123230-2016 - Konkurrencevilkår

Meddelelsesvisning

Resumé

2016-OJS70-123230-da
I.1.
Navn og adresser
Officielt navn: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Postadresse: Targowa
By: Warszawa
Postnummer: 03-734
Land: Polen
Kontaktperson: Centrala, Centralne Biuro Zamówień, Przyziemie, Segment B, pokój 0018
Att: Michał Hejduk
E-mail: michal.hejduk@plk-sa.pl
Fax: +48 224732399
Yderligere oplysninger fås på:
den ovennævnte adresse
Specifikationer og yderligere dokumenter (herunder dokumenter til et dynamisk indkøbssystem) fås her: den ovennævnte adresse
Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes: den ovennævnte adresse
II.1.6.
CPV-kode(r)
32420000 Netudstyr, 32413100 Netroutere, 32422000 Netkomponenter, 48210000 Programpakke til netværk
Beskrivelse
Netudstyr.
Netroutere.
Netkomponenter.
Programpakke til netværk.
IV.3.3.
Vilkår for adgang til specifikationer og yderligere dokumenter
(med undtagelse af dynamiske indkøbssystemer)
IV.3.4.
Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse
19.5.2016 - 10:00
IV.3.5.
Sprog, der må benyttes ved afgivelse af tilbud eller ansøgninger om deltagelse
polsk.

Sprog og formater

Officielt sprog (Underskrevet PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLDownload den underskrevne PDF
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGDownload PDF-filen
CSDownload PDF-filen
DADownload PDF-filen
DEDownload PDF-filen
ELDownload PDF-filen
ESDownload PDF-filen
ENDownload PDF-filen
ETDownload PDF-filen
FIDownload PDF-filen
FRDownload PDF-filen
GADownload PDF-filen
HRDownload PDF-filen
HUDownload PDF-filen
ITDownload PDF-filen
LTDownload PDF-filen
LVDownload PDF-filen
MTDownload PDF-filen
NLDownload PDF-filen
PLDownload PDF-filen
PTDownload PDF-filen
RODownload PDF-filen
SKDownload PDF-filen
SLDownload PDF-filen
SVDownload PDF-filen

Maskinoversættelse som HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Bekendtgørelse

Nuværende sprogHjælpeikon
2016-OJS70-123230-da
123230-2016 - KonkurrencevilkårPolen-Warszawa: Netudstyr
OJ S 70/2016 09/04/2016
Udbudsbekendtgørelse – forsyningsvirksomhed
Tjenesteydelser

Direktiv 2004/17/EF

Del I: Ordregivende enhed

I.1.
Navn og adresser
Officielt navn: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Postadresse: Targowa
By: Warszawa
Postnummer: 03-734
Land: Polen
Kontaktperson: Centrala, Centralne Biuro Zamówień, Przyziemie, Segment B, pokój 0018
Att: Michał Hejduk
E-mail: michal.hejduk@plk-sa.pl
Fax: +48 224732399
Yderligere oplysninger fås på:
den ovennævnte adresse
Specifikationer og yderligere dokumenter (herunder dokumenter til et dynamisk indkøbssystem) fås her: den ovennævnte adresse
Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes: den ovennævnte adresse
I.2.
Hovedaktivitet
Jernbanetransport
I.3.
Kontrakt indgås på andre ordregiveres vegne
Ordregiveren indkøber på andre ordregiveres vegne: nej

Del II: Kontraktens genstand

II.1.
Beskrivelse
II.1.1.
Ordregiverens betegnelse for kontrakten
Dostawa, instalacja i konfiguracja urządzeń rdzeniowych sieci LAN w ośrodkach Data Center PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
II.1.2.
Kontraktype og udførelses- eller leveringssted
Tjenesteydelser
Hovedudførelsessted: Warszawa (kod: 03-734), ul. Targowa 74 i Sosnowiec (kod: 41-200), ul. 3 Maja 16a.
NUTS-kode
II.1.3.
Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem
Bekendtgørelsen vedrører en offentlig kontrakt
II.1.4.
Oplysninger om rammeaftale
II.1.5.
Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene
Dostawa, instalacja i konfiguracja urządzeń rdzeniowych sieci LAN w ośrodkach Data Center PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
II.1.6.
CPV-kode(r)
32420000 Netudstyr, 32413100 Netroutere, 32422000 Netkomponenter, 48210000 Programpakke til netværk
II.1.7.
Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud
Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: nej
II.1.8.
Oplysninger om delkontrakter
Kontrakten er opdelt i delkontrakter: nej
II.1.9.
Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.
Udbuddets omfang
II.2.1.
Samlet mængde eller omfang
II.2.2.
Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.3.
Oplysninger om forlængelse
Denne kontrakt kan forlænges: nej
II.3.
Kontraktens varighed eller frist for dens opfyldelse
Varighed i dage: 154 (fra tildeling af kontrakten)

