Ste na enem od uradnih spletišč EU

149342-2019 - Javni razpis

Prikaz obvestila

Povzetek

2019-OJS64-149342-sl
I.1.
Ime in naslovi
Uradno ime: Wismut GmbH
Poštni naslov: Jagdschänkenstraße 29
Kraj: Chemnitz
Šifra NUTS: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt
Poštna številka: 09117
Država: Nemčija
Telefon: +49 3718120-431
Telefaks: +49 3718120-392
Internetni naslovi:
Glavni naslov: http://www.wismut.de
Internetni naslov profila kupca: http://www.wismut.de/Ausschreibungen
I.5.
Glavna področja dejavnosti
Okolje
II.1.1.
Naslov
Erbringung der baubegleitenden Ingenieurleistungen für die Sanierung der IAA Haken krümme in Aue und Betreuung des Objektes während des anschließenden Gewährleistungszeitraumes
Referenčna številka dokumenta: 1204722-J53
II.1.2.
Glavna koda CPV
71000000 Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve
II.1.3.
Vrsta naročila
Storitve
II.1.5.
Ocenjena skupna vrednost
Vrednost brez DDV: 260 000,00 EUR
II.1.6.
Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: ne
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
71521000 Storitve nadzora gradbišč, 71247000 Nadziranje gradbenega dela, 71248000 Nadziranje projekta in dokumentacije
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: DED42 Erzgebirgskreis
II.2.6.
Ocenjena vrednost
Vrednost brez DDV: 260 000,00 EUR
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Začetek: 02/09/2019 Konec: 31/01/2027
To naročilo je mogoče podaljšati: ne
IV.2.2.
Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
Datum: 29/04/2019 Lokalni čas: 12:00
IV.2.3.
Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom
Datum: 20/05/2019
IV.2.4.
Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje
Nemščina
VI.5.
Datum pošiljanja tega obvestila
27/03/2019

Jeziki in oblike zapisa

Uradni jezik (podpisana datoteka PDF)

BG
CS
DA
DEPrenesi podpisani PDF
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPrenesi PDF
CSPrenesi PDF
DAPrenesi PDF
DEPrenesi PDF
ELPrenesi PDF
ESPrenesi PDF
ENPrenesi PDF
ETPrenesi PDF
FIPrenesi PDF
FRPrenesi PDF
GAPrenesi PDF
HRPrenesi PDF
HUPrenesi PDF
ITPrenesi PDF
LTPrenesi PDF
LVPrenesi PDF
MTPrenesi PDF
NLPrenesi PDF
PLPrenesi PDF
PTPrenesi PDF
ROPrenesi PDF
SKPrenesi PDF
SLPrenesi PDF
SVPrenesi PDF

Strojni prevod v obliki HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Obvestilo

Trenutni jezikIkona za pomoč
2019-OJS64-149342-sl
149342-2019 - Javni razpisNemčija-Chemnitz: Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve
OJ S 64/2019 01/04/2019
Obvestilo o naročilu
Storitve
Pravna podlaga:
Direktiva 2014/24/EU

Oddelek I: Javni naročnik

I.1.
Ime in naslovi
Uradno ime: Wismut GmbH
Poštni naslov: Jagdschänkenstraße 29
Kraj: Chemnitz
Šifra NUTS: DED41 Chemnitz, Kreisfreie Stadt
Poštna številka: 09117
Država: Nemčija
Telefon: +49 3718120-431
Telefaks: +49 3718120-392
Internetni naslovi:
Glavni naslov: http://www.wismut.de
Internetni naslov profila kupca: http://www.wismut.de/Ausschreibungen
I.3.
Sporočanje
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na: http://www.subreport.de/E17726177
Dodatne informacije lahko dobite na zgoraj navedenem naslovu
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati elektronsko prek: http://www.subreport.de/E17726177
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na zgoraj navedeni naslov
I.4.
Vrsta javnega naročnika
Druga vrsta: Die Wismut GmbH ist ein Unternehmen des Bundes in Sachsen und Thüringen. Ihre Hauptaufgabe besteht in der Stilllegung, Sanierung und Rekultivierung von Urangewinnungs- und Uranaufbereitungsbetrieben.
I.5.
Glavna področja dejavnosti
Okolje

