Oficiální internetová stránka Evropské unie
358202-2015 - Zadávání
Náhled oznámení
Úřední jazyk (PDF s podpisem)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Strojový překlad (HTML)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Oznámení
Aktuálně zvolený jazyk
358202-2015 - ZadáváníSee the notice on TED website 
358202-2015 - ZadáváníFrancie-Colombelles: Železniční a tramvajové lokomotivy a kolejová vozidla a jejich díly
OJ S 197/2015 10/10/2015
Oznámení o zahájení zadávacího řízení – veřejné služby
Dodávky
Směrnice 2004/17/ES
Oddíl I: Zadavatel
I.1.
Název a adresa
Úřední název: Tramcites-Gpt Egis Rail/Normandie-Amén
Poštovní adresa: Mandataire agissant au nom et pour le compte de la communauté d'agglomération Caen la Mer
Obec: Colombelles
PSČ: 14460
Země: Francie
K rukám: M. Lambert Jean-Pierre
E-mail: c.villoteau@tramcites.fr
Tel.: +33 231785830
Poštovní adresa: Mandataire agissant au nom et pour le compte de la communauté d'agglomération Caen la Mer
Obec: Colombelles
PSČ: 14460
Země: Francie
K rukám: M. Lambert Jean-Pierre
E-mail: c.villoteau@tramcites.fr
Tel.: +33 231785830
Internetové adresy:
Adresa profilu zadavatele: http://www.achatpublic.com
Elektronické podání nabídek a žádostí o účast: http://www.achatpublic.com
Další informace lze získat:
Úřední název: Tramcités (groupement Egisrail-Normandie Aménagement)
Poštovní adresa: 1 avenue du Pays de Caen
Obec: Colombelles
PSČ: 14460
Kontaktní osoba: M. Hervé Miserandini (technique) Mme Carolyne Villoteau (administratif)
E-mail: c.villoteau@tramcites.fr
Tel.: +33 231785830
Fax: +33 231785839
Internetová adresa: http://achatpublic.com
Úřední název: Tramcités (groupement Egisrail-Normandie Aménagement)
Poštovní adresa: 1 avenue du Pays de Caen
Obec: Colombelles
PSČ: 14460
Kontaktní osoba: M. Hervé Miserandini (technique) Mme Carolyne Villoteau (administratif)
E-mail: c.villoteau@tramcites.fr
Tel.: +33 231785830
Fax: +33 231785839
Internetová adresa: http://achatpublic.com
Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k dynamickému nákupnímu systému) lze získat: na výše uvedené adrese
Nabídky nebo žádosti o účast musí být zaslány: Úřední název: Tramcités (groupement Egisrail-Normandie Aménagement)
Poštovní adresa: 1 avenue du Pays de Caen
Obec: Colombelles
PSČ: 14460
K rukám: M. Lambert Jean Pierre
E-mail: c.villoteau@tramcites.fr
Tel.: +33 231785830
Fax: +33 231785839
Internetová adresa: http://achatpublic.com
Poštovní adresa: 1 avenue du Pays de Caen
Obec: Colombelles
PSČ: 14460
K rukám: M. Lambert Jean Pierre
E-mail: c.villoteau@tramcites.fr
Tel.: +33 231785830
Fax: +33 231785839
Internetová adresa: http://achatpublic.com
I.2.
Hlavní předmět činnosti
Jiný: Services généraux des administrations publiques, environnement, affaires économiques et financières, logement et équipements collectifs, loisirs, culture et religion, transports
I.3.
Zadání zakázky jménem jiných zadavatelů
Zadavatel zadává zakázku jménem jiných zadavatelů: ne
Oddíl II: Předmět zakázky
II.1.
Popis
II.1.1.
Název přidělený zakázce zadavatelem
Fourniture du matériel roulant à roulement fer, à écartement standard et à plancher bas dans le cadre de la transformation de la ligne de TVR en tramway fer, son extension et la réalisation de la ligne Presqu'Île de l'agglomération caennaise.
Fourniture du matériel roulant à roulement fer, à écartement standard et à plancher bas dans le cadre de la transformation de la ligne de TVR en tramway fer, son extension et la réalisation de la ligne Presqu'Île de l'agglomération caennaise.
II.1.2.
Druh zakázky a místo provedení nebo dodání
Dodávky
Koupě
Hlavní místo dodání nebo plnění: Agglomération caennaise.
Kód NUTS FR251 Calvados
II.1.3.
Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému
Oznámení se týká veřejné zakázky
II.1.4.