Del III: Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger

III.1.
Kontraktbetingelser
III.1.1.
Sikkerhedsstillelse og garantier, som forlanges
Zamawiający wymaga wniesienia wadium, przed upływem terminu składania ofert w kwocie: 100 000 PLN (sto tysięcy złotych).
III.1.2.
De vigtigste finansierings- og betalingsvilkår og/eller henvisning til relevante bestemmelser herom
Termin płatności: 30 dni od daty wystawienia faktury Zamawiającemu.
III.1.3.
Retlig form, som kræves af den sammenslutning af økonomiske aktører, ordren tildeles
Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegać się będą o udzielenie zamówienia (zgodnie z art. 23 ust. 2 Ustawy) ustanowią pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo/upoważnienie do pełnienia takiej funkcji wystawione winno być zgodnie z wymogami prawa w oryginale lub potwierdzone za zgodność przez notariusza, podpisane przez prawnie upoważnionych przedstawicieli każdego z partnerów i dołączone do oferty.
III.1.4.
Kontraktudførelsesvilkår
Der gælder særlige vilkår for opfyldelse af kontrakten: nej
III.2.
Betingelser for deltagelse
III.2.1.
Egnethed til at udøve en erhvervsaktivitet, herunder krav om optagelse i erhvervs- eller handelsregistre
Liste over og kort beskrivelse af betingelser: 1) Oświadczenie Wykonawcy, że spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp (zgodnie z Załącznikiem nr 2 SIWZ).
W przypadku składania oferty przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, ww. dokument winien złożyć Wykonawca wykazujący spełnianie warunków.
2) Wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane (zgodnie z Załącznikiem nr 8 do SIWZ) oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, zgodnie z poniższymi wymaganiami:
— co najmniej 1 (jedną) umowę/zamówienia dotyczące wdrożenia prywatnej chmury obliczeniowej w oparciu o geograficznie odległe (odległość pomiędzy ośrodkami wynosi co najmniej 30 km) centra przetwarzania danych na kwotę co najmniej 5 000 000 PLN netto (słownie: pięć milionów)
Dowodami, o których mowa powyżej są:
a) Poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych dostaw okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
b) Oświadczenie Wykonawcy, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest wstanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa powyżej.
c) W przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego dostawy wskazane w wykazie dostaw, zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa powyżej.
d) W razie konieczności, szczególne gdy wykaz lub dowody, o których mowa powyżej budzą wątpliwości Zamawiającego lub gdy z poświadczenia albo z innego dokumentu wynika, że zamówienie nie zostało wykonane lub zostało wykonane nienależycie, Zamawiający może zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu, na rzecz którego dostawy były lub miały zostać wykonane, o przedłożenie dodatkowych informacji lub dokumentów bezpośrednio Zamawiającemu.
W przypadku składania oferty przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, ww. dokument winien złożyć Wykonawca wykazujący spełnianie warunków.
3) Opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności, obejmującej co najmniej działalność związaną z przedmiotem zamówienia na sumę ubezpieczenia w wysokości co najmniej 4 000 000 PLN (słownie: cztery miliony złotych), wraz z dowodem opłaty składki.
Wykonawca zobowiązany jest utrzymywać ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej przez niego działalności przez co najmniej okres obowiązywania Umowy.
W przypadku składania oferty przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, ww. dokument winien złożyć Wykonawca wykazujący spełnianie warunków.
4) Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia (zgodnie z Załącznikiem nr 10 do SIWZ), w tym co najmniej:
a. Kierownik Projektu – posiadający następujące kwalifikacje:
i. wykształcenie wyższe;
ii. co najmniej 5-letnie doświadczenie w zakresie zarządzania projektami informatycznymi w roli kierownika projektu;
iii. co najmniej dwa projekty zrealizowane w roli kierownika projektu z zakresu sieci WAN lub/i LAN lub DATA CENTER o wartości projektu minimum 4 000 000 PLN netto każdy;
iv. certyfikat PMP (Project Management Professional) lub Prince2 Practitioner lub równoważny;
b. Architekt rozwiązania sieciowego – posiadający następujące kwalifikacje:
i. wykształcenie wyższe;
ii. aktywny certyfikat na poziomie eksperckim w zakresie technologii Routing lub Switching lub Data Center lub Security;
