213369-2021 - Konkurrencevilkår

Meddelelsesvisning

Resumé

2021-OJS84-213369-da
I.1.
Navn og adresser
Officielt navn: Landeshauptstadt Dresden, GB Stadtentwicklung, Bau, Verkehr und Liegenschaften, Amt f. Hochbau u. Immobilienverwaltung
Postadresse: Postfach 120020
By: Dresden
NUTS-kode: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postnummer: 01001
Land: Tyskland
Kontaktperson: Frau Zeuch
Telefon: +49 351488-3891
Internetadresse(r):
Overordnet internetadresse: www.dresden.de
I.5.
Hovedaktivitet
Generelle offentlige tjenester
II.1.1.
Betegnelse
Gesamtsanierung u. Reaktivierung ehem. Standort 88. Grundschule
Sagsnr.: 2021-65-00101
II.1.2.
Hoved-CPV-kode
45214210 Opførelse af grundskoler
II.1.3.
Kontrakttype
Bygge- og anlægsarbejder
II.1.5.
Anslået samlet værdi
Værdi eksklusive moms: 88 946,61 EUR
II.1.6.
Oplysninger om delkontrakter
Kontrakten er opdelt i delkontrakter: nej
II.2.2.
Supplerende CPV-kode(r)
45214210 Opførelse af grundskoler
II.2.3.
Udførelsessted
NUTS-kode: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
II.2.6.
Anslået værdi
Værdi eksklusive moms: 88 946,61 EUR
II.2.7.
Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 20/07/2021 Slut: 11/04/2022
Denne kontrakt kan forlænges: nej
IV.2.2.
Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse
Dato: 28/05/2021 Tidspunkt: 15:00
IV.2.4.
Sprog, der må benyttes ved afgivelse af tilbud eller ansøgninger om deltagelse
Tysk
VI.5.
Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse
27/04/2021

Sprog og formater

Officielt sprog (Underskrevet PDF)

BG
CS
DA
DEDownload den underskrevne PDF
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGDownload PDF-filen
CSDownload PDF-filen
DADownload PDF-filen
DEDownload PDF-filen
ELDownload PDF-filen
ESDownload PDF-filen
ENDownload PDF-filen
ETDownload PDF-filen
FIDownload PDF-filen
FRDownload PDF-filen
GADownload PDF-filen
HRDownload PDF-filen
HUDownload PDF-filen
ITDownload PDF-filen
LTDownload PDF-filen
LVDownload PDF-filen
MTDownload PDF-filen
NLDownload PDF-filen
PLDownload PDF-filen
PTDownload PDF-filen
RODownload PDF-filen
SKDownload PDF-filen
SLDownload PDF-filen
SVDownload PDF-filen

Maskinoversættelse som HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Bekendtgørelse

Nuværende sprogHjælpeikon
2021-OJS84-213369-da
213369-2021 - KonkurrencevilkårTyskland-Dresden: Opførelse af grundskoler
OJ S 84/2021 30/04/2021
Udbudsbekendtgørelse
Bygge og anlæg
Retsgrundlag:
Direktiv 2014/24/EU

Del I: Ordregivende myndighed

I.1.
Navn og adresser
Officielt navn: Landeshauptstadt Dresden, GB Stadtentwicklung, Bau, Verkehr und Liegenschaften, Amt f. Hochbau u. Immobilienverwaltung
Postadresse: Postfach 120020
By: Dresden
NUTS-kode: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postnummer: 01001
Land: Tyskland
Kontaktperson: Frau Zeuch
Telefon: +49 351488-3891
Internetadresse(r):
Overordnet internetadresse: www.dresden.de
I.3.
Kommunikation
Udbudsmaterialet er gratis, ubegrænset og fuldt tilgængeligt på: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-178ac5ede9c-45ce431ccfbf8ff2
Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes elektronisk via: www.evergabe.de
Yderligere oplysninger fås på anden adresse:
Officielt navn: Landeshauptstadt Dresden, GB Finanzen, Personal und Recht, Zentrales Vergabebüro
Postadresse: PF 120020
By: Dresden
NUTS-kode: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postnummer: 01001
Land: Tyskland
Kontaktperson: Frau Filimon
Telefon: +49 351488-3775
Internetadresse(r):
Overordnet internetadresse: www.dresden.de
I.4.
Type ordregivende myndighed
Regional eller lokal myndighed
I.5.
Hovedaktivitet
Generelle offentlige tjenester