Oddelek II: Predmet

II.1.
Obseg naročila
II.1.1.
Naslov
Erbringung der baubegleitenden Ingenieurleistungen für die Sanierung der IAA Haken krümme in Aue und Betreuung des Objektes während des anschließenden Gewährleistungszeitraumes
Referenčna številka dokumenta: 1204722-J53
II.1.2.
Glavna koda CPV
71000000 Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve
II.1.3.
Vrsta naročila
Storitve
II.1.4.
Kratek opis
Erbringung der Bauoberleitung, Örtlichen Bauüberwachung, Koordinierung von Sicherheit und Gesundheitsschutz und Strahlenschutzbegleitung für die Sanierung der IAA Haken krümme in Aue sowie der Objektüberwachung, der Überwachung der Pflegeleistungen und einem Sanierungserfolgsmonitoring während des sich anschließenden Gewährleistungszeitraumes.
II.1.5.
Ocenjena skupna vrednost
Vrednost brez DDV: 260 000,00 EUR
II.1.6.
Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: ne
II.2.
Opis
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
71521000 Storitve nadzora gradbišč, 71247000 Nadziranje gradbenega dela, 71248000 Nadziranje projekta in dokumentacije
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: DED42 Erzgebirgskreis
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Wismut GmbH Projektträger Wismut-Altstandorte Industrielle Absetzanlage (IAA) Haken krümme Badstraße 08280 Aue
II.2.4.
Opis javnega naročila
Die IAA Haken krümme liegt östlich der Stadt Aue, in einer ehemaligen Flussschleife des Schwarzwassers. Die IAA erstreckt sich auf das Gebiet der Städte Aue und Lauter. Im Bereich der IAA Haken krümme wurde seit 1947 Uranerzbergbau durch die SAG Wismut betrieben.
Nach Einstellung des Bergbaus im Jahr 1952 wurde der Bereich Haken krümme bis 1957 als Absetzanlage für Rückstände der Uranerzaufbereitung durch die SAG/SDAG Wismut weiter genutzt. Bis Anfang der 1980er Jahre wurde die ehem. IAA als Deponie nachgenutzt. Mitte der 1970er Jahre wurden im südwestlichen Bereich der ehem. IAA 3 Becken zur Fäkalienablagerung angelegt. Nach Einstellung der Nutzung als Deponie erfolgte eine Abdeckung mit Bauschutt, teilweise erfolgte eine Befestigung mit Betonplatten.
Aufgrund der Nutzungsgeschichte handelt es sich bei der IAA Haken krümme um eine Mischaltlast. Die vorhandene Abdeckung genügt den heutigen Anforderungen an eine Sanierung nicht. In Randbereichen liegt radioaktives Material z. T. unabgedeckt.
Über den Damm der IAA verläuft ein (Rad-) Wanderweg. Die eigentliche IAA ist derzeit eine Brachfläche, die vom Damm aus durch einen Zaun gegen unbefugtes Befahren gesichert ist. Sanierungsbedarf besteht aus radiologischer Sicht und aufgrund der konventionellen Altlast. Darüber hinaus sind Maßnahmen notwendig, um die Standsicherheit des Dammes langfristig zu sichern. Mit der Sanierung der IAA Haken krümme werden die Voraussetzungen geschaffen, damit zukünftig eine gefahrlose forstwirtschaftliche und touristische Nutzung der jetzigen Brachfläche erfolgen kann. In Vorbereitung der Sanierung werden im 1. Halbjahr 2019 erforderliche Fällarbeiten im Bereich der Sanierungsfläche und der Baustellenzufahrt durchgeführt. Parallel dazu werden in den als Biotop ausgewiesenen Flächen angetroffene Amphibien umgesiedelt.
Die ab September 2019 durchzuführende Sanierung der IAA Haken krümme beinhaltet folgende, wesentliche Arbeitsschritte:
Baufeld freimachen, inkl. Müllberäumung und Stubbenrodung; Herstellen der Baustraße; Herstellen/Einrichten des Bereiches der Baustelleneinrichtung; Abflachung des Dammes; Umlagerung von Material aus den Randbereichen in den Zentralteil der IAA; Aufbringen der Abdeckung; Bau von Gräben, Kanälen und Drainagen zur Fassung/Ableitung von unbelastetem Oberflächenwasser; Bau von Wegen mit Anbindung an das vorhandene Wegenetz; Beräumen der Baustelleinrichtung; Begrünung und Bepflanzung, inkl. anschließender 5-jähriger Pflege.
Die Größe der Sanierungsfläche beträgt ca. 8,8 ha. Die Dauer der Sanierung ist lt. Planung mit ca. 2 Jahren angesetzt. Nach Abnahme der erforderlichen Bauleistungen schließt sich ein 5-jähriger Gewährleistungszeitraum an. Während dieses Zeitraumes werden Pflegemaßnahmen auf der sanierten Fläche durchgeführt.
Bedingungen für ein späteres Angebot und die vertragliche Umsetzung:
Grundleistungen des Leistungsbildes Ingenieurbauwerke (§ 43 HOAI), Honorarzone III, mit anrechenbaren Kosten nach Kostenberechnung (LPh 3) 2.918.960,31 Euro netto; Leistungsphasen 8-9;
Besondere Leistungen:
— örtliche Bauüberwachung,
— Koordinierung von Sicherheit und Gesundheitsschutz nach Baustellenverordnung,
— Strahlenschutztechnische Begleitung,
— Überwachung von Pflegeleistungen,
— Sanierungserfolgsmonitoring.
Mögliche Zuschläge zu den Planungsanforderungen hat der Bieter in seinem Angebot sichtbar zu kennzeichnen.
Für Bewerber mit Sitz in Deutschland:
Bieter können die nach HOAI für die jeweiligen Leistungsphasen vorgesehenen Honorarsätze mit entsprechender Begründung ändern. Die Unterschreitung der Mindesthonorarsätze darf nur in Ausnahmefällen erfolgen (§ 7 Abs. 3 HOAI) und bedürfen einer Begründung des Bieters im Angebot. Bedingungslose Preisnachlässe, die zur Unterschreitung der Mindestsätze nach § 7 Abs. 1 HOAI führen, sind unzulässig.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6.
Ocenjena vrednost
Vrednost brez DDV: 260 000,00 EUR
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Začetek: 02/09/2019 Konec: 31/01/2027
To naročilo je mogoče podaljšati: ne
II.2.9.
Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju
Predvideno najmanjše število: 3Največje število: 5Objektivna merila za izbor omejenega števila kandidatov:
Der Auftraggeber wird die fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge anhand der in den Vergabeunterlagen benannten Kriterien formal und inhaltlich prüfen und bewerten. Die Auswahl erfolgt unter den formal zulässigen Teilnahmeanträgen anhand einer Bewertungsmatrix. Die Rangfolge richtet sich nach der erreichten Punktzahl, die Gesamtpunktzahl beträgt 100 Punkte. Es werden maximal 5 Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert. Wird die Anzahl der Bewerber durch gleiche Punktzahl überschritten, entscheidet unter diesen das Los.
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije

Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.1.
Pogoji za udeležbo
III.1.1.
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register
Seznam in kratek opis pogojev:
Nachweis der Befähigung und Erlaubnis der Berufsausübung nach § 44 Absatz 1 VgV
III.1.2.
Poslovno in finančno stanje
Merila za izbor, kot so navedena v razpisni dokumentaciji
III.1.3.
Tehnična in strokovna sposobnost
Merila za izbor, kot so navedena v razpisni dokumentaciji
III.2.
Pogoji, ki se nanašajo na javno naročilo
III.2.1.
Informacije o določeni stroki
Izvedba storitve je omejena na določeno strokoSklic na ustrezen zakon ali druge predpise:
§ 75 Absatz 2 VgV
III.2.2.
Pogoji za izvedbo javnega naročila
Rechtsform bei Bewerber-/Bietergemeinschaften: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Durch den Bewerber, ggf. durch seinen Nachauftragnehmer, sind zwingend folgende Nachweise zu erbringen:
— Nachweis der Fachkunde als Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator nach Baustellenverordnung für den zu benennenden verantwortlichen Bearbeiter,
— Nachweis der Fachkunde im Strahlenschutz für den zu benennenden verantwortlichen Bearbeiter.
Die Nichtvorlage der Nachweise führt zum zwingenden Ausschluss.
III.2.3.
Informacije o osebju, odgovornem za izvedbo naročila
Obveznost navedbe imen in strokovne usposobljenosti osebja, odgovornega za izvedbo naročila

Oddelek IV: Postopek

IV.1.
Opis
IV.1.1.
Vrsta postopka
Konkurenčni postopek s pogajanji
IV.1.3.
Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
IV.1.5.
Informacije o pogajanjih
Javni naročnik si pridržuje pravico, da odda naročilo na podlagi prvotnih ponudb brez pogajanj
IV.1.8.
Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih
Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: ne
IV.2.
Upravne informacije
IV.2.2.
Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
Datum: 29/04/2019 Lokalni čas: 12:00
IV.2.3.
Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom
Datum: 20/05/2019
IV.2.4.
Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje
Nemščina
IV.2.6.
Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Ponudba mora biti veljavna do: 23/08/2019

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.1.
Informacije o ponovitvah naročila
Ponovitev naročila: ne
VI.3.
Dodatne informacije
Die Vergabeunterlagen können kostenfrei unter https://www.subreport.de/E17726177 heruntergeladen werden.
Das Herunterladen der Unterlagen hat nur vom Bewerber/Bieter selbst zu erfolgen. Eine Weitergabe an Dritte ist nicht gestattet.
Teilnahmeanträge (incl. aller Nachweise, Erklärungen etc.) sowie Angebote müssen elektronisch unter der v. g. ELViS ID auf www.subreport.de hochgeladen werden.
Die Kommunikation bis zur Angebotsfrist (I. und II. Stufe des Verfahrens) erfolgt elektronisch über www.subreport.de/E17726177.
VI.4.
Postopki za revizijo
VI.4.1.
Organ, pristojen za revizijo
Uradno ime: Vergabekammer des Bundes
Poštni naslov: Villemomblerstraße 76
Kraj: Bonn
Poštna številka: D-53123
Država: Nemčija
Telefon: +49 2289/4990
Telefaks: +49 2289 / 499-400
VI.4.3.
Postopek revizije
Natančne informacije o roku(-ih) za postopke revizije:
Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen.
§ 160 GWB lautet wie folgt:
Einleitung; Antrag.
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein;
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht;
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2. § 134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.
VI.5.
Datum pošiljanja tega obvestila
27/03/2019