081196-2021 - Konkursas

Skelbimo rodinys

Santrauka

2021-OJS33-81196-lt
I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: SBH | Schulbau Hamburg
Adresas: An der Stadthausbrücke 1
Miestas: Hamburg
NUTS kodas: DE600 Hamburg
Pašto kodas: 20355
Šalis: Vokietija
Asmuo ryšiams: Einkauf/Vergabe
Faksas: +49 40427310143
Interneto adresas (-ai):
I.5.
Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos
II.1.1.
Pavadinimas
Abbruch, Billwerder Straße 31
Nuorodos numeris: SBH VOB OV 031-21 CR
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45111100 Griovimo darbai
II.1.3.
Sutarties tipas
Darbai
II.1.5.
Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 16 800 000,00 EUR
II.1.6.
Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45111100 Griovimo darbai
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE600 Hamburg
II.2.6.
Numatoma vertė
Vertė be PVM: 722 000,00 EUR
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 5
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
IV.2.2.
Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 16/03/2021 Vietos laikas: 10:00
IV.2.4.
Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Vokiečių kalba
VI.5.
Šio skelbimo išsiuntimo data
12/02/2021

Kalbos ir formatai

Oficialioji kalba (Pasirašyta PDF rinkmena)

BG
CS
DA
DEParsisiųsdinti pasirašytą PDF failą
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGParsisiųsdinti PDF formatu
CSParsisiųsdinti PDF formatu
DAParsisiųsdinti PDF formatu
DEParsisiųsdinti PDF formatu
ELParsisiųsdinti PDF formatu
ESParsisiųsdinti PDF formatu
ENParsisiųsdinti PDF formatu
ETParsisiųsdinti PDF formatu
FIParsisiųsdinti PDF formatu
FRParsisiųsdinti PDF formatu
GAParsisiųsdinti PDF formatu
HRParsisiųsdinti PDF formatu
HUParsisiųsdinti PDF formatu
ITParsisiųsdinti PDF formatu
LTParsisiųsdinti PDF formatu
LVParsisiųsdinti PDF formatu
MTParsisiųsdinti PDF formatu
NLParsisiųsdinti PDF formatu
PLParsisiųsdinti PDF formatu
PTParsisiųsdinti PDF formatu
ROParsisiųsdinti PDF formatu
SKParsisiųsdinti PDF formatu
SLParsisiųsdinti PDF formatu
SVParsisiųsdinti PDF formatu

Mašininis vertimas HTML formatu

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Skelbimas

Dabartinė kalbaPagalbos piktograma
2021-OJS33-81196-lt
81196-2021 - KonkursasVokietija, VFR-Hamburgas: Griovimo darbai
OJ S 33/2021 17/02/2021
Skelbimas apie pirkimą
darbai
Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: SBH | Schulbau Hamburg
Adresas: An der Stadthausbrücke 1
Miestas: Hamburg
NUTS kodas: DE600 Hamburg
Pašto kodas: 20355
Šalis: Vokietija
Asmuo ryšiams: Einkauf/Vergabe
Faksas: +49 40427310143
Interneto adresas (-ai):
I.3.
Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/de891f7b-6e82-437b-878e-6bb31a96a17a
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/de891f7b-6e82-437b-878e-6bb31a96a17a
I.4.
Perkančiosios organizacijos tipas
Regiono ar vietos valdžios institucija
I.5.
Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos

II dalis: Objektas

II.1.
Pirkimo apimtis
II.1.1.
Pavadinimas
Abbruch, Billwerder Straße 31
Nuorodos numeris: SBH VOB OV 031-21 CR
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45111100 Griovimo darbai
II.1.3.
Sutarties tipas
Darbai
II.1.4.
Trumpas aprašymas
Das Grundstück Billwerder Straße 31 liegt im Geltungsbereich des Bebauungsplans „Lohbrügge 14“ vom 10.2.1970. Dieser umfasst ein Gebiet mit einer überwiegenden Nutzung als reines bzw. allgemeines Wohngebiet und einem Teilbereich mit Kleingarten- und Grünflächennutzung. Für das vorliegende Grundstück ist laut Bebauungsplan eine Nutzung für den Gemeindebedarf vorgegeben. Unmittelbare Nachbarn des Grundstücks sind die Kita Billwerder Straße und das Studentenwohnheim der Johann Carl Müller Stiftung.
Auf dem Grundstück befindet sich bereits die Grundinfrastruktur einer Schule mit Außensportfläche. Die Gebäude wurden zwischenzeitlich als Flüchtlingsunterkunft genutzt und sind nun zum Abriss freigegeben. Der Leerstand wird durch den Schulbau Hamburg verwaltet.
Aufgrund der Schulneugründung muss die derzeitige Bebauung von insgesamt 3 755 m2 zurückgebaut werden.
II.1.5.
Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 16 800 000,00 EUR
II.1.6.
Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2.
Aprašymas
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45111100 Griovimo darbai
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE600 Hamburg
Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Billwerder Straße 31 in 21033 Hamburg
II.2.4.
Pirkimo aprašymas
Die Leistungen umfassen den Rückbau der neun Gebäude auf dem ehemaligen Schulgelände Billwerder Straße 31. Es handelt sich hierbei um ein mehrgeschossigen Verwaltungs- und Fachklassentrakt, 2 mehrgeschossige Klassentrakte, 2 Pavillons (1x eingeschossig, 1x mehrgeschossig), eine Gymnastikhalle sowie 2 Garagen. Die vorhandenen Gebäude sind oberirdisch vollständig rückzubauen. Die Keller und zugehörigen Fundamente sind ebenfalls komplett rückzubauen. Sowohl außen als auch innen befinden sich asbesthaltige Bauteile und Dämmstoffe aus künstlichen Mineralfasern. Weiterhin gibt es z.T. mit PAK und PCP belastete Bauteile. Im Vorfeld der maschinellen Abbrucharbeiten müssen diese Bauteile im Rahmen von Schadstoffsanierungsmaßnahmen restlos entfernt und fachgerecht entsorgt werden.
— Baustelleinrichtung,
— Entrümpelung, Entkernung und Schadstoffsanierung der vorhandenen Gebäude, insbesondere Arbeiten mit asbesthaltigen Produkten, KMF-Dämmstoffen sowie PAK-, PCP- und schwermetallhaltige Produkte,
— Maschineller Rückbau der nachfolgenden Gebäude:
—— Gebäude 01, Firsthöhe: 4,38 m u. 7,79 m, BGF: ca. 1 300 m2, BRI: ca. 8 700 m³,
—— Gebäude 02, Firsthöhe: 11,25 m, BGF: ca. 770 m2, BRI: ca. 3 200 m³,
—— Gebäude 03, Firsthöhe: 3,13 m, BGF: ca. 230 m2, BRI: ca. 715 m³,
—— Gebäude 04, Firsthöhe: 11,25 m, BGF: ca. 770 m2, BRI: ca. 3 200 m³,
—— Gebäude 05, Firsthöhe: 5,2 m u. 3,52 m, BGF: ca. 435 m2, BRI: ca. 1 890 m³,
—— Gebäude 06, Firsthöhe: ca. 6 m, BGF: ca. 460 m2, BRI: ca. 1 380 m³,
—— Gebäude 07 u. 09, Firsthöhen: ca. 2,5 m, BGF: ca. 12 m2, BRI: ca. 30 m³ (Gebäude 08 wurde im Rahmen vorgenommener Umbauten bereits rückgebaut),
— Flächenentsiegelung von ca. 3.200 m2 Betonpflaster und ca. 1 000 m2 Asphalt,
— Verfüllung entstehender Baugruben mit Beton: ca. 1 500 m3,
— Abfalldeklaration ca. 17 Analysen,
— Entsorgung von Abbruchabfällen u. a. folgender Mengen:
—— ca. 3 550 t Bauschutt Z1.1 – Z2,
—— ca. 400 t Bauschutt DKI (nicht gefährlicher Abfall) – DKI (gefährlicher Abfall),
—— ca. 80 t asbesthaltige Baustoffe,
—— ca. 85 t KMF-Dämmwolle,
—— ca. 50 t Altholz (A II) und ca. 50 t Altholz (A IV),
—— ca. 5 t EPS-Dämmung,
—— ca. 180 t teerhaltige Baustoffe und ca. 40 t gemischte Abbruchabfälle.
II.2.5.
Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kaina
II.2.6.
Numatoma vertė
Vertė be PVM: 722 000,00 EUR
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 5
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10.
Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11.
Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13.
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14.
Papildoma informacija
Voraussichtlicher Ausführungstermin: ca. Mai 2021 bis September 2021