iii. co najmniej 2 projekty zrealizowane w roli architekta z zakresu budowy sieci Data Center w tym co najmniej jeden dotyczący prywatnej chmury obliczeniowej zbudowanej w oparciu o odległe geograficznie centra przetwarzania danych (odległość pomiędzy ośrodkami wynosi co najmniej 30 km);
c. Inżynier systemowy ds. sieci LAN – minimum dwie osoby o następujących kwalifikacjach:
i. wykształcenie wyższe;
ii. aktywny certyfikat na poziomie eksperckim w zakresie technologii Routing lub Switching lub Data Center lub Security;
iii. co najmniej 3-letnie doświadczenie we wdrożeniach urządzeń Data Center i usług telekomunikacyjnych w budowie infrastruktury telekomunikacyjnej;
iv. co najmniej dwa projekty zrealizowane w roli Inżyniera ds. sieci LAN lub/i WAN obejmujące dostawę, instalację i konfigurację przełączników LAN oraz routerów o wartości projektu minimum 2 000 000 netto każdy;
d. Inżynier systemowy ds. wirtualizacji – posiadającego następujące kwalifikacje:
i. wykształcenie wyższe;
ii. co najmniej dwa projekty zrealizowane w roli Inżyniera ds. środowiska wirtualnego obejmujących dostawę, instalację i konfigurację oprogramowania do wirtualizacji o wartości projektu minimum 1 000 000 netto każdy;
iii. certyfikat inżynierski VMware VCP 5 lub równoważny.
Wykonawca załączy kopie certyfikatów dla wszystkich osób wskazanych w powyższym wykazie. Jeżeli kopia certyfikatu będzie w języku obcym, Wykonawca złoży dokument wraz z tłumaczeniem na język polski.
Przez doświadczenie Zamawiający rozumie udział w projektach w sposób ciągły lub z przerwami, jednak łączny czas udziału w projektach nie może być krótszy niż wymagany w warunku udziału. Okresy w których osoba brała udział jednocześnie w wielu projektach nie sumują się.
W przypadku składania oferty przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, ww. dokumenty winien złożyć Wykonawca wykazujący spełnianie warunków.
5) Informację z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, w wysokości, co najmniej 4 000 000,00 zł (słownie: cztery miliony złotych).
W przypadku składania oferty przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, ww. dokument winien złożyć Wykonawca wykazujący spełnianie warunków.
6) Dokument lub dokumenty potwierdzające aktualny najwyższy status partnerstwa z producentem oferowanego Rozwiązania informatycznego (w przypadku zaoferowania produktów kilku producentów należy dostarczyć dokumenty potwierdzające w/w status partnerstwa z każdym z nich).
W celu wykazania, że brak jest podstaw do wykluczenia z postępowania Wykonawca winien przedłożyć wraz z ofertą:
1) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia (zgodnie z Załącznikiem nr 3 do SIWZ).
W przypadku składania oferty przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, ww. oświadczenie winien złożyć każdy Wykonawca.
2) Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji,
w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2) Ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, ww. dokument winien złożyć każdy Wykonawca.
3) Aktualne zaświadczenie właściwego Naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, ww. dokument winien złożyć każdy Wykonawca.
Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega
z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, ze uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, ww. dokument winien złożyć każdy Wykonawca.
4) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4) – 8) Ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, ww. dokument winien złożyć każdy Wykonawca.
5) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9) Ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, ww. dokument winien złożyć każdy Wykonawca.
6) Listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych albo informację o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej (w oryginale), według wzoru który stanowi Załącznik nr 4 do SIWZ.
W przypadku składania oferty przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, ww. dokument winien złożyć każdy Wykonawca.
3. W celu potwierdzenia, że oferowane Rozwiązanie informatyczne odpowiada wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Wykonawca wraz z ofertą winien złożyć następujące dokumenty:
1) Wykaz oferowanych funkcjonalności potwierdzający spełnienie przez oferowane Rozwiązanie informatyczne wymagań określonych w Załączniku nr 1 do SIWZ (sporządzony według wzoru stanowiącego Załącznik nr 4 do Formularz oferty – Wykaz oferowanych funkcjonalności wypełniony zgodnie z zawartymi w nim wytycznymi).