Informace o rámcové smlouvě
II.1.5.
Stručný popis zakázky nebo nákupu(ů)
Les prestations du présent marché ont pour objet la conception, la définition du design intérieur et extérieur, la fabrication, la livraison, les essais, la mise en service et les prestations afférentes (notamment: formation du personnel d'exploitation et de maintenance, fourniture des outillages de test et de maintenance spécifiques, fourniture des pièces de rechange, garantie, assurance...) du matériel roulant à roulement fer, à écartement standard et à plancher bas dans le cadre de la transformation de la ligne de TVR en tramway fer, son extension et la réalisation de la ligne Presqu'Île de l'agglomération caennaise.
Les prestations du présent marché ont pour objet la conception, la définition du design intérieur et extérieur, la fabrication, la livraison, les essais, la mise en service et les prestations afférentes (notamment: formation du personnel d'exploitation et de maintenance, fourniture des outillages de test et de maintenance spécifiques, fourniture des pièces de rechange, garantie, assurance...) du matériel roulant à roulement fer, à écartement standard et à plancher bas dans le cadre de la transformation de la ligne de TVR en tramway fer, son extension et la réalisation de la ligne Presqu'Île de l'agglomération caennaise.
II.1.6.
Kód ve společném slovníku pro veřejné zakázky (CPV)
34600000 Železniční a tramvajové lokomotivy a kolejová vozidla a jejich díly, 50222000 Opravy a údržba kolejových vozidel, 45315300 Instalace a montáž přívodu proudu
II.1.7.
Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA)
Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách: ano
II.1.8.
Informace o částech
Zakázka je rozdělena na části: ne
II.1.9.
Informace o variantách
Budou přijímány varianty: ne
II.2.
Rozsah veřejné zakázky
II.2.1.
Celkové množství nebo rozsah
Le marché est décomposé en tranches:
tranche ferme (Tf): conception, fabrication, livraison, essais et mise en service de 24 rames de tramway à roulement fer, définition du design intérieur et extérieur du matériel roulant; fourniture des outillages de test et de maintenance spécifiques, fourniture des pièces de rechange, formation du personnel d'exploitation et de maintenance, garantie, assurance.
Tranche conditionnelle 1: remise en fonction de l'outil de production
tranche conditionnelle 2: 1 rame supplémentaire
tranche conditionnelle 3: 2 rames supplémentaires
Tranche conditionnelle 4: 6 rames supplémentaires
le contenu de chaque tranche est détaillé au point I I.2.2 ci-après.
Caractéristiques générales du matériel roulant à roulement fer: longueur 34 m environ; largeur 2,4 m; 100 % plancher bas; alimentation par ligne aérienne de contact avec prédisposition pour dispositif d'énergie embarquée permettant de s'affranchir de la ligne aérienne de contact. Le véhicule comporte uniquement des portes extérieures à double vantaux.
Prestations supplémentaires éventuelles (Pse) imposées par l'entité adjudicatrice:
— maquette à l'échelle 1 représentant 1/3 de rame (Tf)
— Maintenance sur site des 24 rames par le constructeur pour une durée de 6 ans (Tf)
L'Entité adjudicatrice se réserve le droit de lever ou non ces PSE au moment de l'attribution du marché.
Délai d'affermissement des tranches: 60 mois à compter de la notification de la tranche ferme.
Le marché est décomposé en tranches:
tranche ferme (Tf): conception, fabrication, livraison, essais et mise en service de 24 rames de tramway à roulement fer, définition du design intérieur et extérieur du matériel roulant; fourniture des outillages de test et de maintenance spécifiques, fourniture des pièces de rechange, formation du personnel d'exploitation et de maintenance, garantie, assurance.
Tranche conditionnelle 1: remise en fonction de l'outil de production
tranche conditionnelle 2: 1 rame supplémentaire
tranche conditionnelle 3: 2 rames supplémentaires
Tranche conditionnelle 4: 6 rames supplémentaires
le contenu de chaque tranche est détaillé au point I I.2.2 ci-après.
Caractéristiques générales du matériel roulant à roulement fer: longueur 34 m environ; largeur 2,4 m; 100 % plancher bas; alimentation par ligne aérienne de contact avec prédisposition pour dispositif d'énergie embarquée permettant de s'affranchir de la ligne aérienne de contact. Le véhicule comporte uniquement des portes extérieures à double vantaux.