Del II: Genstand

II.1.
Udbuddets omfang
II.1.1.
Betegnelse
Gesamtsanierung u. Reaktivierung ehem. Standort 88. Grundschule
Sagsnr.: 2021-65-00101
II.1.2.
Hoved-CPV-kode
45214210 Opførelse af grundskoler
II.1.3.
Kontrakttype
Bygge- og anlægsarbejder
II.1.4.
Kort beskrivelse
Fachlos 04: Gerüstbauarbeiten.
II.1.5.
Anslået samlet værdi
Værdi eksklusive moms: 88 946,61 EUR
II.1.6.
Oplysninger om delkontrakter
Kontrakten er opdelt i delkontrakter: nej
II.2.
Beskrivelse
II.2.2.
Supplerende CPV-kode(r)
45214210 Opførelse af grundskoler
II.2.3.
Udførelsessted
NUTS-kode: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Hovedudførelsessted: Plantagenweg 3 01326 Dresden
II.2.4.
Beskrivelse af udbuddet
– 1 597 m2 Fassadengerüst 3-W09-H1-B-LA + Gerüstverkleidung mit Planen,
– 270 Stk Gerüstverankerung Regelanker,
– 130 Stk Gerüstverankerung Sonderbauteil zum Verbleib im Bauwerk als Daueranker,
– 354 lfdm Längsrohr für Sondergerüstankerung,
– 37 Stk Gitterträger (L = 6 m),
– 32 Wochen Vorhaltung,
– 650 m Belagverbreiterungen inkl. Vorhaltung,
– 2 Treppentürme als Podesttreppenaufstieg,
– 748 m3 Raumgerüst, Gebrauchsüberlassung über Grundstandzeit, 4 Wochen.
Folgende Unterlagen sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:
— Urkalkulation
Inhalt der Urkalkulation: Diese ist mindestens gemäß dem Inhalt nach Formblatt 223 - Aufgliederung der Einheitspreise zu erstellen, d. h.: LV-Position; Kurzbezeichnung; Menge; Mengeneinheit; Zeitansatz; Teilkosten einschl. Zusätze in Euro je Mengeneinheit (Löhne, Stoffe, Geräte, Sonstiges); angebotener Einheitspreis (Summe Löhne, Stoffe, Geräte, Sonstiges).
II.2.5.
Tildelingskriterier
de nedenfor anførte kriterier
Pris
II.2.6.
Anslået værdi
Værdi eksklusive moms: 88 946,61 EUR
II.2.7.
Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 20/07/2021 Slut: 11/04/2022
Denne kontrakt kan forlænges: nej
II.2.10.
Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11.
Oplysninger om optioner
Optioner: nej
II.2.13.
Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14.
Yderligere oplysninger
Die Kommunikation für Verfahren mit ausschließlicher elektronischer Angebotsabgabe erfolgt nur über die Plattform eVergabe.de - Informationen über Änderungen der Bekanntmachungen / Vergabeunterlagen sowie sämtliche nach der Angebotsöffnung folgende Kommunikation (z. B. Nachforderungen von Unterlagen, Bieterinformationen, Auftragsschreiben) werden elektronisch über eVergabe.de bereitgestellt.
Achtung! Ab sofort müssen auch die Bieteranfragen zu den Vergabeunterlagen elektronisch über eVergabe.de bzw. dem Bietercockpit gestellt werden. Deren Beantwortung erfolgt ebenfalls elektronisch über eVergabe.de Informationen zu den technischen Anforderungen erhalten Sie unter eVergabe.de