III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija

III.1.
Dalyvavimo sąlygos
III.1.1.
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:
— Verweis auf Eintragung im Verein für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) unter Angabe der Registriernummer,
Oder:
— Gewerbeanmeldung oder Handelsregisterauszug (den aktuellen Stand abbildend),
— Eintragung in die Handwerksrolle oder in das Berufsregister bzw. Eintragung bei der Industrie- und Handelskammer (gültig und den aktuellen Stand abbildend).
III.1.2.
Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:
— Verweis auf Eintragung im Verein für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) unter Angabe der Registriernummer,
Oder:
— Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse (SOKA-Bau oder anderer Sozialkassen) über die vollständige Entrichtung der Beiträge (gültig und nicht älter als 12 Monate). Sofern keine Beitragspflicht an eine Sozialkasse besteht, ist der Nachweis über die geleisteten, gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträge (gültig und nicht älter als 12 Monate) beizubringen,
— Bescheinigung der Berufsgenossenschaft bzw. des Versicherungsträgers, zum Nachweis, dass die Beiträge ordnungsgemäß abgeführt werden (nicht älter als 12 Monate),
— Bescheinigung in Steuersachen vom zuständigen Finanzamt über die zuverlässige Entrichtung von Steuern (gültig und nicht älter als 12 Monate),
— Umsätze aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren als Eigenerklärung (gem. § 6a EU Nr. 2 lit. c Satz 1 VOB/A),
— gültige Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG.
Minimalus (-ūs) standartas (-ai), kurio (-ių) gali būti reikalaujama:
Der durchschnittliche Jahresumsatz über die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, die angegebenen werden, muss mindestens das Einfache der Schätzkosten der ausgeschriebenen Leistung erreichen.
III.1.3.
Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:
— Verweis auf Eintragung im Verein für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) unter Angabe der Registriernummer,
Oder:
— mindestens 3 Referenzen zu vergleichbaren Leistungen aus den letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahren (gem. § 6a EU Nr. 3 lit. a VOB/A),
— Zahl der jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte der letzten 3 Kalenderjahre als Eigenerklärung (gem. § 6a EU Nr. 3 lit. g VOB/A).

IV dalis: Procedūra

IV.1.
Aprašymas
IV.1.1.
Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.3.
Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
IV.1.8.
Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: taip
IV.2.
Administracinė informacija
IV.2.2.
Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 16/03/2021 Vietos laikas: 10:00
IV.2.3.
Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
IV.2.4.
Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Vokiečių kalba
IV.2.6.
Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Pasiūlymas turi galioti iki: 17/05/2021
IV.2.7.
Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 16/03/2021 Vietos laikas: 10:00
Vieta:
An der Stadthausbrücke 1, 20355 Hamburg
Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą: Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich.