2) Dokumentację oferowanego Rozwiązania informatycznego potwierdzającą spełnienie wymagań określonych w Załączniku nr 1 do SIWZ. Przez Dokumentację oferowanego Rozwiązania informatycznego Zamawiający rozumie oficjalne publicznie dostępne w Internecie dokumenty producenta danego produktu wymienione poniżej:
a. specyfikacja techniczna produktu lub/i,
b. specyfikacja funkcjonalna produktu lub/i,
c. podręcznik instalacji lub/i,
d. podręcznik administratora lub użytkownika lub/i,
e. specyfikacja przykładowych konfiguracji;
Zamawiający dopuszcza dołączenie do oferty dokumentacji o której mowa w pkt 2 powyżej w języku angielskim.
3) Certyfikat ISO 9001 lub równoważny producenta oferowanego Rozwiązania informatycznego potwierdzający, że oferowane Rozwiązanie informatyczne produkowane jest zgodnie z ISO 9001.
4) Certyfikat ISO 14001 lub równoważny producenta oferowanego Rozwiązania informatycznego potwierdzający, że oferowane Rozwiązanie informatyczne produkowane jest zgodnie z ISO 14001.
5) Oświadczenie producenta oferowanego Rozwiązania informatycznego potwierdzające, że komponenty, z których zbudowane jest Rozwiązanie informatyczne są produktami certyfikowanymi przez producenta Rozwiązania informatycznego oraz objęte są gwarancją producenta.
6) Oświadczenie producenta oferowanego Rozwiązania informatycznego, potwierdzające że firma świadcząca serwis gwarancyjny posiada jego autoryzację.
7) Certyfikat ISO 9001 lub równoważny na świadczenie usług serwisowych dla firmy świadczącej serwis gwarancyjny oferowanego Rozwiązania informatycznego.
8) Oświadczenie producenta oferowanego Rozwiązania informatycznego, potwierdzające że oferowane Rozwiązanie informatyczne jest fabrycznie nowe (wyprodukowane nie wcześniej niż 6 miesięcy przed datą dostawy) i pochodzi z oficjalnego kanału dystrybucyjnego producenta.
Dokumentację, certyfikaty oraz oświadczenia o których mowa w pkt od 2) do 8) powyżej należy dostarczyć wyłącznie dla produktów wymienionych poniżej (w przypadku zaoferowania produktów kilku producentów należy dostarczyć oświadczenia dla każdego z producentów):
a) Przełączniki rdzeniowe (SPINE)
b) Przełączniki dostępowe (LEAF) typ A
c) Przełączniki dostępowe (LEAF) typ B
d) Przełącznik wirtualny
e) Routery
f) System uwierzytelniania dostępu do sieci LAN, WLAN oraz VPN
Zamawiający nie wymaga oświadczeń dla kabli, śrub, złączy, wkładek i innym akcesoriów służących do montażu i instalacji.
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w:
1) ust. 2 pkt 2- 4 oraz pkt 6 – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne
i zdrowotne, albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) ust. 2 pkt 5 – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo miejsca zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą,
w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4) – 8) Ustawy.
5. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 4 pkt 1 lit. a i b zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby, lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Terminy ważności dokumentu stosuje się odpowiednio z zapisami ust. 2.
6. Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5 – pkt 8 Ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5 – pkt 8 Ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
7. Dokumenty są składane w oryginale lub kopii poświadczonej zgodnie z oryginałem przez Wykonawcę.
8. Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegać się będą o udzielenie zamówienia (zgodnie z art. 23 ust. 2 Ustawy) ustanowią pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo/upoważnienie do pełnienia takiej funkcji wystawione winno być zgodnie z wymogami prawa w oryginale lub potwierdzone za zgodność przez notariusza, podpisane przez prawnie upoważnionych przedstawicieli każdego z partnerów i dołączone do oferty.
9. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których Wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b Ustawy, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczone za zgodność z oryginałem odpowiednio przez Wykonawcę lub te podmioty.
10. Zaznacza się, że wymagane terminy wystawienia dokumentów są terminami ich faktycznego wystawienia przez właściwe organy, a nie terminami ich poświadczenia, chyba, że poświadczenia dokonał organ wystawiający dokument.
11. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu, wyłącznie wtedy, gdy złożona kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
12. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
13. W przypadku, gdy Wykonawca dla potwierdzenia spełniania warunków udziału w Postępowaniu załączy dokumenty zawierające kwoty wyrażone w walutach innych niż złoty polski, Zamawiający przeliczy je na złoty polski. Do przeliczenia zostanie zastosowany średni kurs walut NBP obowiązujący w dniu otwarcia ofert.
14. W przypadku braku publikacji kursów walut NBP obowiązujących w dniu, o którym mowa w zdaniu powyżej, zastosowanie mają kursy ostatnio ogłoszone, przed ww. dniem, zgodnie z treścią § 8 pkt 5 Uchwały nr 51/2002 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z 23 września 2002 r. w sprawie sposobu wyliczania i ogłaszania bieżących kursów walut obcych (t.j. Dz. Urz. NBP 2013 r. poz. 18).
15. Postanowienia w sprawie dokumentów zastrzeżonych jako tajemnica przedsiębiorstwa:
1) Wszystkie dokumenty złożone w prowadzonym postępowaniu są jawne, za wyjątkiem informacji zastrzeżonych przez składającego ofertę i wskazaniem, że zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa.
2) Zamawiający zaleca, aby informacje zastrzeżone jako tajemnica przedsiębiorstwa były przez Wykonawcę złożone w oddzielnej kopercie z oznakowaniem „tajemnica przedsiębiorstwa” lub spięte oddzielnie od pozostałych jawnych dokumentów oferty.
3) Po dokonaniu czynności otwarcia ofert, komisja Zamawiającego dokona analizy ofert, które w tej części mogą być udostępnione innym uczestnikom postępowania na ich wniosek. Dokumenty złożone w postępowaniu są jawne, za wyjątkiem niepodlegających ujawnieniu oraz za wyjątkiem informacji zastrzeżonych przez składającego ofertę.
4) Udostępnienie złożonych ofert możliwe będzie na pisemny wniosek zainteresowanego, po dokonaniu przez Zamawiającego analizy, czy oferta ta nie zawiera dokumentów zastrzeżonych, nie podlegających udostępnieniu.
5) Wykonawca nie może zastrzec informacji i dokumentów, których jawność wynika z innych aktów prawnych w tym m.in. z art. 86 ust. 4 Ustawy.
6) Zgodnie z art. 11 ust. 4 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (t.j. Dz. U. z 2003 r., nr 153 poz. 1503 z późn. zm.) poprzez tajemnicę przedsiębiorstwa rozumie się nieujawnione do wiadomości publicznej informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne informacje mające wartość gospodarczą, co do których przedsiębiorca podjął niezbędne działania w celu zachowania ich poufności.
16. W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik, do oferty musi być załączone pełnomocnictwo w formie oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii za zgodność
z oryginałem, określające zakres pełnomocnictwa. Pełnomocnictwo musi być podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania podmiotu chyba, że pełnomocnictwo wynika z innych załączonych do oferty dokumentów.
III.2.2.
Økonomisk og finansiel kapacitet
Liste over og kort beskrivelse af betingelser: W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w Postępowaniu Wykonawca składa z ofertą:
1. informację z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, w wysokości, co najmniej 4 000 000 PLN (słownie: cztery miliony złotych)
2. opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności, obejmującej co najmniej działalność związaną z przedmiotem zamówienia na sumę ubezpieczenia w wysokości co najmniej 4 000 000 PLN (słownie: cztery miliony złotych), wraz z dowodem opłaty składki.
III.2.3.
Teknisk og faglig kapacitet
Liste over og kort beskrivelse af betingelser: W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w Postępowaniu Wykonawca składa z ofertą dokumentację oferowanego Rozwiązania informatycznego potwierdzającą spełnienie wymagań określonych w Załączniku nr 1 do SIWZ. Przez Dokumentację oferowanego Rozwiązania informatycznego Zamawiający rozumie oficjalne publicznie dostępne w Internecie dokumenty producenta danego produktu wymienione poniżej:
a. specyfikacja techniczna produktu lub/i,
b. specyfikacja funkcjonalna produktu lub/i,
c. podręcznik instalacji lub/i,
d. podręcznik administratora lub użytkownika lub/i,
e. specyfikacja przykładowych konfiguracji;
Zamawiający dopuszcza dołączenie do oferty dokumentacji o której mowa w pkt 2 powyżej w języku angielskim.
III.2.4.
Oplysning om reserverede kontrakter
III.3.
Specifikke vilkår for tjenesteydelseskontrakter
III.3.1.
Oplysninger om en bestemt profession
III.3.2.
Oplysninger om de medarbejdere, der er ansvarlige for kontraktens udførelse