Del III: Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger

III.1.
Betingelser for deltagelse
III.1.1.
Egnethed til at udøve en erhvervsaktivitet, herunder krav om optagelse i erhvervs- eller handelsregistre
Liste over og kort beskrivelse af betingelser:
Der Bieter hat mit Angebotsabgabe eine Eigenerklärung zur Eignung mit folgenden Angaben einzureichen:
— Umsätze des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit sie vergleichbare Bauleistungen und andere Leistungen betreffen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen;
– Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,
– Angaben zur Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal,
– Erklärung zur Eintragung bei Handwerkskammer bzw. Industrie- und Handelskammer,
– Angaben zur Eintragung in das Berufsregister (Handelsregister); - Angaben zur Berufs- und / oder Betriebshaftpflichtversicherung; - Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben u. Beiträgen zur Unfallversicherung und tariflichen Sozialkasse,
– Angabe, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde,
– Angabe, ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet,
– Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,
– Erklärung zu Gewerbezentralregister,
– Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt,
—– Kommt das Angebot in die engere Wahl, sind nach Aufforderung durch die Vergabestelle innerhalb von 6
Kalendertagen durch den Bieter folgende Nachweise vorzulegen:
1.1 Eintragung in der Handwerksrolle bzw. bei der Industrie- und Handelskammer,
1.2 Nachweis zur Betriebs- und / oder Berufshaftpflichtversicherung.
— Der Nachweis der Eignung kann auch durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsnachweis VOB mittels PQ-Verein) geführt werden. Sofern aufgeführte Unterlagen nicht Bestandteil der Unterlagen des PQ-Vereins sind, werden diese Nachweise ggf. nachgefordert (z.B. Nachweis zur Betriebs- und / oder Berufshaftpflichtversicherung).
III.1.2.
Økonomisk og finansiel kapacitet
Liste over og kort beskrivelse af udvælgelseskriterier:
III.1.3.
Teknisk og faglig kapacitet
Liste over og kort beskrivelse af udvælgelseskriterier:
— Kommt das Angebot in die engere Wahl, sind nach Aufforderung durch die Vergabestelle innerhalb von 6 Kalendertagen durch den Bieter folgende Nachweise vorzulegen:
3.1 Vorlage von Referenzbescheinigungen für 1 Eigenreferenz der letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahre, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind und die mindestens folgende Angaben enthalten: Angaben
Zum Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschl. eventueller Besonderheiten der Ausführung; Angabe zur Art der Baumaßnahme (Neubau /Umbau / Denkmal); Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer / ARGE-Partner / Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung;
— Der Nachweis der Eignung kann auch durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsnachweis VOB mittels PQ-Verein) geführt werden.
III.2.
Kontraktbetingelser
III.2.2.
Kontraktudførelsesvilkår
Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftende Bietergemeinschaft mit bevollmächtigten Vertreter.

Del IV: Procedure

IV.1.
Beskrivelse
IV.1.1.
Proceduretype
Offentligt udbud
IV.1.3.
Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem
IV.1.8.
Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud
Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja
IV.2.
Administrative oplysninger
IV.2.2.
Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse
Dato: 28/05/2021 Tidspunkt: 15:00
IV.2.3.
Forventet dato for afsendelse af opfordringer til at afgive bud eller at deltage til udvalgte ansøgere
IV.2.4.
Sprog, der må benyttes ved afgivelse af tilbud eller ansøgninger om deltagelse
Tysk
IV.2.6.
Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud
Tilbud skal være gyldige indtil: 12/07/2021
IV.2.7.
Betingelser for åbning af bud
Dato: 28/05/2021 Tidspunkt: 15:00
Sted:
Landeshauptstadt Dresden, Zentrales Vergabebüro
An der Kreuzkirche 6, II. Etage
Dresden
Oplysninger om adgangsberettigede personer og fremgangsmåde ved åbning af bud: Beauftragte des Auftraggebers.

Del VI: Supplerende oplysninger

VI.1.
Oplysninger om gentagelse
Dette er et tilbagevendende offentligt indkøb: nej
VI.2.
Oplysninger om elektroniske arbejdsgange
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling
Elektronisk fakturering accepteres
VI.3.
Yderligere oplysninger
Kommunikation im Vergabeverfahren:
Die Kommunikation für Verfahren mit ausschließlicher elektronischer Angebotsabgabe erfolgt nur über die Plattform eVergabe.de - Informationen über Änderungen der Bekanntmachungen / Vergabeunterlagen sowie sämtliche nach der Angebotsöffnung folgende Kommunikation (z. B. Nachforderungen von Unterlagen, Bieterinformationen, Auftragsschreiben) werden elektronisch über eVergabe.de bereitgestellt.
Achtung! Ab sofort müssen auch die Bieteranfragen zu den Vergabeunterlagen elektronisch über eVergabe.de bzw. dem Bietercockpit gestellt werden. Deren Beantwortung erfolgt ebenfalls elektronisch über eVergabe.de
Informationen zu den technischen Anforderungen erhalten Sie unter eVergabe.de
VI.4.
Klageprocedurer
VI.4.1.
Organ med ansvar for klageprocedurerne
Officielt navn: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postadresse: Besucheranschrift: Braustraße 2
By: Leipzig
Postnummer: 04107
Land: Tyskland
Telefon: +49 341977-1040
Fax: +49 341977-1049
VI.4.3.
Klageprocedure
Præcise oplysninger om klagefrist(er):
Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
VI.4.4.
Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren
Officielt navn: Landeshauptstadt Dresden, GB Finanzen, Personal und Recht, Zentrales Vergabebüro
Postadresse: Postfach 120020
By: Dresden
Postnummer: 01001
Land: Tyskland
Telefon: +49 351488-3775
Internetadresse: www.dresden.de
VI.5.
Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse
27/04/2021