania bez podania przyczyn.
Oferta powinna być w formie pisemnej sporządzona wg załączonego do ogłoszenia wzoru Formularza Oferty,
na warunkach określonych we wzorze umowy i pozostałych załącznikach do niniejszego ogłoszenia.
Oferta oraz dokumenty sporządzane przez wykonawcę powinny być podpisane przez osoby upoważnione
do składania oświadczeń woli w imieniu wykonawcy. W przypadku, gdy ofertę podpisują osoby, których
upoważnienie do reprezentacji nie wynika z dokumentów rejestrowych firmy wykonawcy, wymaga się, aby
wykonawca dołączył do oferty oryginał pełnomocnictwa do podpisania oferty lub jego kopię poświadczoną przez
notariusza.
Wykonawca, który ma zastrzeżenia lub wątpliwości odnośnie zapisów wzoru umowy może zwrócić się do
Zamawiającego z prośbą o jej wyjaśnienie lub modyfikację, nie później niż dwa dni robocze przed upływem
terminu składania ofert.
Oferty niespełniające warunków określonych w niniejszym ogłoszeniu z zastrzeżeniem procedury poprawiania
błędów i omyłek rachunkowych oraz oferty złożone po terminie nie będą rozpatrywane. Ewentualne wyjaśnienia
lub modyfikacje zostaną przesłane Wykonawcom, którzy złożyli zapytania oraz zamieszczone na stronie
internetowej Zamawiającego.
Zamawiający poprawi omyłki rachunkowe w sposób następujący:
— w przypadku mnożenia cen jednostkowych i liczby jednostek miar, jeżeli obliczona cena nie odpowiada
iloczynowi ceny jednostkowej oraz liczby jednostek miar, przyjmuje się, że prawidłowo podano liczbę jednostek
miar oraz cenę jednostkową,
— w przypadku niewypełnienia ceny jednostkowej w pozycji, ale wypełnienia wartości tej pozycji, cena
jednostkowa zostanie określona jako iloraz wartości przez ilość jednostek obmiaru pozycji,
— w przypadku sumowania iloczynów cen jednostkowych, jeżeli obliczona cena nie odpowiada sumie iloczynów
cen jednostkowych, Zamawiający poprawi cenę zgodnie z prawidłowym działaniem matematycznym,
jeżeli cenę za całość zamówienia podano rozbieżnie słownie i liczbą, przyjmuje się, że prawidłowo podano ten
zapis, który odpowiada dokonanemu obliczeniu ceny,
— jeżeli w cenie lub cenach jednostkowych podano więcej niż dwa miejsca po przecinku, zamawiający zaokrągli
daną cenę do dwóch miejsc w ten sposób, że jeżeli trzecia cyfra będzie wynosiła mniej niż 5, zaokrąglenie
nastąpi w dół, a od 5 w górę.
VI.4.
Procedimentos de recurso
VI.4.1.
Organismo responsável pelos processos de recurso
Nome oficial: Gdańska Infrastruktura
Endereço postal: ul. Kartuska 201
Localidade: Gdańsk
Código postal: 80-122
País: Polónia
Correio eletrónico: ez@giwk.pl
Telefone: +48 583266700
Fax: +48 583266701
Endereço Internet: www.giwk.pl
VI.4.2.
Processo de recurso
VI.4.3.
Serviço junto do qual podem ser obtidas informações sobre os processos de recurso
Nome oficial: Gdańska Infrastruktura
Endereço postal: ul. Kartuska 201
Localidade: Gdańsk
Código postal: 80-122
País: Polónia
Correio eletrónico: ez@giwk.pl
Telefone: +48 583266700
Fax: +48 583266701
Endereço Internet: www.giwk.pl
VI.5.
Data de envio do presente anúncio
12.8.2016