Del IV: Procedure

IV.1.
Proceduretype
IV.1.1.
Proceduretype
Offentlig
IV.2.
Tildelingskriterier
IV.2.1.
Tildelingskriterier
Det økonomisk mest fordelagtige bud vurderet på grundlag af de nedenfor anførte kriterier
1. 1. Możliwość uruchomienia na oferowanych przełącznikach SPINE oraz LEAF sprzętowego load balancera dla protokołów IPv4 i IPv6 ze wsparciem dla tworzenia grup serwerów i adresów VIP, próbkowania serwerów, wyboru ruchu na podstawie protokołu/portu L4 i poprzez filtr ACL. Vægtning 5
2. 2. Możliwość integracji oferowanych przełączników SPINE oraz LEAF z kontrolerem SDN tego samego producenta przy czym kontroler SDN musi wspierać otwarty standard BGP-EVPN dla warstwy control plane. Vægtning 5
3. 3. Cena. Vægtning 90
IV.2.2.
Oplysninger om elektronisk auktion
Der vil blive anvendt elektronisk auktion: nej
IV.3.
Administrative oplysninger
IV.3.1.
Sagsnummer hos ordregiveren
6060/ICZ26/03187/02879/16/P
IV.3.2.
Tidligere offentliggørelse om samme kontrakt
nej
IV.3.3.
Vilkår for adgang til specifikationer og yderligere dokumenter
(med undtagelse af dynamiske indkøbssystemer)
Skal der betales for dokumenterne?: nej
IV.3.4.
Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse
19.5.2016 - 10:00
IV.3.5.
Sprog, der må benyttes ved afgivelse af tilbud eller ansøgninger om deltagelse
polsk.
IV.3.6.
Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud
Varighed i dage: 60 (fra den anførte dato for modtagelse af bud)
IV.3.7.
Betingelser for åbning af bud
Dato: 19.5.2016 - 10:15
StedOfficielt navn: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrala Centralne Biuro Zamówień
Postadresse: ul. Targowa 74
By: Warszawa
Postnummer: 03-734
Land: Polen
Att: Michał Hejduk

Pokój nr 0030, Przyziemie, Segment B.

Der må være personer til stede under åbningen af bud: nej

Del VI: Supplerende oplysninger

VI.1.
Oplysninger om gentagelse
Dette er et tilbagevendende offentligt indkøb: nej
VI.2.
Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
VI.3.
Yderligere oplysninger
VI.4.
Klageprocedurer
VI.4.1.
Organ med ansvar for klageprocedurerne
Officielt navn: Krajowa Izba Odwoławcza
Postadresse: ul. Postępu 17a
By: Warszawa
Postnummer: 02-676
Land: Polen
Telefon: +48 224587802
Fax: +48 224587800
VI.4.2.
Klageprocedure
VI.4.3.
Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren
VI.5.
Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse
7.4.2016