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1.
Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2.
Informacija apie elektroninius darbo srautus
Bus naudojami elektroniniai užsakymai
Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
Bus naudojami elektroniniai mokėjimai
VI.3.
Papildoma informacija
Die Bekanntmachung sowie die Vergabeunterlagen und die Fragen und Antworten finden Sie auf der Zentralen Veröffentlichungsplattform unter: http://www.hamburg.de/bauleistungen/.
Hinter dem Wort „Link Bieterportal“ sind im Bieterportal die Vergabeunterlagen für die hier ausgeschriebene Leistung zum Download kostenfrei hinterlegt.
Dort gelangen Sie auch in die elektronische Vergabe. Nach Anmeldung im Bieterportal können Sie Ihr Angebot rein elektronisch abgeben. Die Abgabe von Angeboten ist ausschließlich in elektronischer Form über den Bieterassistenten zugelassen.
Der mit dieser Bekanntmachung in Ziffer I.3) publizierte, direkte Link zu den Vergabeunterlagen ist zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung korrekt. Sofern sich Änderungen ergeben, wird er hingegen nicht aktualisiert. Die dann aktuellen Vergabeunterlagen sind somit im Änderungsfall nicht mehr über den Link aus dieser Ziffer I.3) erreichbar.
Es erfolgt kein Versand der Vergabeunterlagen per Post oder E-Mail. Die Bekanntmachung sowie die „Fragen & Antworten“ während des Verfahrens finden Sie zudem auf der Homepage des Landesbetriebes SBH | Schulbau Hamburg unter: http://www.schulbau.hamburg/ausschreibungen/
Sofern Sie sich nicht im Bieterportal anmelden, erhalten Sie die „Fragen & Antworten“ im laufenden Verfahren nicht direkt per E-Mail und können Ihr Angebot nicht unterstützt durch den Bieterassistenten elektronisch einreichen.
Ein Versand der „Fragen & Antworten“ per E-Mail erfolgt nur dann automatisch aus der elektronischen Vergabe, sofern Sie als Bieter im Bieterportal registriert sind und als solcher angemeldet auf die Ausschreibung zugegriffen haben.
Zum Schutz aller mit der Leistungserbringung befassten Personen sowie der sich vor Ort aufhaltenden Personen vor den Risiken, die mit COVID-19 einhergehen können, wird auf das den Vergabeunterlagen beigefügte „Hinweisblatt: Handhabung von Bauablaufstörungen“ verwiesen.
Bietergemeinschaften sind zugelassen, wenn jedes Mitglied der Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet und dem Auftraggeber ein Ansprechpartner benannt und mit unbeschränkter Vertretungsbefugnis ausgestattet wird.
Der zu schließende Vertrag unterliegt dem Hamburgischen Transparenzgesetz (HmbTG). Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen wird er nach Maßgabe der Vorschriften des HmbTG im Informationsregister veröffentlicht. Unabhängig von einer möglichen Veröffentlichung kann der Vertrag Gegenstand von Auskunftsanträgen nach dem HmbTG sein.
Das Eröffnungsprotokoll steht allen am Verfahren beteiligten Bietern nach Öffnung der Angebote über den Bieterassistenten zum eigenen Download zur Verfügung. Sie finden die Datei im Register „Meine Angebote“ in der Spalte „Dokumente“.
Bieter, die aufgrund technischer Schwierigkeiten im Bearbeitungspunkt „Produkte/Leistungen“ des Bieterassistenten der eVergabe keine GAEB84-Datei hochladen können, werden in der Niederschrift aktuell lediglich namentlich, jedoch ohne Angabe der Angebotssumme, angegeben.
Die Vergabestelle weist darauf hin, dass dieses Vorgehen nicht zum Ausschluss des Angebots führt, sofern die Anforderungen des § 13 VOB/A erfüllt sind. Sofern im Rahmen der Angebotsabgabe ein bepreistes LV als Anlage in der eVergabe abgegeben wird, gilt das Angebot als form- und fristgerecht eingereicht.
Um die Transparenz des Verfahrens herzustellen, erhalten alle Bieter zeitnah nach der Submission eine Besondere Niederschrift, die Angaben über die fehlende Angebotssumme erhält, über die Bieterkommunikation der eVergabe. Diese besondere Niederschrift gilt daher zusätzlich zu dem im eVergabe-System bereitgestellten Öffnungsprotokoll.
Die Niederschrift wird Brutto- und Netto-Angebotssummen ausweisen.
Um die Vergleichbarkeit der Angebote zu gewährleisten, erfolgt die rechnerische Prüfung der Angebote unter Berücksichtigung des zum Zeitpunkt der Angebotsöffnung gültigen Umsatzsteuersatzes. In diesem Zuge werden auch die ggf. unterschiedlichen Steuersätze, die den Angeboten zugrunde liegen, bereinigt.
Das „Merkblatt Umsatzsteuer vom 15. Januar 2021“, welches als Anlage in der eVergabe zur Verfügung steht, wird ergänzender Vertragsbestandteil.
Bei der Rechnungsstellung ist zu beachten, dass der Umsatzsteuersatz im Zeitpunkt der Ausführung des Umsatzes maßgebend ist. Steuerrechtlich ausgeführt wird der Umsatz mit der Vollendung des Werkes bzw. der Verschaffung der Verfügungsmacht, d. h. regelmäßig mit der Abnahme.
VI.4.
Peržiūros procedūros
VI.4.1.
Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
Adresas: Neuenfelder Straße 19
Miestas: Hamburg
Pašto kodas: 21109
Šalis: Vokietija
Telefonas: +49 40428403230
Faksas: +49 40427310499
VI.4.3.
Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):
Die Vergabekammer leitet gemäß § 160 Abs. 1 GWB ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1-4 GWB unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4.4.
Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: SBH | Schulbau Hamburg, Rechtsabteilung (U 1)
Adresas: An der Stadthausbrücke 1
Miestas: Hamburg
Pašto kodas: 20355
Šalis: Vokietija
Faksas: +49 40427310143
VI.5.
Šio skelbimo išsiuntimo data
12/02/2021