Prestations supplémentaires éventuelles (Pse) imposées par l'entité adjudicatrice:
— maquette à l'échelle 1 représentant 1/3 de rame (Tf)
— Maintenance sur site des 24 rames par le constructeur pour une durée de 6 ans (Tf)
L'Entité adjudicatrice se réserve le droit de lever ou non ces PSE au moment de l'attribution du marché.
Délai d'affermissement des tranches: 60 mois à compter de la notification de la tranche ferme.
II.2.2.
Informace o opcích
Tranche conditionnelle 3: fabrication, livraison, essais et mise en service de 2 rames supplémentaires de tramway à roulement fer; fourniture des pièces de rechange; garantie et assurance.
Tranche conditionnelle 4: fabrication, livraison, essais et mise en service de 6 rames supplémentaires de tramway à roulement fer; fourniture des pièces de rechange; garantie et assurance.
Opce: ano
Uveďte popis opcí: Tranche conditionnelle 1: remise en fonction de l'outil de production
tranche conditionnelle 2: fabrication, livraison, essais et mise en service d'1 rame supplémentaire de tramway à roulement fer; fourniture des pièces de rechange; garantie et assurance.Tranche conditionnelle 3: fabrication, livraison, essais et mise en service de 2 rames supplémentaires de tramway à roulement fer; fourniture des pièces de rechange; garantie et assurance.
Tranche conditionnelle 4: fabrication, livraison, essais et mise en service de 6 rames supplémentaires de tramway à roulement fer; fourniture des pièces de rechange; garantie et assurance.
II.2.3.
Informace o obnovení zakázek
Tuto zakázku lze obnovit: ne
II.3.
Doba trvání zakázky nebo lhůta pro dokončení
Doba trvání v měsících: 96 (ode dne zadání zakázky)
Oddíl III: Právní, ekonomické, finanční a technické informace
III.1.
Podmínky vztahující se k zakázce
III.1.1.
Požadované zálohy a záruky
Garantie à première demande à hauteur du montant total de l'avance. Une caution personnelle et solidaire ne pourra pas remplacer la garantie à première demande. Une retenue de garantie de 5 % sera appliquée sur le montant initial du marché (T.T.C.) augmenté des éventuels avenants.
Garantie à première demande à hauteur du montant total de l'avance. Une caution personnelle et solidaire ne pourra pas remplacer la garantie à première demande. Une retenue de garantie de 5 % sera appliquée sur le montant initial du marché (T.T.C.) augmenté des éventuels avenants.
III.1.2.
Hlavní podmínky financování a platební podmínky, případně odkaz na příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují
Fonds propres et emprunts. Le délai global de paiement est de 30 jours à compter de la réception de la demande de paiement par le mandataire du maître d'ouvrage.
Une avance à hauteur de 5 % sera versée dans les conditions de l'article 87 du Code des marchés publics.
Fonds propres et emprunts. Le délai global de paiement est de 30 jours à compter de la réception de la demande de paiement par le mandataire du maître d'ouvrage.
Une avance à hauteur de 5 % sera versée dans les conditions de l'article 87 du Code des marchés publics.
III.1.3.
Právní forma, kterou musí mít seskupení dodavatelů, jimž bude zakázka zadána
Le marché sera conclu avec une entreprise unique ou avec un groupement.
En cas de groupement, la forme souhaitée est le groupement conjoint avec mandataire solidaire. Il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en agissant à la fois: -en qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements -en qualité de membres de plusieurs groupements.
Le mandataire devra disposer de compétences dans le domaine de la conception, de la fabrication et de la maintenance de matériels roulants de type tramway fer.
Le marché sera conclu avec une entreprise unique ou avec un groupement.
En cas de groupement, la forme souhaitée est le groupement conjoint avec mandataire solidaire. Il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en agissant à la fois: -en qualité de candidats individuels et de membres d'un ou plusieurs groupements -en qualité de membres de plusieurs groupements.
Le mandataire devra disposer de compétences dans le domaine de la conception, de la fabrication et de la maintenance de matériels roulants de type tramway fer.
III.1.4.
Podmínky realizace zakázky
Plnění zakázky podléhá zvláštním podmínkám: ne
III.2.
Podmínky účasti
III.2.1.
Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících
Seznam a stručný popis podmínek: Pour chacun des membres du groupement:
— lettre de candidature Dc1, conforme au document du Ministère des Finances (site internet: http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-candidat). L'Imprimé Dc1 est obligatoire.
— déclaration du candidat Dc2, conforme au document du Ministère des Finances (site internet: http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-candidat). L'Imprimé Dc2 est obligatoire.
Documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée à engager le candidat.III.2.2.
Ekonomická a finanční způsobilost
— déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels
le candidat pourra prouver sa capacité financière par tout autre document considéré comme équivalent par la personne publique s'il est objectivement dans l'impossibilité de produire l'un des renseignements demandés relatifs à sa capacité financière.
Seznam a stručný popis podmínek: Pour chaque membre du groupement:
— chiffre d'affaires réalisé sur les 3 dernières années en mettant en évidence la part relative aux fournitures ou services, objet du présent marché.— déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels
le candidat pourra prouver sa capacité financière par tout autre document considéré comme équivalent par la personne publique s'il est objectivement dans l'impossibilité de produire l'un des renseignements demandés relatifs à sa capacité financière.
III.2.3.
Technická a odborná způsobilost
2/déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années;
3/Indication des titres d'études et professionnels de l'opérateur économique et/ou des cadres de l'entreprise, et notamment des responsables de prestation de services de même nature que celle du marché;
4/déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature;
5/En matière de fournitures et services, une description de l'équipement technique, des mesures employées par l'opérateur économique pour s'assurer de la qualité et des moyens d'étude et de recherche de son entreprise.
Seznam a stručný popis podmínek: Pour chaque membre du groupement:
1/présentation d'une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les livraisons et les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique.2/déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années;
3/Indication des titres d'études et professionnels de l'opérateur économique et/ou des cadres de l'entreprise, et notamment des responsables de prestation de services de même nature que celle du marché;
4/déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature;
5/En matière de fournitures et services, une description de l'équipement technique, des mesures employées par l'opérateur économique pour s'assurer de la qualité et des moyens d'étude et de recherche de son entreprise.
III.2.4.
Informace o vyhrazených zakázkách
III.3.
Podmínky vztahující se na zakázky na služby
III.3.1.
Informace o vyhrazení určité profesi
III.3.2.
Informace o zaměstnancích odpovědných za realizaci zakázky
Oddíl IV: Řízení
IV.1.
Druh řízení
IV.1.1.
Druh řízení
Vyjednávací
Někteří zájemci již byli vybráni (je-li to vhodné v rámci některých druhů vyjednávacího řízení): ne
IV.2.
Kritéria pro zadání zakázky
IV.2.1.
Kritéria pro zadání zakázky
hospodářsky nejvýhodnější nabídka z hlediska kritérií uvedených v zadávací dokumentaci nebo ve výzvě k podání nabídky nebo k vyjednávání
IV.2.2.
Informace o elektronické aukci
Bude použita elektronická aukce: ne
IV.3.
Administrativní informace
IV.3.1.
Spisové číslo přidělené zadavatelem
B36
B36
IV.3.2.
Předchozí zveřejnění týkající se tohoto řízení
ne
IV.3.3.
Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů
(s výjimkou DNS)
IV.3.4.
Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast
2.11.2015 - 12:00
2.11.2015 - 12:00
IV.3.5.
Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být podávány nabídky nebo žádosti o účast
francouzština.
francouzština.
IV.3.6.
Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán
Doba trvání v dnech: 210 (od uplynutí lhůty pro podání nabídek)
IV.3.7.
Podmínky pro otevírání nabídek
Oddíl VI: Doplňující informace
VI.1.
Informace o opakování zakázek
Jde o opakovanou zakázku: ne
VI.2.
Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano
Identifikujte projekt: Financement de l'europe au titre du programme opérationnel Feder/Fse Basse-Normandie 2014-2020.
VI.3.
Další informace
Procédure: négociée avec mise en concurrence en application des articles 144 I.1, 165 et 166 du Code des marchés publics, en conséquence les plis attendus au titre du présent avis sont uniquement des candidatures.
A l'issue de la phase candidature seuls 3 candidats seront retenus et invités à présenter une offre sur la base du dossier de consultation qui leur sera communiqué.
L'Analyse des candidatures se fera au regard des éléments demandés au Iii.2 «Conditions de participation». L'Absence d'informations et/ou informations hors sujet ou incohérentes avec les besoins du maître d'ouvrage relatives aux moyens en terme d'études, fabrication et essais du matériel roulant ferroviaire est éliminatoire.
Critères de sélection des candidatures et pondération:
— capacité économique et financière (20 %) appréciée au vu des éléments demandés au Iii.2.2;
Les documents rédigés dans une autre langue que le français devront être accompagnés d'une traduction en français certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté.
Conditions de remise des candidatures: jusqu'à la date limite de remise des candidatures, les plis peuvent être transmis par lettre recommandée avec accusé de réception ou déposées contre récépissé à l'adresse suivante: Tramcités 1 avenue du Pays de Caen 14460 Colombelles. Ouverture des bureaux: du lundi au vendredi de 9h à 12h et 14h à 17h. Le pli fermé doit comporter la mention: «Ne pas ouvrir — candidature — marché négocié pour la fourniture du matériel roulant à roulement fer, à écartement standard et à plancher bas dans le cadre de transformation de la ligne de TVR en tramway fer, son extension et la réalisation de la ligne Presqu'Île de l'agglomération caennaise». Les candidatures transmises sous plis (non dématérialisées) contiendront une version papier et une version sur support physique dématérialisé (Cdrom ou autre support).
Lorsque le candidat aura transmis son dossier ou document accompagné d'une copie de sauvegarde sur support papier envoyé dans les délais impartis pour la remise des candidatures, cette copie, identifiée comme copie de sauvegarde sera placée sous un pli scellé et ne sera ouverte que si :-un programme informatique malveillant est détecté — si la candidature informatique n'est pas parvenue dans les délais suite à un aléa de transmission non lié au fonctionnement de la plateforme — si la candidature n'a pas pu être ouverte. Le pli contenant la copie de sauvegarde sera détruit s'il n'est pas ouvert. Le pli cacheté contenant la copie de sauvegarde sera envoyé ou remis à l'adresse de Tramcités et portera les mentions suivantes: « Ne pas ouvrir copie de sauvegarde- candidature — marché négocié pour la fourniture du matériel roulant à roulement fer, à écartement standard et à plancher bas dans le cadre de transformation de la ligne de TVR en tramway fer, son extension et la réalisation de la ligne Presqu'Île de l'agglomération caennaise».
La durée du marché de 96 mois comprend le délai de garantie de 12 mois
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 7.10.2015.
Procédure: négociée avec mise en concurrence en application des articles 144 I.1, 165 et 166 du Code des marchés publics, en conséquence les plis attendus au titre du présent avis sont uniquement des candidatures.
A l'issue de la phase candidature seuls 3 candidats seront retenus et invités à présenter une offre sur la base du dossier de consultation qui leur sera communiqué.
L'Analyse des candidatures se fera au regard des éléments demandés au Iii.2 «Conditions de participation». L'Absence d'informations et/ou informations hors sujet ou incohérentes avec les besoins du maître d'ouvrage relatives aux moyens en terme d'études, fabrication et essais du matériel roulant ferroviaire est éliminatoire.
Critères de sélection des candidatures et pondération:
— qualité des compétences (40 %) appréciée au vu de la liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des 3 dernières années (1/ du Iii.2.3) et de la présentation de 5 références maximum les plus significatives au vu de l'objet du marché en terme de conception, design, fabrication et maintenance du matériel roulant type tramway fer. Ces 5 références seront présentées sous forme de tableau synthétique en format A4 dont le modèle obligatoire est disponible gratuitement sur le profil acheteur http://achatpublic.com;
— qualité des moyens humains et techniques (40 %) appréciée au vu de la déclaration des effectifs (2/ du Iii.2.3); de l'indication des titres d'études (3/ du Iii.2.3); de la déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique; (4/ du Iii.2.3); de la description de l'équipement technique et mesures employées pour s'assurer de la qualité (5/ du Iii.2.3);— capacité économique et financière (20 %) appréciée au vu des éléments demandés au Iii.2.2;
Les documents rédigés dans une autre langue que le français devront être accompagnés d'une traduction en français certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté.
Conditions de remise des candidatures: jusqu'à la date limite de remise des candidatures, les plis peuvent être transmis par lettre recommandée avec accusé de réception ou déposées contre récépissé à l'adresse suivante: Tramcités 1 avenue du Pays de Caen 14460 Colombelles. Ouverture des bureaux: du lundi au vendredi de 9h à 12h et 14h à 17h. Le pli fermé doit comporter la mention: «Ne pas ouvrir — candidature — marché négocié pour la fourniture du matériel roulant à roulement fer, à écartement standard et à plancher bas dans le cadre de transformation de la ligne de TVR en tramway fer, son extension et la réalisation de la ligne Presqu'Île de l'agglomération caennaise». Les candidatures transmises sous plis (non dématérialisées) contiendront une version papier et une version sur support physique dématérialisé (Cdrom ou autre support).
Dématérialisation des procédures: La transmission des candidatures par voie électronique est autorisée sur notre plate-forme de dématérialisation: https://achatpublic.com. Les candidatures devront être transmises avant les dates et heures de remise indiquées. L'Heure limite retenue pour la réception des documents correspondra au dernier octet reçu. Les candidatures parvenues après cette date et heure limites par voie dématérialisée seront éliminées sans avoir été lues et le candidat en sera informé.
Remise du dossier de candidature par voie électronique: les catégories de certificats de signature utilisées doivent être conformes au Référentiel Général de Sécurité défini par le décret no2010-112 du 2 février 2010 et référencés sur une liste établie:— pour la France, par le ministre chargé de la réforme de l'etat (http://references.modernisation.gouv.fr);
— ou, pour les autres Etats-Membres, par la Commission Européenne (https://ec.europa.eu/information_society/policy/esignature/trusted-list/tl-hr.pdf);
Le candidat peut également utiliser un certificat délivré par une autorité de certification ne figurant sur aucune de ces listes. Dans ce cas, le certificat doit répondre à des normes équivalentes à celles du Référentiel Général de Sécurité défini par le décret no 2010-112 du 2 février 2010. Si le candidat n'utilise pas l'outil de signature de la plateforme de dématérialisation, il doit joindre à son envoi électronique l'adresse du site internet du référencement du prestataire par le pays d'établissement ou, à défaut, les données publiques relatives au certificat du signataire, qui comportent au moins la liste de révocation et le certificat du prestataire de services de certification électronique émetteur. Les certificats de signature doivent être d'un niveau ** ou *** du Référentiel Général de Sécurité et le signataire doit joindre à son envoi électronique la procédure permettant la vérification de la validité de la signature. De plus, seuls les formats de signature Pades, Cades et Xades sont acceptés.Lorsque le candidat aura transmis son dossier ou document accompagné d'une copie de sauvegarde sur support papier envoyé dans les délais impartis pour la remise des candidatures, cette copie, identifiée comme copie de sauvegarde sera placée sous un pli scellé et ne sera ouverte que si :-un programme informatique malveillant est détecté — si la candidature informatique n'est pas parvenue dans les délais suite à un aléa de transmission non lié au fonctionnement de la plateforme — si la candidature n'a pas pu être ouverte. Le pli contenant la copie de sauvegarde sera détruit s'il n'est pas ouvert. Le pli cacheté contenant la copie de sauvegarde sera envoyé ou remis à l'adresse de Tramcités et portera les mentions suivantes: « Ne pas ouvrir copie de sauvegarde- candidature — marché négocié pour la fourniture du matériel roulant à roulement fer, à écartement standard et à plancher bas dans le cadre de transformation de la ligne de TVR en tramway fer, son extension et la réalisation de la ligne Presqu'Île de l'agglomération caennaise».
La durée du marché de 96 mois comprend le délai de garantie de 12 mois
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 7.10.2015.
VI.4.
Přezkumná řízení
VI.4.1.
Orgán příslušný k přezkumu
Úřední název: Tribunal administratif de Caen
Poštovní adresa: 3 rue Arthur le Duc
Obec: Caen
PSČ: 14000
E-mail: greffe.ta-caen@juradm.fr
Tel.: +33 231707272
Fax: +33 231524217
Internetová adresa: http://caen.tribunal-administratif.fr
Poštovní adresa: 3 rue Arthur le Duc
Obec: Caen
PSČ: 14000
E-mail: greffe.ta-caen@juradm.fr
Tel.: +33 231707272
Fax: +33 231524217
Internetová adresa: http://caen.tribunal-administratif.fr
VI.4.2.
Přezkumné řízení
VI.4.3.
Subjekt, u kterého lze získat informace o přezkumném řízení
Úřední název: Tribunal administratif de Caen
Poštovní adresa: 3 rue Arthur le Duc
Obec: Caen
PSČ: 14000
E-mail: greffe.ta-caen@juradm.fr
Tel.: +33 231707272
Fax: +33 231524217
Internetová adresa: http://caen.tribunal-administratif.fr
Poštovní adresa: 3 rue Arthur le Duc
Obec: Caen
PSČ: 14000
E-mail: greffe.ta-caen@juradm.fr
Tel.: +33 231707272
Fax: +33 231524217
Internetová adresa: http://caen.tribunal-administratif.fr
VI.5.
Datum odeslání tohoto oznámení
7.10.2015
7.10.2015
